wire - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`wire`			`das Kabel pl.: die Kabel`
				`wire also [ELEC.]`			`der Draht pl.: die Drähte`
				`wire [ELEC.]`			`die Leitung pl.`
				`wire`			`das Telegramm pl.: die Telegramme`
				`wire`			`das Sieb pl.: die Siebe`
				`wire`			`der Faden pl.: die Fäden`
				`wire`			`die Litze pl.: die Litzen`
				`wire`			`das Papiermaschinensieb pl.: die Papiermaschinensiebe`
				`wire [TECH.]`			`die Ader pl.: die Adern - Kabel`
				`wire [TECH.]`			`der Impulsdraht pl.: die Impulsdrähte`
				`wire [TECH.]`			`der Schweißdraht pl.: die Schweißdrähte`
				`wire [TECH.]`			`das Seil pl.: die Seile`
				`wire - microphone [TECH.]`			`das Abhörgerät pl.: die Abhörgeräte`
				`wire - microphone [TECH.]`			`die Wanze pl.: die Wanzen [coll.]`

Verbs
				`to wire \| wired, wired \|`			`bördeln \| bördelte, gebördelt \|`
				`to wire \| wired, wired \|`			`Draht einlegen`
				`to wire sth. \| wired, wired \|`			`etw.^acc. verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \|`			`etw.^acc. verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`
				`to wire sth. ⇔ up`			`etw.^acc. verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to wire sth. ⇔ up`			`etw.^acc. verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| chiefly (Amer.) [coll.]`			`etw.^acc. telegraphieren (or: telegrafieren) \| telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [ELEC.]`			`etw.^acc. beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [TECH.]`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [TECH.]`			`etw.^acc. verspannen \| verspannte, verspannt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| chiefly (Amer.) [coll.]`			`etw.^acc. drahten \| drahtete, gedrahtet \| dated`
				`to wire an animal - snare`			`ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen`
				`to wire so. money [FINAN.]`			`jmdm. telegrafisch (or: telegraphisch) Geld überweisen`
				`to connect by wire`			`verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`

Adjectives / Adverbs
				`wire adj.`			`adrig`
				`wire adj.`			`Draht...`
				`wiry adj.`			`sehnig`
				`wiry adj. also [fig.]`			`drahtig or [fig.]`
				`wiry adj.`			`fadenförmig`
				`wiry adj.`			`haarförmig`
				`wiry adj. [GEOL.]`			`haaricht`
				`by wire`			`telegrafisch or: telegraphisch`
				`wire-wound adj.`			`drahtgewickelt`
				`wire-wove adj.`			`Velin...`
				`wire-wove adj.`			`aus Draht geflochten`
				`wire-bound adj.`			`drahtgebunden`
				`wire-connected adj.`			`drahtgebunden`
				`single-wire adj.`			`einadrig`

Definitions
				`MAG welding with cold wire addition [TECH.]`			`das MAG-Kaltdrahtschweißen no plural`
				`welding using cold wire addition [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen no plural`
				`welding with cold wire addition [TECH.]`			`das Kaltdrahtschweißen no plural`
				`welding using cored-wire electrode [TECH.]`			`das Fülldrahtelektrodenschweißen no plural`
				`welding with cored-wire electrode [TECH.]`			`das Fülldrahtelektrodenschweißen no plural`

Phrases / Collocations
				`Hold the wire!`			`Bleiben Sie am Apparat!`
				`down to the wire [coll.] [fig.] (Amer.)`			`bis zum bitteren Ende [coll.] [fig.]`
				`to go down to the wire [fig.]`			`bis zum Schluss ungewiss bleiben`
				`to get one's wires crossed [coll.]`			`aneinander vorbeireden`
				`to get one's wires crossed [coll.]`			`etw.^acc. missverstehen \| missverstand, missverstanden \|`
				`to get one's wires crossed [coll.]`			`sich^acc. missverstehen`
				`to get one's wires crossed [coll.]`			`etw.^acc. verwechseln \| verwechselte, verwechselt \|`

Examples
				`that's a live wire`			`der Draht steht unter Strom`

Orthographically similar words
dire, Éire, Eire, Fire, fire, hire, ire, mire, owie, sire, tire, ware, weir, whir, wide, wife, wile, Wine, wine, wipe, wired, wise, wren	Eire, ihre, Ihre, Ire, Irre, irre, Ware, wie, Wie, Wien, wir, Wir, wirr, Wirt, Wirz

Related search terms
conductor, cord, telegram, cable, strand

Grammar
Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophs gebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwi…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
nealed wire - Blumendraht	Last post 21 Jul 06, 10:11
Hi, I was looking for the English for Blumendraht and then did a google search with the res…		4 Replies
wire to wire	Last post 16 Mar 09, 12:43
the music title of Razorlight. how to translate it?		5 Replies
concertina wire = barbed wire?	Last post 22 Apr 11, 19:03
a friend of mine who is a translator and serves in the military used the term "concertina wi…		6 Replies
Heavy on wire	Last post 01 Feb 10, 23:13
Es gibt im Deutschen ja einige "Quatschübersetzungen" wie "You are heavy on wire" -> "Du bis…		50 Replies
wire chain	Last post 12 Jul 19, 11:06
In dem Buch, das ich gerade lese (Roman, US) sieht jemand in einem hardware store "spools of…		7 Replies
Wire Connector - Lüsterklemme	Last post 06 Dec 13, 19:51
gesehen und gekauft in den Baumärkten der USA. Sehen zwar anders aus, aber erfüllen genau de…		19 Replies
wire tie - Kabelbinder	Last post 18 Aug 14, 16:03
Kabelbinder wire tie Austauschschüler aus frimley		0 Replies
solid wire - Volldraht	Last post 16 Jul 12, 04:12
http://www.dict.cc/german-english/Volldraht.html Alle oben rot gelisteten Wörterbücher kenne…		7 Replies
blasting wire - Sprengdraht	Last post 19 Apr 11, 03:01
Seminole Wire products; Norco cables PTY Ltd. (manufacturers of blasting wire).		1 Replies
hot wire - kurzschließen	Last post 13 Jun 12, 08:56
From the movie "Across the tracks" with Brad pitt, a dialog in minute 56:30 A:I don't know m…		6 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to wire \| wired, wired \|`			`bördeln \| bördelte, gebördelt \|`
				`to wire \| wired, wired \|`			`Draht einlegen`
				`to wire sth. \| wired, wired \|`			`etw.^acc. verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \|`			`etw.^acc. verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`
				`to wire sth. ⇔ up`			`etw.^acc. verdrahten \| verdrahtete, verdrahtet \|`
				`to wire sth. ⇔ up`			`etw.^acc. verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| chiefly (Amer.) [coll.]`			`etw.^acc. telegraphieren (or: telegrafieren) \| telegraphierte, telegraphiert / telegrafierte, telegrafiert \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [ELEC.]`			`etw.^acc. beschalten \| beschaltete, beschaltet \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [TECH.]`			`etw.^acc. abspannen \| spannte ab, abgespannt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| [TECH.]`			`etw.^acc. verspannen \| verspannte, verspannt \|`
				`to wire sth. \| wired, wired \| chiefly (Amer.) [coll.]`			`etw.^acc. drahten \| drahtete, gedrahtet \| dated`
				`to wire an animal - snare`			`ein Tier mit einer Drahtschlinge fangen`
				`to wire so. money [FINAN.]`			`jmdm. telegrafisch (or: telegraphisch) Geld überweisen`
				`to connect by wire`			`verkabeln \| verkabelte, verkabelt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags