wesentlich - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`essential adj.`			`wesentlich`
				`material adj.`			`wesentlich`
				`substantial adj.`			`wesentlich`
				`vital adj.`			`wesentlich`
				`fundamental adj.`			`wesentlich`
				`important adj.`			`wesentlich`
				`substantially adv.`			`wesentlich`
				`significant adj.`			`wesentlich`
				`basic adj.`			`wesentlich`
				`considerably adv.`			`wesentlich`
				`quintessential adj.`			`wesentlich`
				`integral adj.`			`wesentlich`
				`intrinsic adj.`			`wesentlich`
				`materially adv.`			`wesentlich`

Verbs
				`to change considerably`			`wesentlich ändern`
				`to be in agreement on the main lines`			`wesentlich übereinstimmen`
				`to apply Occam's razor`			`sich^acc. auf das Wesentliche beschränken`
				`to miss the point`			`das Wesentliche nicht begreifen`
				`to be part and parcel of sth.`			`ein wesentlicher Bestandteil von etw.^dat. sein`
				`to be part and parcel of sth.`			`einen wesentlichen Bestandteil von etw.^dat. bilden`
				`to disclose every material circumstance [INSUR.]`			`jeden wesentlichen Umstand mitteilen`

Nouns
				`constituents pl.`			`wesentliche Bestandteile pl.`
				`essential element`			`wesentlicher Bestandteil`
				`essential part`			`wesentlicher Bestandteil`
				`integrant`			`wesentlicher Bestandteil`
				`integral part`			`wesentlicher Bestandteil`
				`important part`			`wesentlicher Bestandteil`
				`major alteration`			`wesentliche Änderung`
				`material modification`			`wesentliche Änderung`
				`substantial change`			`wesentliche Änderung`
				`material interest`			`wesentliche Beteiligung`
				`key message`			`wesentliche Botschaft`
				`key findings`			`wesentliche Ergebnisse`
				`material misstatement`			`wesentliche Fehldarstellung`
				`material weakness`			`wesentliche Schwachstelle`

Phrases / Collocations
				`basically and essentially`			`grundsätzlich und wesentlich`
				`time is of the essence [LAW]`			`die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung`
				`time is of the essence of the contract [LAW]`			`die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung`
				`a major difference`			`ein wesentlicher Unterschied`
				`part and parcel`			`ein wesentlicher Bestandteil`

Examples
				`essential for this construction`			`wesentlich für diese Konstruktion`
				`the basic tenets of the document`			`die wesentlichen Grundsätze des Dokuments`
				`gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]`			`Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft`
				`It remains a vital element`			`Es ist immer noch ein wesentliches Element`

Orthographically similar words
	Wesentliche

Related search terms
	grundlegend, wesenhaft, stofflich, substantiell, wichtig, bedeutend, lebenswichtig, erheblich, beträchtlich, substanziell, maßgeblich, entscheidend

Grammar
Der Genitiv • Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s-Genitiv).• Bei Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph…
Nomen zu Adjektiv Absicht + lich
'Many' Many (= viele) wird nur bei zählbaren Wörtern verwendet, und zwar:• in verneinten Sätzen• in Fragesätzen• nach very, so, that, too, as und how
Relativpronomen mit Präpositionen Das Englische kennt keinen 3. Fall oder Dativ wie im Deutschen. Stattdessen gibt es Verbindungen mit Präpositionen (to, in, for, with usw.).
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
wesentlich	Last post 27 Sep 16, 14:05
		4 Replies
Besser wesentlich	Last post 30 May 06, 16:06
Company slogan Anyone have an idea how to translate this slogan. It's from a generic drug ma…		16 Replies
soweit wesentlich	Last post 20 May 08, 06:50
What does this mean in the following phrase (it's a legal text) Generell in nachfolgenden A…		1 Replies
wesentlich weniger	Last post 26 Jul 08, 15:09
Über X wurde wesentlich weniger diskutiert als über Y. X has been discussed to a significan…		3 Replies
wesentlich erleichtern	Last post 01 Dec 09, 09:31
Wenn Sie zukünfig die Schadennummer angeben würde uns das die Arbeit wesentlich erleichtern.…		1 Replies
wesentlich beteiligt	Last post 25 Jun 09, 11:19
Ziel der Vereinbarung ist, dass xxx den Vertrieb der unten noch näher definierten Vertragspr…		1 Replies
Wesentlich stärker	Last post 07 Apr 09, 13:08
ICh suche für einen Fragebogen die passende Übersetzung. Die Frage lautet: Wie beurteilen Si…		4 Replies
Wesentlich dabei	Last post 11 Jan 10, 09:21
Wesentlich dabei ist dass sich die Entgelte laufend ändern. Does anyone have any ide		2 Replies
wesentlich dazu beitragen	Last post 06 Jan 04, 11:04
er hat wesentlich dazu beigetragen, (im sinne von beeinflussen), dass sie diese entscheidung…		1 Replies
Wesentlich-Sein; Gewordensein	Last post 08 Sep 07, 00:06
Nach der frühgriechischen Bestimmung des Wesentlich-Seins als Gewordensein hatte Aristoteles…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags