weather - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`weather`			`das Wetter no plural`
				`weather`			`die Witterung pl.: die Witterungen`
				`weather conditions plural noun`			`die Witterungsverhältnisse pl., no sg.`
				`weather conditions plural noun`			`die Wetterbedingungen`
				`weather conditions plural noun`			`die Wetterlage pl.: die Wetterlagen`
				`weather conditions plural noun`			`die Witterung pl.: die Witterungen`
				`weather forecast`			`die Wettervorhersage pl.: die Wettervorhersagen`
				`weather forecast`			`der Wetterbericht pl.: die Wetterberichte`
				`weather satellite`			`der Wettersatellit pl.: die Wettersatelliten`
				`weather side`			`die Wetterseite pl.: die Wetterseiten`
				`weather side`			`die Windseite pl.: die Windseiten`
				`weather station`			`die Wetterstation pl.: die Wetterstationen`
				`weather station`			`die Wetterwarte pl.: die Wetterwarten`
				`weather station`			`die Wetterbeobachtungsstelle pl.: die Wetterbeobachtungsstellen`

Verbs
				`to weather \| weathered, weathered \|`			`abwässern \| wässerte ab, abgewässert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \|`			`etw.^acc. überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| or [fig.] - e.g. a storm, a crisis`			`etw.^acc. abwettern \| wetterte ab, abgewettert \| or [fig.] - z. B. einen Sturm, eine Krise`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| - wood`			`etw.^acc. im Freien trocknen lassen`
				`to weather \| weathered, weathered \| [GEOL.]`			`verwittern \| verwitterte, verwittert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| [GEOL.]`			`etw.^acc. auswittern \| witterte aus, ausgewittert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \|`			`etw.^acc. übertauchen \| übertauchte, übertaucht \| (Austria)`
				`to weather through`			`etw.^acc. durchstehen \| stand durch, durchgestanden \|`
				`to weather market cycles`			`den Stürmen des Marktes standhalten`
				`to leave clay to weather`			`Ton auswintern`

Adjectives / Adverbs
				`weather-resistant adj.`			`witterungsbeständig`
				`weather-resistant adj.`			`witterungsfest`
				`weather-beaten adj.`			`wettergegerbt`
				`weather-beaten adj.`			`verwittert`
				`weather-beaten adj.`			`sturmerprobt`
				`weather-beaten adj.`			`wetterhart`
				`weather-proof adj.`			`wetterfest`
				`weather-proof adj.`			`witterungsfest`
				`weather-proof adj. [TECH.]`			`witterungsbeständig`
				`all-weather adj.`			`für jedes Wetter`
				`all-weather adj. [METEO.]`			`Allwetter...`
				`caused by the weather`			`witterungsbedingt`
				`subject to changes in weather`			`witterungsabhängig`
				`not subject to changes in weather`			`witterungsunabhängig`

Definitions
				`27 June; according to German weather folklore, rain on this day will last for seven weeks`			`Siebenschläfer no article - Volkstum`

Examples
				`the weather is very close`			`das Wetter ist sehr drückend`
				`It's foul weather today.`			`Heute ist schlechtes Wetter.`
				`Most people like warm weather.`			`Die meisten Leute mögen warmes Wetter.`
				`in bad weather`			`bei schlechtem Wetter`
				`The weather is keeping up.`			`Das Wetter hält sich.`
				`What is the weather like?`			`Wie ist das Wetter?`
				`decisive for the weather`			`das Wetter bestimmend`
				`Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]`			`Arschkalt, was? [sl.]`

Phrases / Collocations
				`in all kinds of weather`			`bei Wind und Wetter`
				`a long spell of fine weather`			`eine lange Zeit schönen Wetters`
				`to be a bit under the weather [coll.] [fig.]`			`angeschlagen sein`
				`to be a bit under the weather [fig.]`			`nicht ganz auf der Höhe sein [fig.]`
				`to be a bit under the weather [fig.]`			`nicht recht auf dem Posten sein [fig.]`
				`to be a bit under the weather [fig.]`			`nicht ganz auf dem Posten sein [fig.]`
				`to keep a weather eye on so./sth. [fig.]`			`ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]`
				`to feel a bit under the weather [fig.]`			`nicht ganz in Form sein`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
feather, leather, wreathe	Sweater

Related search terms
survive

Grammar
Wendungen Bei einer Reihe englischer Wendungen wird kein unbestimmter Artikel verwendet, obwohl er bei deutschen Entsprechungen erscheint.
Unzählbare Substantive – Abstrakta und Sammelbegriffe Substantive, die nicht zählbar sind, können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden. Dazu gehören viele abstrakte Begriffe sowie Sammelbegriffe.
Unzählbare Substantive – unbestimmter Artikel Selbst in den Fällen, in denen im Deutschen der unbestimmte Artikel in idiomatischen Wendungen möglich ist, ist a / an im Englischen bei unzählbaren Substantiven nicht möglich.
Allgemeine und spezifische Verwendung der Jahreszeiten Bei Jahreszeiten ist der Gebrauch von the nach einer Präposition wie in zwar möglich, aber nicht sehr gebräuchlich. Werden Jahreszeiten durch eine Jahreszahl näher bestimmt, wird in der Regel the verwendet.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
weather groove - Tropfnase	Last post 12 Apr 17, 20:05
LEO hat weather groove für Tropfnase. Die meint jedoch nicht die Farbnase, wie jemand für B…		2 Replies
weather...	Last post 01 Oct 09, 10:05
ein klassiker.... aber dazu eine Frage... Kann man in geschriebener Form "How was the wea…		1 Replies
How's the weather?	Last post 23 May 08, 12:14
Ever notice that when you ask an Irish person about the weather the answer you get is usuall…		2 Replies
wetter-weather overall	Last post 03 Feb 09, 22:15
Wetternachrichten der Welt in LEO Wie wäre es damit: ständig neue Meldungen aus aller Welt …		2 Replies
Unreliable weather forecasts	Last post 17 Dec 09, 11:28
It started snowing in Berlin at 7.30 this morning and has been non-stop since then. The grou…		9 Replies
Weather forecast/report	Last post 15 Apr 10, 11:27
Hallo, ich weiß nicht genau, ob ich hier richtig bin...würde mich aber freuen, wenn mir jem…		3 Replies
thunderstorm - Unwetter	Last post 17 Jul 10, 23:38
Unwetter ist imho der Oberbegriff und keine direkte Übersetzung für thunderstorm! Die richt…		27 Replies
gloomy weather	Last post 01 Nov 17, 09:54
Can you say "Heute ist es düster" in response to "Wie ist das Wetter heute?", or does that s…		6 Replies
Weather map for Europe	Last post 14 Jul 10, 11:13
I've just been Googling for a weather map website showing all of Europe, like you see on the…		33 Replies
weather-related perils - Elementarschäden	Last post 12 Apr 05, 17:15
In der Rückversicherung übersetzt man "Elementarschäden" üblicherweise mit "natural hazard".		1 Replies
More

Verbs
				`to weather \| weathered, weathered \|`			`abwässern \| wässerte ab, abgewässert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \|`			`etw.^acc. überstehen \| überstand, überstanden \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| or [fig.] - e.g. a storm, a crisis`			`etw.^acc. abwettern \| wetterte ab, abgewettert \| or [fig.] - z. B. einen Sturm, eine Krise`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| - wood`			`etw.^acc. im Freien trocknen lassen`
				`to weather \| weathered, weathered \| [GEOL.]`			`verwittern \| verwitterte, verwittert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \| [GEOL.]`			`etw.^acc. auswittern \| witterte aus, ausgewittert \|`
				`to weather sth. \| weathered, weathered \|`			`etw.^acc. übertauchen \| übertauchte, übertaucht \| (Austria)`
				`to weather through`			`etw.^acc. durchstehen \| stand durch, durchgestanden \|`
				`to weather market cycles`			`den Stürmen des Marktes standhalten`
				`to leave clay to weather`			`Ton auswintern`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Examples

Phrases / Collocations

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen