wine - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`wine`			`der Wein pl.`
				`wine connoisseur`			`der Weinkenner \| die Weinkennerin pl.: die Weinkenner, die Weinkennerinnen`
				`wine merchant`			`der Weinhändler \| die Weinhändlerin pl.: die Weinhändler, die Weinhändlerinnen`
				`wine cooler`			`der Weinkühler pl.: die Weinkühler`
				`wine gum`			`der (or: das) Weingummi pl.: die Weingummis`
				`wine steward chiefly (Amer.)`			`der Sommelier pl.: die Sommeliers`
				`wine steward chiefly (Amer.)`			`der Weinkellner pl.: die Weinkellner`
				`wine cellar`			`der Weinkeller pl.: die Weinkeller`
				`wine waiter chiefly (Brit.)`			`der Sommelier pl.: die Sommeliers`
				`wine waiter chiefly (Brit.)`			`der Weinkellner pl.: die Weinkellner`
				`wine dealer`			`der Weinhändler \| die Weinhändlerin pl.: die Weinhändler, die Weinhändlerinnen`
				`wine cellars plural noun`			`die Kellerei pl.: die Kellereien`
				`wine cooler - a drink containing a mixture of wine, fruit juice, and carbonated water (Amer.)`			`die Bowle pl.: die Bowlen`
				`wine glass`			`das Weinglas pl.: die Weingläser`

Verbs
				`to wine and dine so.`			`jmdn. zu einem guten Abendessen einladen`
				`to wine and dine`			`gut essen gehen`
				`to grow wine`			`Wein anbauen`
				`to sample wines`			`eine Weinprobe machen`
				`to savor^AE a glass of wine to savour^BE a glass of wine`			`ein Viertele schlotzen (South-western Germany) - schwäbischer Ausdruck für "genüsslich trinken", wird ausschließlich für Wein verwendet`

Adjectives / Adverbs
				`wine red`			`weinrot`

Definitions
				`partially fermented young wine`			`der Federweiße pl.: die Federweißen`
				`dessert wine-style late-harvest wine`			`die Beerenauslese pl.: die Beerenauslesen`
				`new wine still in fermentation`			`der Krätzer pl.: die Krätzer - gärender Weinmost`
				`small bottle of sparkling wine`			`der Piccolo or: Pikkolo pl.: die Piccolos, die Pikkolos`
				`mulled wine with a rum-soaked sugarloaf lit above it [COOK.]`			`die Feuerzangenbowle pl.: die Feuerzangenbowlen`

Phrases / Collocations
				`a good wine`			`ein edler Tropfen [coll.]`
				`a good wine`			`ein guter Tropfen [coll.]`
				`In wine there is truth.`			`Im Wein liegt (die) Wahrheit. - Latein: in vino veritas`
				`new wine in old bottles`			`neuer Wein in alten Flaschen`
				`old wine in new skins`			`alter Wein in neuen Schläuchen`

Examples
				`The wine flowed like water.`			`Der Wein floss in Strömen.`
				`He quaffed off the wine.`			`Er stürzte den Wein hinunter.`
				`a sip of wine`			`ein Schluck Wein`
				`a sip of wine`			`ein Schlückchen Wein`
				`I prefer wine to beer.`			`Ich ziehe Wein Bier vor.`
				`The wine is nice to drink.`			`Der Wein ist süffig.`
				`He nurses a glass of wine.`			`Er trinkt bedächtig ein Glas Wein.`
				`Is there enough wine to go round?`			`Ist genug Wein für alle da?`
				`That's a wine for you!`			`Das ist vielleicht ein guter Wein!`
				`Would you like a spot of wine with the meal?`			`Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?`

Orthographically similar words
dine, fine, Fine, kine, line, Line, mine, nine, owie, pine, sine, swine, tine, twin, twine, vine, wain, wane, whin, whine, wide, wife, wile, win, wince, wind, Wing, wing, wink, wino, winze, wipe, wire, wise, zine	eine, Fine, Mine, Wein, wie, Wie, Wien, Wind, Winde, Wink

Related search terms
vine

Grammar
Substantive, die generisch und sortenspezifisch auftreten können Generische Begriffe wie water, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes.
'will-'Zukunft Bei spontanen, nicht vorher überlegten Absichtserklärungen zumZeitpunkt des Sprechens verwendet man die'will'-Zukunft.
Generische Begriffe und ihre sortenspezifische Verwendung Generische Begriffe wiewater, wine, beer, rain usw. stehen im Singular. Pluralformen dieser Wörter bezeichnen in der Regel bestimmte Sorten des generischen Wortes.
'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
wine farm - Weingut	Last post 27 Dec 09, 12:16
wine farm: S. Afr.: on which grapes are grown for wine-making and usually wine is made; wine…		1 Replies
altar wine - Altarwein	Last post 17 Jun 07, 12:29
http://en.wikipedia.org/wiki/Altar_wine Noun 1. altar wine - used in a communion service		4 Replies
Trübstoffe (wine)	Last post 08 Jan 07, 22:20
http://www.thewinedoctor.com/glossary/t.shtml also known as Trübungen and defined as follows…		4 Replies
Candian wine	Last post 11 Oct 07, 00:10
What is candian (NOT CANADIAN) wine in German?		3 Replies
flowering wine	Last post 28 Nov 07, 19:01
there are gentle seas backed by flowering vines.		2 Replies
Hot wine	Last post 29 Nov 07, 15:34
Gluckwein?		4 Replies
wine rack	Last post 08 Dec 07, 13:03
We offer a range of wine racks for both home and commercial use; in wood, metals like wrough…		3 Replies
summer wine	Last post 18 Jun 17, 19:26
"Take off your silver spurs and help me pass the time And I will give to you summer wine" …		43 Replies
Kreszenzen (Wine)	Last post 04 Apr 08, 14:57
Sentence I'm having trouble with: "Sollen solch ausgewiese einzigartige Kreszenzen der puren		2 Replies
crispy wine	Last post 27 Mar 09, 18:54
Palate: sweet, crispy, fruity Es geht um die übersetzung eines Etiketts auf einer Weinflasc…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags