wound - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "wound"
				wind (Verb)

Nouns
				`wound`			`die Wunde pl.: die Wunden`
				`wound`			`die Versehrung pl.: die Versehrungen`
				`wound`			`die Blessur pl.: die Blessuren [form.]`
				`wound roll`			`gewickelte Rolle`
				`wound toilet [MED.]`			`die Wundversorgung no plural`
				`wound dressing [MED.]`			`die Wundversorgung no plural`
				`wound treatment [MED.]`			`die Wundversorgung no plural`
				`wound closure [MED.]`			`der Wundschluss pl.: die Wundschlüsse`
				`wound closure [MED.]`			`der Wundverschluss pl.: die Wundverschlüsse`
				`wound contraction [MED.]`			`die Wundkontraktion pl.: die Wundkontraktionen`
				`wound rotor [TECH.]`			`der Schleifringanker`
				`flesh wound`			`die Fleischwunde pl.: die Fleischwunden`
				`gunshot wound`			`die Schussverletzung pl.: die Schussverletzungen`
				`gunshot wound`			`die Schusswunde pl.: die Schusswunden`

Verbs
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verwunden \| verwundete, verwundet \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. anschießen \| schoss an, angeschossen \|`
				`to wind sth. (up) \| wound, wound \| - clock, watch`			`etw.^acc. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \|`
				`to wind sth. ⇔ up`			`etw.^acc. nach oben kurbeln`
				`to wind \| wound, wound \| [TECH.][TEXTIL.]`			`wickeln \| wickelte, gewickelt \|`
				`to wind sth. \| wound, wound \| [TECH.]`			`etw.^acc. winden \| wand, gewunden \|`
				`to wind \| wound, wound \|`			`haspeln \| haspelte, gehaspelt \|`
				`to wind \| wound, wound \|`			`bewickeln \| bewickelte, bewickelt \|`
				`to wind \| winded, winded \|`			`die Fährte aufnehmen`
				`to wind \| winded, winded \|`			`lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to wind \| winded, winded \|`			`wittern \| witterte, gewittert \|`
				`to wind \| wound, wound \| - of a road, path; used with adverbial of direction`			`sich^acc. winden \| wand, gewunden \|`
				`to wind \| wound, wound \| - of a road, path; used with adverbial of direction`			`sich^acc. schlängeln \| schlängelte, geschlängelt \|`

Adjectives / Adverbs
				`wound adj. also [TECH.]`			`gewickelt`
				`wound adj.`			`gewunden`
				`wound adj. [TECH.]`			`gespult`
				`wound up`			`aufgezogen`
				`wound up`			`aufgewickelt`
				`filament wound [TECH.]`			`fadengewickelt - Rohr`
				`wound-up adj.`			`eingerollt`
				`wound-up adj.`			`gerollt`
				`right-wound adj.`			`rechtsgewunden`
				`left-wound adj.`			`linksgewunden`
				`wire-wound adj.`			`drahtgewickelt`
				`hand-wound adj.`			`handgewickelt`
				`compound-wound adj. [TECH.]`			`kompoundiert`
				`wind astern [NAUT.]`			`platt vor dem Wind`

Examples
				`He wound up in a pub.`			`Er blieb in einem Lokal hängen.`
				`a wind got up`			`ein Wind kam auf`
				`He has lost his wind.`			`Er ist außer Atem.`
				`reeds swayed by the wind`			`vom Wind bewegtes Schilf`
				`You're throwing caution to the wind.`			`Du schlägst alle Vorsicht in den Wind.`

Phrases / Collocations
				`to turn the knife in a wound [fig.]`			`Salz in jmds. Wunde streuen`
				`to rub salt into so.'s wounds [fig.]`			`Salz in jmds. Wunde streuen`
				`to put the wind up so. [coll.] [fig.]`			`jmdm. Angst einjagen`
				`to put the wind up so. [coll.] [fig.]`			`jmdn. ins Bockshorn jagen [coll.] [fig.]`
				`to catch wind of sth. [fig.]`			`von etw.^dat. Wind bekommen [coll.] [fig.]`
				`to get wind of sth. [fig.]`			`von etw.^dat. Wind bekommen [coll.] [fig.]`
				`to sail near the wind [fig.]`			`sich^acc. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen`
				`to cast sth. to the wind`			`etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]`
				`to throw sth. to the wind`			`etw.^acc. in den Wind schlagen [fig.]`
				`three sheets to (or: in) the wind`			`sternhagelvoll adj.`
				`to have a tail wind [fig.]`			`Rückenwind haben [fig.]`
				`to have a following wind (Brit.) [fig.]`			`Rückenwind haben [fig.]`
				`to sail close to the wind [fig.]`			`mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]`
				`to sail close to the wind [fig.]`			`sich^acc. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen`
				`to sail close to the wind [fig.]`			`sich^acc. am Rande der Legalität bewegen`
				`to be close to the wind [fig.] [coll.]`			`starker Tobak sein [fig.] [coll.]`
				`to see how the wind blows [fig.]`			`wissen, wie der Hase läuft [fig.]`

Orthographically similar words
bound, found, hound, mound, pound, Round, round, sound	wund, Wunde

Related search terms
injuring, injure

Forum discussions containing the search term
wound	Last post 10 Jun 10, 14:56
THIS ALL SURFACE TRAINING BALL MADE OF TOUGH WOUND MATERIAL... Was heisst in dem Fall wound…		4 Replies
wound stump	Last post 15 Jun 08, 18:35
The girl's wound stump had been treated with a traditional herbal remedy, and was showing no…		1 Replies
wound up	Last post 29 Feb 08, 08:31
Q: Did Serbian security forces stand down intentionally? A: I can't say. There were certainl…		2 Replies
spring-wound	Last post 24 Aug 10, 11:16
spring-wound motion picture cameras Es muss sich hierbei um ältere Filmkameras handeln, die…		2 Replies
wound off	Last post 07 Jan 11, 16:06
Bank notes are qound off the roll storage modules danke		2 Replies
wound up	Last post 08 Jul 10, 16:27
Everyone is wound up over the wrong issue. http://prodemswny.blogspot.com/2009_04_01_archive…		3 Replies
wound up	Last post 06 May 07, 13:59
I'm sorry but the xxxxxx Trust has been wound up. Wie kann man diesen Satz ins deutsche ueb…		2 Replies
wound up	Last post 28 Dec 08, 13:50
By Merriam- Webster: nervous or excited heutiges, 12-28-08, Word of the Day		1 Replies
wound tight	Last post 05 Jun 09, 23:02
She can be wound tight sometimes. Kann mir jemand erklären, was das heißt? Kontext: Die Fr…		3 Replies
airgun wound	Last post 01 Sep 08, 22:46
Shot baby dies from airgun wounds. Rashid Ullah was shot at his home in Birmingham An 18-m…		1 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verletzen \| verletzte, verletzt \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. verwunden \| verwundete, verwundet \|`
				`to wound so. \| wounded, wounded \|`			`jmdn. anschießen \| schoss an, angeschossen \|`
				`to wind sth. (up) \| wound, wound \| - clock, watch`			`etw.^acc. aufziehen \| zog auf, aufgezogen \|`
				`to wind sth. ⇔ up`			`etw.^acc. nach oben kurbeln`
				`to wind \| wound, wound \| [TECH.][TEXTIL.]`			`wickeln \| wickelte, gewickelt \|`
				`to wind sth. \| wound, wound \| [TECH.]`			`etw.^acc. winden \| wand, gewunden \|`
				`to wind \| wound, wound \|`			`haspeln \| haspelte, gehaspelt \|`
				`to wind \| wound, wound \|`			`bewickeln \| bewickelte, bewickelt \|`
				`to wind \| winded, winded \|`			`die Fährte aufnehmen`
				`to wind \| winded, winded \|`			`lüften \| lüftete, gelüftet \|`
				`to wind \| winded, winded \|`			`wittern \| witterte, gewittert \|`
				`to wind \| wound, wound \| - of a road, path; used with adverbial of direction`			`sich^acc. winden \| wand, gewunden \|`
				`to wind \| wound, wound \| - of a road, path; used with adverbial of direction`			`sich^acc. schlängeln \| schlängelte, geschlängelt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "wound"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "wound"

Nouns

Verbs

Adjectives / Adverbs

Examples

Phrases / Collocations

Orthographically similar words

Related search terms

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags