word - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`word`			`das Wort pl.: die Worte/die Wörter`
				`word`			`der Ausdruck pl.`
				`word`			`das Versprechen pl.: die Versprechen`
				`word [LING.]`			`das Wort pl.: die Wörter [Grammar]`
				`word`			`das Datenwort pl.: die Datenworte/die Datenwörter`
				`word`			`die Vokabel pl.: die Vokabeln`
				`word`			`das Losungswort pl.: die Losungswörter`
				`words pl.`			`der Text pl.: die Texte`
				`words pl.`			`die Wörter pl.`
				`words pl.`			`die Worte pl.`
				`word processing [COMP.]`			`die Textverarbeitung pl.: die Textverarbeitungen`
				`word length`			`die Wortlänge pl.: die Wortlängen`
				`word accent`			`der Wortakzent pl.: die Wortakzente`
				`word count`			`die Wortzählung pl.: die Wortzählungen`

Verbs
				`to word sth. \| worded, worded \|`			`etw.^acc. formulieren \| formulierte, formuliert \|`
				`to have a word with so. about sth.`			`mit jmdm. über etw.^acc. sprechen \| sprach, gesprochen \|`
				`to have a word with so.`			`kurz mit jmdm. sprechen`
				`to have a word with so.`			`jmdn. kurz sprechen`
				`to have a word with so.`			`sich^dat. jmdn. zur Brust nehmen`
				`to write out a word`			`ein Wort ausschreiben`
				`to define a word`			`die Bedeutung eines Wortes bestimmen`
				`to have word from so.`			`Nachricht von jmdm. bekommen`
				`to look up a word`			`ein Wort nachschlagen`
				`to put sth. into words`			`etw.^acc. in Worte kleiden`
				`to put sth. into words`			`etw.^acc. ausdrücken \| drückte aus, ausgedrückt \| - formulieren`
				`to fumble for words`			`nach Worten suchen`
				`to mark so.'s words`			`auf jmdn. hören \| hörte, gehört \|`
				`to play on words`			`mit Worten spielen`

Adjectives / Adverbs
				`in a word`			`mit einem Wort`
				`word-for-word adj.`			`wörtlich`
				`word-for-word adj.`			`wortwörtlich`
				`word-oriented adj.`			`wortorientiert`
				`word-of-mouth adj.`			`mündlich`
				`in words`			`in Worten`
				`beyond words`			`unbeschreiblich`
				`by word of mouth`			`mündlich adv.`
				`by word of mouth`			`in mündlicher Form`
				`written as one word`			`zusammengeschrieben adj.`
				`from the word go`			`von Anfang an`
				`in other words`			`mit anderen Worten [abbr.: m. a. W.]`
				`in other words`			`anders gesagt`
				`poor in words`			`wortarm`

Prepositions / Pronouns
				`Mum's the word!`			`Kein Wort darüber!`
				`Mum's the word!`			`Nicht weitersagen!`
				`Mum's the word!`			`Nichts verraten!`
				`Sharp's the word!`			`Jetzt aber dalli!`
				`not a word`			`kein Sterbenswörtchen`
				`not a word`			`kein Sterbenswort`
				`or words to that effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`or words to this effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`
				`Mark my words!`			`Lass dir das gesagt sein!`
				`Mark my words!`			`Merk dir meine Worte!`
				`or words of similar effect`			`oder Worte ähnlicher Bedeutung`

Phrases / Collocations
				`an elastic word`			`ein dehnbarer Begriff`
				`word has it that`			`Gerüchten zufolge`
				`word has it that`			`man munkelt, dass ...`
				`the word is that`			`Gerüchten zufolge`
				`the word is that`			`man munkelt, dass ...`
				`a word in your ear`			`ein Wort im Vertrauen`
				`word spread that ...`			`es sprach sich herum, dass ...`
				`word of sth. spread`			`etw.^nom. sprach sich herum`
				`a word in so.'s ear`			`ein Wort im Vertrauen`
				`His word is as good as his bond.`			`Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.`
				`in word and deed`			`in Wort und Tat`
				`to have words with so.[fig.]`			`sich^acc. mit jmdm. streiten \| stritt, gestritten \|`
				`Words fail me.`			`Es verschlägt mir die Sprache.`
				`words per minute`			`Wörter pro Minute`

Examples
				`if word gets out`			`wenn ein Wort davon nach außen dringt`
				`a word borrowed from Mexican Spanish`			`ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch`
				`He kept his word.`			`Er hielt sein Wort.`
				`The defendant has the last word.`			`Der Angeklagte hat das letzte Wort.`
				`He departed from his word.`			`Er brach sein Wort.`
				`He registered every word.`			`Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.`
				`My word is my bond.`			`Mein Wort gilt.`
				`Take him at his word!`			`Nimm ihn beim Wort!`
				`I didn't catch the word.`			`Ich habe das Wort nicht verstanden.`
				`I don't believe a word of it.`			`Ich glaube kein Wort davon.`
				`I couldn't get a word in edgeways (or: edgewise).`			`Ich kam nicht zu Wort.`
				`the spoken word is sufficient`			`das gesprochene Wort genügt`
				`the true acceptation of the word`			`die wahre Bedeutung des Wortes`
				`Those were his very words.`			`Das waren genau seine Worte.`

Orthographically similar words
cord, Ford, ford, Lord, lord, sword, ward, woad, wold, wood, wordy, work, World, world, worm, worn, wort	Bord, Cord, Kord, Lord, Mord, Nord, Wodu, Worb, Wort

Related search terms
phrase, vocable, print-out

Grammar
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Imperativ am Nebensatzanfang Statt mit if kann ein Bedingungssatz mit einemImperativ eingeleitet werden. DieserGebrauch klingt oft wie eine Drohung.
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
"word for word" oder "word-for-word"?	Last post 22 Mar 11, 05:38
Ich lese gerade einen mathematischen Fachtext zur Korrektur und finde beide Formulierungen: …		14 Replies
word against word	Last post 05 Jul 11, 13:36
'Word against word' Ms Banon has claimed that during the interview, Mr Strauss-Kahn said h…		10 Replies
Word!	Last post 26 Dec 06, 08:04
Verwendet man den Ausspruch "Word!" eigentlich im normalen englischen Sprachgebrauch? Da…		5 Replies
Word	Last post 24 May 08, 00:23
Wo kommt das zustimmende Verwendung "Wooooord", das von amerikanische Gangsta-typen benutzt …		4 Replies
word	Last post 22 Dec 06, 09:50
Ich hatte es jetzt schon öfter, dass ich mit Amerikanern gechattet habe und als Antwort bzw …		7 Replies
Word	Last post 31 Aug 21, 08:23
B. Becker kommentiert auf Twitter häufig Beiträge mit einem lapidaren „Word“. Was wird damit z		2 Replies
word	Last post 29 Aug 18, 16:54
"Word."Response to a witty remark. (In specific context said by a third party).Ich nehmen, d…		9 Replies
Word!	Last post 15 Nov 07, 20:00
Zustimmung! Richtig übersetzt? Danke		1 Replies
Word!	Last post 21 Apr 09, 00:14
Allgemein in Foren. Leider kein konkretes Beispiel parat.... Ich lese immer wieder in Foren…		3 Replies
word	Last post 28 Mar 11, 14:01
wenn man jemandem total zustimmt hat ein Freund mir gesagt kann man auch :word sagen meint e…		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags