word - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`word`			`das Wort pl.: die Worte/die Wörter`
				`word`			`der Ausdruck pl.`
				`word`			`das Versprechen pl.: die Versprechen`
				`word [LING.]`			`das Wort pl.: die Wörter [Grammar]`
				`word`			`das Datenwort pl.: die Datenworte/die Datenwörter`
				`word`			`die Vokabel pl.: die Vokabeln`
				`word`			`das Losungswort pl.: die Losungswörter`
				`words pl.`			`der Text pl.: die Texte`
				`words pl.`			`die Wörter pl.`
				`words pl.`			`die Worte pl.`
				`word processing [COMP.]`			`die Textverarbeitung pl.: die Textverarbeitungen`
				`word length`			`die Wortlänge pl.: die Wortlängen`
				`word size`			`die Wortlänge pl.: die Wortlängen`
				`word accent`			`der Wortakzent pl.: die Wortakzente`

Verbs
				`to word sth. \| worded, worded \|`			`etw.^acc. formulieren \| formulierte, formuliert \|`
				`to define a word`			`die Bedeutung eines Wortes bestimmen`
				`to mark so.'s words`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to keep one's word`			`sein Wort halten`
				`to break one's word`			`sein Wort brechen`
				`to depart from one's word`			`sein Wort brechen`
				`to translate word by word`			`Wort für Wort übersetzen`
				`to have a word with so. about sth.`			`mit jmdm. über etw.^acc. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to have a word with so.`			`kurz mit jmdm. sprechen`
				`to have a word with so.`			`jmdn. kurz sprechen`
				`to have a word with so.`			`sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen`
				`to suit the action to the word`			`das Wort in die Tat umsetzen`
				`to be true to one's word`			`seinem Wort treu bleiben`
				`to be true to one's word`			`zu seinem Wort stehen`

Adjectives / Adverbs
				`in a word`			`mit einem Wort`
				`word-for-word adj.`			`wörtlich`
				`word-for-word adj.`			`wortwörtlich`
				`word-oriented adj.`			`wortorientiert`
				`word-of-mouth adj.`			`mündlich`
				`in words`			`in Worten`
				`beyond words`			`unbeschreiblich`
				`by word of mouth`			`mündlich adv.`
				`by word of mouth`			`in mündlicher Form`
				`written as one word`			`zusammengeschrieben adj.`
				`from the word go`			`von Anfang an`
				`in other words`			`mit anderen Worten [abbr.: m. a. W.]`
				`in other words`			`anders gesagt`
				`poor in words`			`wortarm`

Prepositions / Pronouns
				`or words to that effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`or words to this effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`or words of similar effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`

Phrases / Collocations
				`Mum's the word!`			`Kein Wort darüber!`
				`Mum's the word!`			`Nicht weitersagen!`
				`Mum's the word!`			`Nichts verraten!`
				`Sharp's the word!`			`Jetzt aber dalli!`
				`an elastic word`			`ein dehnbarer Begriff`
				`not a word`			`kein Sterbenswörtchen`
				`not a word`			`kein Sterbenswort`
				`word has it that`			`Gerüchten zufolge`
				`word has it that`			`man munkelt, dass ...`
				`word spread that ...`			`es sprach sich herum, dass ...`
				`a word in your ear`			`ein Wort im Vertrauen`
				`the word is that`			`Gerüchten zufolge`
				`the word is that`			`man munkelt, dass ...`
				`word of sth. spread`			`etw.^nom. sprach sich herum`

Examples
				`if word gets out`			`wenn ein Wort davon nach außen dringt`
				`a word borrowed from Mexican Spanish`			`ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch`
				`He kept his word.`			`Er hielt sein Wort.`
				`The defendant has the last word.`			`Der Angeklagte hat das letzte Wort.`
				`He departed from his word.`			`Er brach sein Wort.`
				`He registered every word.`			`Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.`
				`My word is my bond.`			`Mein Wort gilt.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`I didn't catch the word.`			`Ich habe das Wort nicht verstanden.`
				`I don't believe a word of it.`			`Ich glaube kein Wort davon.`
				`I couldn't get a word in edgeways (or: edgewise).`			`Ich kam nicht zu Wort.`
				`the spoken word is sufficient`			`das gesprochene Wort genügt`
				`the true acceptation of the word`			`die wahre Bedeutung des Wortes`
				`Those were his very words.`			`Das waren genau seine Worte.`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
cord, ford, lord, ward, work, worm	Bord, Cord, Kord, Lord, Mord, Wodu, Worb, Wort

Related search terms
vocable, phrase, print-out

Grammar
Imperativ am Nebensatzanfang Statt mit if kann ein Bedingungssatz mit einem Imperativ eingeleitet werden. Dieser Gebrauch klingt oft wie eine Drohung.
Die '-ing-Form' als Gerundium nach Konjunktionen Folgt eine Verbform auf eine Konjunktion wie before oder by, so steht sie im Gerundium.
Wünsche mit 'If only' Konstruktionen mit if only drücken einen Wunsch aus und können auch would enthalten, sofern der Wunsch nicht mit einem Verb zum Ausdruck gebracht wird, das einen statischen Zustand beschreibt.
Bildung von Fragen mit Vollverben außer dem Verb 'to be' Fragen mit Vollverben außer dem Verb to be werden durch die entsprechende Form des Ersatzhilfsverbs do eingeleitet. do / does (3. Person Singular) + Grundform des Vollverbs im Simple Present did + Grundform des Vollverbs im Simple Past Da das Vollverb selbst in der Grundform erscheint, hat es kein -s in der 3. Person Singular im Simple Present und keine Vergangenheitsform im Simple Past. Die sonstige Wortstellung ist wie im Aussagesatz.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
control word - Zeitwort	Last post 16 May 07, 20:42
Das ist so falsch, da bräuchte es Quellen, um das alte zu bestätigen. Spaß beiseite, ist wo…		3 Replies
Word	Last post 30 Jan 09, 10:25
Hallo, ich habe eine Word-Frage. Gibt es eine Möglichkeit, dass Bindestrich und das nachfol…		7 Replies
Word-Frage	Last post 07 Jan 09, 16:22
Hi, wie kriegt man es bei Word hin, dass zwei Buchstaben (z.B. d.h. oder u.a.) zusammen ble…		16 Replies
Word Crimes	Last post 20 Jul 14, 20:21
Not sure where to put this, but wanted to share for those who haven't seen it yet... good ol…		4 Replies
"word for word" oder "word-for-word"?	Last post 22 Mar 11, 05:38
Ich lese gerade einen mathematischen Fachtext zur Korrektur und finde beide Formulierungen: …		14 Replies
faux-pas word - Unwort	Last post 15 Mar 13, 12:47
http://www.merriam-webster.com/dictionary/faux-pas%20word AHD has faux-pas, but no faux-pas…		7 Replies
loan word - das Lehnwort	Last post 07 Oct 07, 01:43
http://www.askoxford.com/concise_oed/loanword?view=uk Compact Oxford English Dictionary loan…		0 Replies
by word of mouth - mündlich	Last post 17 Dec 09, 19:15
Noun 1. word of mouth - gossip spread by spoken communication; "the news of their affair was…		6 Replies
Word!	Last post 26 Dec 06, 08:04
Verwendet man den Ausspruch "Word!" eigentlich im normalen englischen Sprachgebrauch? Da…		5 Replies
Word	Last post 24 May 08, 00:23
Wo kommt das zustimmende Verwendung "Wooooord", das von amerikanische Gangsta-typen benutzt …		4 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen