Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| against prep. | wider prep. +acc. [form.] | ||||||
| contrary to | wider prep. +acc. [form.] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wide adj. | breit | ||||||
| wide adj. | weit | ||||||
| wide adj. | umfangreich | ||||||
| wide adj. | großflächig | ||||||
| wide adj. | weitgehend or: weit gehend | ||||||
| wide adj. | weitreichend or: weit reichend | ||||||
| wide adj. | ausgedehnt | ||||||
| wide adj. | groß | ||||||
| widely adv. | weit | ||||||
| widely adv. | weitgehend or: weit gehend | ||||||
| widely adv. | weithin - bekannt, beliebt etc. | ||||||
| widely adv. | weit voneinander | ||||||
| contrary to expectations | wider Erwarten | ||||||
| against one's expectations | wider Erwarten | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| wider distribution | breitere Streuung | ||||||
| pros and cons pl. | das Für und Wider | ||||||
| World Wide Web [abbr.: WWW] [COMP.] | das Web no plural | ||||||
| wider environmental situation | großflächige Umweltsituation | ||||||
| wider aggregate of money [FINAN.] | erweiterte Geldmenge | ||||||
| wider aggregate of money [FINAN.] | das Quasigeld pl. | ||||||
| wide-band amplifier [TECH.] | der Breitbandverstärker pl.: die Breitbandverstärker | ||||||
| wide-band antenna [TECH.] | die Breitbandantenne pl.: die Breitbandantennen | ||||||
| wide-band transmission [TECH.] | die Breitbandübertragung pl.: die Breitbandübertragungen | ||||||
| wide-necked volumetric flask [TECH.] | der Weithals-Messkolben | ||||||
| wide-band cable [TECH.] | das Breitbandkabel pl.: die Breitbandkabel | ||||||
| wide-band network [TECH.] | das Breitbandnetz pl.: die Breitbandnetze | ||||||
| wide-spaced lettering [PRINT.] | die Breitschrift pl.: die Breitschriften | ||||||
| Europe-wide infrastructure | europaweite Infrastruktur | ||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to grow wider | breiter werden | ||||||
| to be wide awake | ganz wach sein | ||||||
| to give so./sth. a wide berth | einen großen Bogen um jmdn./etw. machen | ||||||
| to give so./sth. a wide berth | einen weiten Bogen um jmdn./etw. machen | ||||||
| to be wide of the mark also [fig.] | danebengreifen | griff daneben, danebengegriffen | or [fig.] - z. B. beim Fangen | ||||||
| to be wide of the mark also [fig.] | danebentreffen | traf daneben, danebengetroffen | or [fig.] | ||||||
| to give so. a wide berth | jmdm. aus dem Weg gehen | ||||||
| to be wide of the mark [fig.] [coll.] | völlig danebenliegen [fig.] [coll.] | ||||||
| to be widely read | viel gelesen werden - Buch etc. | ||||||
| to become widely accepted | sichacc. in großem Umfang durchsetzen | ||||||
| to diffuse widely the proposals of the Working Group | die Vorschläge der Arbeitsgruppe weithin verbreiten | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contra bonos mores Latin [LAW] | wider die guten Sitten | ||||||
| far and wide | weit und breit | ||||||
| (as) wide as a finger | fingerbreit adj. | ||||||
| a wide choice of | eine breite Auswahl an | ||||||
| a wide range of | eine große Auswahl von | ||||||
| gaping wide open | sperrangelweit offen | ||||||
| the big, wide world | die große, weite Welt | ||||||
| a widely held belief | eine weitverbreitete (or: weit verbreitete) Annahme | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| is reflected in [fig.] | spiegelt sich wider in | ||||||
| a wide experience of | umfangreiche Erfahrungen in | ||||||
| a wide difference | ein großer Unterschied | ||||||
| He's wide awake. | Er ist hellwach. | ||||||
| the wide open spaces | das weite flache Land | ||||||
| He went out into the big, wide world. | Er ging in die große, weite Welt hinaus. | ||||||
| a term of wide comprehension | ein umfassender Begriff | ||||||
| She decided to give him a wide berth. | Sie nahm sich vor, ihm aus dem Weg zu gehen. | ||||||
| a wide circle of | ein weiter Kreis von | ||||||
| a wide variety of goods | ein reiches Angebot an Ware | ||||||
Advertising
Orthographically similar words | |
|---|---|
| aider, cider, eider, idler, rider, wader, wide, widen, winder, wiper | Cider, Inder, weder, Weide, Widder, Wiede, wieder, Wilde, Winde, Winder |
Grammar |
|---|
| wider wider + hallen |
| wider wider + Christ |
| wider wider + gesetzlich |
| Präpositionen mit Akkusativ à |
Advertising
