world - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`world`			`die Welt pl.: die Welten`
				`world`			`die Erde no plural`
				`world`			`der Erdkreis pl.: die Erdkreise [poet.]`
				`world domination`			`die Weltherrschaft pl.: die Weltherrschaften`
				`world economy`			`die Weltwirtschaft pl.`
				`world exhibition`			`die Weltausstellung`
				`world fair`			`die Weltausstellung`
				`world market`			`der Weltmarkt pl.: die Weltmärkte`
				`world peace`			`der Weltfrieden or: Weltfriede no plural`
				`world population`			`die Weltbevölkerung pl.: die Weltbevölkerungen`
				`world exposition`			`die Weltausstellung`
				`world history`			`die Weltgeschichte pl.: die Weltgeschichten`
				`world premiere`			`die Weltpremiere pl.: die Weltpremieren`
				`world premiere`			`die Uraufführung pl.: die Uraufführungen`

Adjectives / Adverbs
				`world wide`			`weltumfassend`
				`world famous`			`weltberühmt`
				`world shaking`			`welterschütternd`
				`around the world`			`weltweit`
				`throughout the world`			`weltweit`
				`lost to the world`			`selbstvergessen`
				`world-famous adj.`			`weltbekannt`
				`world-famous adj.`			`weltberühmt`
				`world-shaking - momentous adj.`			`weltbewegend`
				`world-wide adj.`			`weltweit`
				`world-wide adj.`			`global`
				`world-shattering adj.`			`welterschütternd`
				`world-weary adj.`			`lebensüberdrüssig`
				`world-beating adj.`			`weltbester \| weltbeste \| weltbestes`

Verbs
				`to lead the world`			`führend sein`
				`to abandon the world`			`sich^acc. aus der Welt zurückziehen`
				`to depart this world`			`aus dieser Welt scheiden`
				`to hold sway over the world`			`die Welt beherrschen`
				`to think the world of so.`			`große Stücke auf jmdn. halten`
				`to carry the world before one`			`glänzende Erfolge haben`
				`to set a world record`			`einen Weltrekord aufstellen`
				`to retire from the world`			`sich^acc. von der Welt zurückziehen`
				`to be at one with the world`			`mit sich^dat. und der Welt zufrieden sein`
				`to put so./sth. on the world's cultural map`			`jmdm./etw. zu kultureller Bedeutung verhelfen`
				`to put sth. on the world's sporting map`			`etw.^acc. als Sportveranstaltungsort weltweit bekanntmachen (or: bekannt machen)`

Definitions
				`person of world-wide fame`			`die Weltberühmtheit pl.: die Weltberühmtheiten`

Phrases / Collocations
				`for the world`			`um alles in der Welt`
				`all the world`			`die ganze Welt`
				`all the world`			`jedermann`
				`the world of letters`			`die gelehrte Welt`
				`a world of difference`			`eine ganz andere Welt`
				`a world of difference`			`ein himmelweiter Unterschied`
				`the world is so.'s oyster.`			`jmdm. liegt die Welt zu Füßen`
				`the big, wide world`			`die große, weite Welt`
				`It's a small world!`			`Die Welt ist klein!`
				`course of the world`			`der Lauf der Welt`
				`largest in the world`			`der Welt größtes`
				`all the peoples of the world`			`alle Völker der Erde`
				`all the peoples of the world`			`alle Völker der Welt`
				`to set the world on fire - usually with negative (Amer.)`			`Großes leisten`

Examples
				`All's right with the world.`			`Die Welt ist in Ordnung.`
				`He thinks the world of you.`			`Er hält große Stücke auf Sie.`
				`He thinks the world of you.`			`Er hält große Stücke auf dich.`
				`He went out into the big, wide world.`			`Er ging in die große, weite Welt hinaus.`
				`He won't set the world on fire. (Amer.)`			`Er hat das Pulver nicht erfunden.`
				`English is spoken all over the world.`			`Englisch wird weltweit gesprochen.`
				`a new world economic order`			`eine neue weltwirtschaftliche Ordnung`
				`She means the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`This memorial plaque is to commemorate the dead of two World Wars.`			`Diese Gedenktafel soll an die Opfer beider Weltkriege gemahnen.`
				`There is a world of consoling to be done.`			`Nun muss viel Trost gespendet werden.`
				`the advantages for the business world`			`die Vorteile für das Geschäftsleben`
				`He showed it for all the world to see.`			`Er zeigte es vor aller Augen.`
				`She's all the world to him.`			`Sie ist sein Ein und Alles.`
				`... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]`			`... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt`
				`the world's largest glacial cave`			`größte Eishöhle der Welt`
				`The world's his oyster. [fig.]`			`Ihm liegt die Welt zu Füßen. [fig.]`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Orthographically similar words
word

Related search terms
Earth, earth

Forum discussions containing the search term
intellectual world - Geistelwelt	Last post 11 Nov 11, 23:48
Ein nobrainer IMO, da offensichtlicher Tippfehler.		11 Replies
world bank - Weltbank	Last post 10 Apr 09, 00:18
The World Bank http://www.worldbank.org/ Ist ja bereits richtig drin: http://dict.leo.org…		1 Replies
Bizarro World	Last post 23 Aug 10, 22:23
Kann man bei uns in D etwas mit diesem Begriff anfangen? Ich konnte es nicht und musste es m…		16 Replies
World Heritage Site - divers	Last post 02 Jan 05, 10:35
World Heritage Site -- divers, z.B. Weltkulturdenkmal, Weltkulturerbe etc. Die 1972 UNESCO K…		3 Replies
World Cup - die Fußball-Weltmeisterschaft auch: Fußballweltmeisterschaft [Fußball]	Last post 09 Dec 09, 23:38
Leo hat folgende Einträge für Weltmeisterschaft / World Cup, http://dict.leo.org/ende?lp=en		6 Replies
Brave New World	Last post 12 Jun 09, 12:40
Ich weiß nicht genau wohin ich das posten soll, aber da diese Frage anderswohin noch weniger…		8 Replies
Cricket World Cup	Last post 25 Apr 07, 07:24
Hi all, was wondering if anyone knew where (German TV / internet TV / potentially bars arou…		6 Replies
"World of Gloss"??	Last post 30 Jun 09, 08:36
Das Lied "Horoscope" von Harpo dürfte ja bekannt sein. Alle (wirklich alle) Lyrics-Seiten im…		2 Replies
world championship - world cup	Last post 18 Jan 06, 12:52
Is there a difference between those two words? Can they be used interchangeably or does it d…		5 Replies
world...champion / ...world champion	Last post 01 Mar 11, 12:44
How is it correct ? 1) the world heavyweight champion or the heavyweight world champion[/b		5 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen