written - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "written"
				write (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`written adj.`			`schriftlich`
				`written adj.`			`geschrieben`
				`written off`			`abgeschrieben`
				`written off`			`totgesagt [fig.]`
				`non-written adj.`			`schriftlos`
				`unable to write`			`außerstande zu schreiben`
				`unable to write`			`schreibunkundig`
				`written as one word`			`zusammengeschrieben adj.`
				`written in capital letters`			`großgeschrieben`
				`written in capitals`			`großgeschrieben`
				`in written form`			`schriftlich`
				`personally and manually written and signed [LAW]`			`privatschriftlich`
				`too lazy to write`			`schreibfaul`

Verbs
				`to write (so. sth. (or: sth. to so.)) \| wrote, written \|`			`(jmdm. etw.^acc.) schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write in sth.`			`etw.^acc. einfügen \| fügte ein, eingefügt \|`
				`to write in sth.`			`etw.^acc. einspeichern \| speicherte ein, eingespeichert \|`
				`to write on sth.`			`etw.^acc. beschreiben \| beschrieb, beschrieben \| - voll schreiben`
				`to write on sth.`			`auf etw.^acc. schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write sth. \| wrote, written \|`			`etw.^acc. abfassen \| fasste ab, abgefasst \|`
				`to write sth. \| wrote, written \|`			`etw.^acc. verfassen \| verfasste, verfasst \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. niederschreiben \| schrieb nieder, niedergeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. mitschreiben \| schrieb mit, mitgeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. notieren \| notierte, notiert \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. schriftlich festhalten`
				`to write sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abbuchen \| buchte ab, abgebucht \|`

Nouns
				`written form`			`die Schriftform pl.: die Schriftformen`
				`written source`			`die Schriftquelle pl.: die Schriftquellen`
				`written opinion`			`schriftlicher Bescheid`
				`written procedure`			`schriftliches Verfahren`
				`written reply`			`das Antwortschreiben pl.: die Antwortschreiben`
				`written warning`			`die Abmahnung pl.: die Abmahnungen`
				`written communication`			`die Textkommunikation pl.: die Textkommunikationen`
				`written communication`			`geschriebene Kommunikation`
				`written communication`			`das Schreiben pl.`
				`written guarantee`			`die Garantieerklärung pl.: die Garantieerklärungen`
				`written notice`			`das Kündigungsschreiben`
				`written assurance`			`schriftliche Zusage`
				`written information`			`schriftliche Anzeige`
				`written offer`			`schriftliches Angebot`

Phrases / Collocations
				`it is still written in the stars whether ...`			`es steht noch in den Sternen geschrieben, ob ...`
				`it is still written in the stars whether ...`			`es steht noch in den Sternen, ob ...`
				`to have sth. written all over it [fig.]`			`förmlich nach etw.^dat. riechen [fig.]`
				`an item of written comment`			`eine Stellungnahme`
				`It's nothing to write home about.`			`Damit lockt man keinen Hund hinter dem Ofen hervor.`
				`That's nothing to write home about. [coll.]`			`Damit ist kein Blumentopf zu gewinnen.`
				`nothing to write home about [fig.]`			`nichts Besonderes`

Examples
				`I've read every book he has written.`			`Ich habe jedes Buch von ihm gelesen.`
				`a written receipt`			`eine schriftliche Empfangsbestätigung`
				`sth. must be in written form`			`etw.^nom. bedarf der Schriftform`
				`fluent in spoken and written ...`			`fließend in Wort und Schrift`
				`fluent in written and spoken ...`			`fließend in Wort und Schrift`
				`please write to`			`bitte wenden Sie sich an`
				`disk is write protected`			`die Diskette ist schreibgeschützt`
				`Who did you write to?`			`An wen hast du geschrieben?`
				`To whom did you write?`			`An wen hast du geschrieben?`
				`It's nothing to write home about.`			`Das ist nichts Besonderes.`
				`Each book he writes is a masterpiece.`			`Jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.`
				`Each book he writes is a masterpiece.`			`Wirklich jedes Buch, das er schreibt, ist ein Meisterwerk.`
				`I don't think she wrote the essay herself.`			`Ich glaube nicht, dass sie den Aufsatz selbst geschrieben hat.`
				`Basically, what he writes is ...`			`Sinngemäß schreibt er ...`
				`the gist of what he writes is`			`sinngemäß schreibt er`
				`Who wrote the minutes for last week's meeting?`			`Wer hat das Protokoll für die Besprechung der letzten Woche geschrieben?`
				`He wrote a novel with a kick.`			`Er schrieb einen Roman mit Pfiff.`

Orthographically similar words
twitten, Wratten	Fritten, fritten, wittern

Grammar
Verwendung von 'by' Wenn man den „Akteur“ kennt, nennen oder in Erfahrung bringen möchte, verwendet man im Englischen die Präposition by. Dies entspricht dem deutschen von bzw. durch.
Das 'Past Perfect' Das Past Perfect ist eine Zeitform, die verwendet wird, um zwei Ereignisse in eine zeitliche Beziehung zueinander zu setzen. Es entspricht weitgehend dem deutschen Plusquamperfekt…
Unterschiedliche Verwendung von 'each' und 'every' Each bedeutet jeder einzelne usw., der Einzelfall steht im Vordergrund.Bei every (= jeder usw.) steht eher die Gruppe oder die Gesamtheit der Fälle im Vordergrund.
'must' • Must wird meist durch müssen wiedergegeben.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
written to	Last post 31 May 07, 09:17
Once the configuration is read, it may be edited, saved to file or written to another unit (…		1 Replies
Ill-written	Last post 26 Sep 07, 21:08
Ill-written sentences Hallo Leute, ich habe da mal eine Frage und hoffe auf Hilfe. Ist dies…		3 Replies
written procedures	Last post 13 Nov 08, 08:35
All documents related to the manufacture of ‘Procured Items’ should be prepared,reviewed		3 Replies
written discharge	Last post 15 Feb 09, 08:38
Contractor shall submit a written discharge which confirms that the total of the Final State…		3 Replies
written discharge	Last post 13 Feb 09, 11:44
Contractor shall sumit a written discharge.... wie kann man das Übersetzten?		2 Replies
written correctly?	Last post 08 Sep 08, 07:27
jetzt bin ich wieder im berliner alltag und in 1 woche gehen die klausuren wieder los-ich mu…		2 Replies
written round	Last post 09 Oct 08, 11:46
This evaluation should start with a written round, completed with talks. Was versteht man u…		1 Replies
Written copy	Last post 19 Aug 08, 17:09
.... - Written Copy Steht einfach nur im Titel einer Präsentation, unter dem Titel (Titel i…		6 Replies
written to	Last post 31 May 07, 09:01
Once the configuration is read, it may be edited, saved to file or written to another unit (…		1 Replies
written-ness	Last post 17 Jun 06, 10:23
This is the written-ness of Collins, the dreaming, overdetermined quality of his work.		3 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to write (so. sth. (or: sth. to so.)) \| wrote, written \|`			`(jmdm. etw.^acc.) schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write in sth.`			`etw.^acc. einfügen \| fügte ein, eingefügt \|`
				`to write in sth.`			`etw.^acc. einspeichern \| speicherte ein, eingespeichert \|`
				`to write on sth.`			`etw.^acc. beschreiben \| beschrieb, beschrieben \| - voll schreiben`
				`to write on sth.`			`auf etw.^acc. schreiben \| schrieb, geschrieben \|`
				`to write sth. \| wrote, written \|`			`etw.^acc. abfassen \| fasste ab, abgefasst \|`
				`to write sth. \| wrote, written \|`			`etw.^acc. verfassen \| verfasste, verfasst \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. aufschreiben \| schrieb auf, aufgeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. niederschreiben \| schrieb nieder, niedergeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. aufzeichnen \| zeichnete auf, aufgezeichnet \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. mitschreiben \| schrieb mit, mitgeschrieben \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. notieren \| notierte, notiert \|`
				`to write sth. ⇔ down`			`etw.^acc. schriftlich festhalten`
				`to write sth. ⇔ off`			`etw.^acc. abbuchen \| buchte ab, abgebucht \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "written"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "written"

Adjectives / Adverbs

Verbs

Nouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags