wrong - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`wrong adj.`			`falsch`
				`wrong adj.`			`unrecht`
				`wrong adj.`			`verkehrt`
				`wrong adj.`			`irrig`
				`wrong adj.`			`nicht richtig`
				`wrongly adv.`			`fälschlich`
				`wrongly adv.`			`fälschlicherweise`
				`wrongly adv.`			`zu Unrecht`
				`wrongly adv.`			`falsch`
				`utterly wrong`			`grundfalsch adj.`
				`flat wrong`			`schlichtweg falsch`
				`plain wrong`			`schlichtweg falsch`
				`quite wrong`			`ganz falsch`
				`quite wrong`			`völlig falsch`

Nouns
				`wrong`			`das Unrecht no plural`
				`wrong`			`der Fehl no plural - Fehler [form.] dated`
				`wrong decision`			`die Fehlentscheidung pl.: die Fehlentscheidungen`
				`wrong delivery`			`die Falschlieferung pl.: die Falschlieferungen`
				`wrong incentive`			`falscher Anreiz`
				`wrong incentive`			`der Fehlanreiz`
				`wrong skills`			`falsche Qualifikation`
				`wrong entry`			`die Fehlbuchung pl.: die Fehlbuchungen`
				`wrong color^AE wrong colour^BE`			`die Fehlfarbe pl.: die Fehlfarben`
				`wrong number`			`falsche Nummer`
				`wrong connection`			`die Fehlverbindung pl.: die Fehlverbindungen`
				`wrong conclusion`			`der Fehlschluss pl.: die Fehlschlüsse`
				`wrong way`			`der Abweg pl.: die Abwege`
				`wrong diagnosis [MED.]`			`die Fehldiagnose pl.: die Fehldiagnosen`

Verbs
				`to wrong so. \| wronged, wronged \|`			`jmdn. ungerecht behandeln`
				`to wrong so. \| wronged, wronged \|`			`jmdm. unrecht (or: Unrecht) tun`
				`to be wrong`			`sich^acc. irren \| irrte, geirrt \|`
				`to be wrong`			`unrecht (or: Unrecht) haben`
				`to be wrong (about so./sth.)`			`sich^acc. (in jmdm./etw.) täuschen \| täuschte, getäuscht \|`
				`to go wrong`			`missraten \| missriet, missraten \|`
				`to go wrong`			`schiefgehen \| ging schief, schiefgegangen \|`
				`to go wrong`			`schieflaufen \| lief schief, schiefgelaufen \|`
				`to do wrong`			`sich^dat. etwas zuschulden (or: zu Schulden) kommen lassen`
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuld sein`
				`to be in the wrong - be responsible for sth.`			`schuldig sein`
				`to prove so. wrong`			`jmdn. widerlegen \| widerlegte, widerlegt \|`
				`to prove so. wrong`			`jmdm. beweisen, dass er/sie unrecht (or: Unrecht) hat`
				`to mark sth. wrong`			`etw.^acc. als Fehler anstreichen`

Prepositions / Pronouns
				`That's wrong.`			`Das ist falsch.`
				`That's wrong.`			`Das stimmt nicht.`
				`Don't get me wrong!`			`Verstehen Sie mich nicht falsch!`

Phrases / Collocations
				`to be on the wrong track`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to be on the wrong track`			`auf dem Holzweg sein`
				`you got it all wrong`			`das hast du völlig falsch verstanden`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to bark up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to bark up the wrong tree`			`die falsche Entscheidung treffen`
				`to get off on the wrong foot`			`einen schlechten Start haben`
				`to be on the wrong tack`			`auf dem Holzweg sein`
				`to be on the wrong tack`			`auf dem falschen Dampfer sein`
				`to be barking up the wrong tree`			`auf dem Holzweg sein`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. falsch verstehen`
				`to get hold of the wrong end of the stick`			`etw.^acc. in den falschen Hals bekommen`
				`to get the wrong end of the stick`			`etw.^acc. falsch verstehen`
				`to back the wrong horse [fig.]`			`aufs falsche Pferd setzen`

Examples
				`You're wrong.`			`Du hast unrecht (or: Unrecht).`
				`You're wrong.`			`Sie haben unrecht (or: Unrecht).`
				`Is anything wrong with you?`			`Fehlt Ihnen etwas?`
				`You've got me wrong.`			`Du verstehst mich falsch.`
				`Everything went wrong. infinitive: go wrong`			`Alles ging schief. infinitive: schiefgehen`
				`Everything went wrong. infinitive: go wrong`			`Alles ist schief gegangen. infinitive: schiefgehen`
				`What is wrong with you?`			`Was ist los mit dir?`
				`What's wrong with you?`			`Was ist los mit dir?`
				`The car drove without lights and on the wrong side of the road.`			`Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.`
				`Both of the answers she gave were wrong.`			`Beide Antworten, die sie gab, waren falsch.`
				`Something always goes wrong when you least expect it to.`			`Es geht immer dann etwas schief, wenn man es am wenigsten erwartet.`
				`don't put the saddle on the wrong horse!`			`beschuldigen Sie nicht den Falschen!`
				`He got up on the wrong side of the bed. [fig.]`			`Er ist mit dem falschen Fuß aufgestanden. [fig.]`
				`In time pressure he made a wrong move.`			`In Zeitnot machte er einen falschen Zug. [Chess]`
				`Don't put the saddle on the wrong horse! [sl.]`			`Beschuldige nicht den Falschen!`

Orthographically similar words
prong, wonga, wring

Related search terms
nonfactual, erroneous, incorrect, out-of-key, mistaken, erring, unjustness, consorted, false, non-factual

Grammar
Kein Bedeutungsunterschied in Verbindung mit Objekt Eine Reihe von Verben kann entweder mit dem Gerundium oder mit einem Objekt + Infinitiv verbunden werden. Es gibt dabei keinen wesentlichen Bedeutungsunterschied.
Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z…
mögen: Wahrscheinlichkeit Für mögen im Sinne von ,kann sein, die Möglichkeit besteht, wird imEnglischen verwendet:• may• might• could
Der Doppelpunkt Der Doppelpunkt(englisch colon) leitet oft eine Erklärung oderDefinition ein. Das, was auf den Doppelpunkt folgt, erklärt oderverdeutlicht das, was davor steht.
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
wrong	Last post 15 Mar 11, 18:05
A) That may have been wrong from me. B) That may have been wrong of me. Is A) wrong?		14 Replies
wrong entry?	Last post 25 Jun 07, 06:04
Ich weiss, dass das eigentlich in 'wrong entry' gehoert, aber ich habe keine Ahnung ob die d…		7 Replies
conquer wrong	Last post 30 Apr 21, 11:18
Guten Morgen, ich habe hier einen Übungssatz, den ich nicht genau verstehe. Er lautet: I bel…		2 Replies
Whats wrong?	Last post 26 Jun 04, 09:36
Okay, I've got a question. I wrote a text in english in class and the teacher correct the fo…		15 Replies
wrong entry	Last post 22 Oct 05, 12:33
Ich wollte erstmal nachfragen, ob ich da mit meiner Vermutung richtig liege, bevor ich mich …		1 Replies
whats wrong?	Last post 29 Sep 08, 04:35
ich habe mehrere sätze, die falsch sind und die cih korrigieren muss. Habt ihr vielleicht ei…		3 Replies
wrong-footed	Last post 19 Jun 07, 18:58
At least Bush could take heart from the G8 summit in what, in talking to the German-born Pop…		3 Replies
Sentence wrong?	Last post 16 Aug 07, 22:00
Wie das Modell 1b bestätigt zunächst den bereits erwähnten Befund von Schmidt (2006), dass d…		2 Replies
wrong shape	Last post 28 Feb 08, 00:36
Hallo, dieser Satz geht um ein defektes Osterei: The chocolate was perfect, just the egg wa…		2 Replies
public wrong	Last post 13 Oct 08, 14:46
A public wrong is an act which is injurious to the public generally, commonly known by the n…		4 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags