Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whole adj. | ganz | ||||||
| whole adj. | gesamt | ||||||
| whole adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| whole adj. | vollständig | ||||||
| whole adj. | unversehrt | ||||||
| whole adj. [GEOG.] | unverritzt | ||||||
| whole adj. [GEOL.] | jungfräulich | ||||||
| the whole lot | samt und sonders | ||||||
| the whole shebang | mit allem Drum und Dran | ||||||
| on the whole | im Großen und Ganzen | ||||||
| on the whole | alles in allem | ||||||
| on the whole | generell | ||||||
| on the whole | insgesamt | ||||||
| on the whole | im Ganzen | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| whole | die Gesamtheit pl. | ||||||
| whole milk | die Vollmilch pl. | ||||||
| whole egg | das Vollei | ||||||
| whole foods | die Vollwertkost no plural | ||||||
| whole unit | ganze Einheit | ||||||
| whole sale | der Großhandel no plural | ||||||
| whole tree | der Ganzbaum pl.: die Ganzbäume | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | das ganze Zeug | ||||||
| the whole issue | das Ganze | ||||||
| the whole thing | das Ganze | ||||||
| the whole boodle | der ganze Kram | ||||||
| the whole boodle | der ganze Schwindel | ||||||
| the whole extent | das ganze Ausmaß | ||||||
| the whole shebang (Amer.) | der ganze Kram [coll.] | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the whole lot | alle miteinander | ||||||
| the whole lot | alles | ||||||
| the whole lot | der ganze Posten - Ware | ||||||
| let's go the whole hog | wennschon, dennschon | ||||||
| taken as a whole | insgesamt | ||||||
| so. may as well go the whole hog | wennschon, dennschon | ||||||
| so. may as well go the whole nine yards (Amer.) | wennschon, dennschon | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| the whole caboodle | der ganze Kram | ||||||
| the whole caboodle | das ganze Zeug | ||||||
| the whole outfit | der ganze Kram | ||||||
| the whole shebang | die ganze Chose | ||||||
| the whole purpose | der Sinn und Zweck | ||||||
| the whole rigmarole | der ganze Zirkus | ||||||
| the whole works | alles Drum und Dran | ||||||
| the whole works | das ganze Programm | ||||||
| the whole works | das volle Programm | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | mit allem Drum und Dran [coll.] | ||||||
| the whole rigmarole | das ganze Theater [pej.] | ||||||
| the whole boiling [coll.] archaic | die ganze Sippschaft | ||||||
| the whole boiling [coll.] archaic | der ganze Krempel | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
| What's the whole amount? | Wie hoch ist der gesamte Betrag? | ||||||
| The whole thing is off. | Die ganze Sache ist abgeblasen. | ||||||
| The whole thing looks fishy. | Die ganze Sache sieht verdächtig aus. | ||||||
| One pizza with the whole works, please. | Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran. | ||||||
| The whole day was a virtual disaster. | Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe. | ||||||
| valid for the whole country | gültig im ganzen Land | ||||||
| The whole thing is a source of some embarrassment to us. | Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm. | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| dhole, hole, holed, holey, thole, whale, while, whore, whorl, whose, Whose | Holbe, holen, Holen, Wolke, Wolle |
Related search terms | |
|---|---|
| complemented, ungot, virgin, solid, unmaimed, maiden, all-up, undeveloped, unexploited, full, unbrokenly, unworked, untouched, quite, completely, entire, complete, total | |
Grammar |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung der Himmelsrichtungen Nur im geopolitischen Kontext werdendie Himmelsrichtungen im Englischen großgeschrieben, ansonstenwerden sie kleingeschrieben. |
| Adjektive, die auf einem stummen „-e“ enden Die meisten Adjektive, die auf einem stummen -e enden, behalten das „-e“ auch in der Adverbform, z.B. sincere / sincerely, entire / entirely, brave / bravely, wise / wisely.Ausnahm… |
Advertising
