year - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns
				`year`			`das Jahr pl.: die Jahre`
				`year [EDUC.]`			`der Jahrgang pl.: die Jahrgänge`
				`New Year`			`das Neujahr no plural`
				`New Year`			`das neue Jahr pl.: die Jahre`
				`year abroad`			`das Auslandsjahr pl.: die Auslandsjahre`
				`year dates pl.`			`die Jahreszahlen pl.`
				`year end`			`das Jahresende pl.: die Jahresenden`
				`year field`			`das Jahresfeld pl.: die Jahresfelder`
				`year specification`			`die Jahresangabe pl.: die Jahresangaben`
				`year ring [BOT.]`			`der Jahresring or: Jahrring pl.: die Jahresringe, die Jahrringe`
				`base year`			`das Basisjahr pl.: die Basisjahre`
				`base year`			`das Bezugsjahr pl.: die Bezugsjahre`
				`base year`			`das Urjahr pl.: die Urjahre`
				`calendar year`			`das Kalenderjahr pl.: die Kalenderjahre`

Adjectives / Adverbs
				`last year`			`vergangenes Jahr`
				`last year`			`letztes Jahr`
				`last year`			`im vergangenen Jahr`
				`every year`			`jedes Jahr`
				`every year`			`alle Jahre wieder`
				`every year`			`alljährlich`
				`each year`			`jedes Jahr`
				`once a year`			`einmal jährlich`
				`twice a year`			`halbjährlich`
				`this year`			`heuer (South-eastern Germany; Austria; Switzerland)`
				`year-round adj.`			`ganzjährig`
				`year-round adj.`			`Ganzjahres...`
				`yearlong or: year-long adj. - lasting a year`			`einjährig`
				`yearlong or: year-long adj. - lasting all year`			`ganzjährig`

Verbs
				`to stay down (a year) [EDUC.]`			`sitzenbleiben or: sitzen bleiben \| blieb sitzen, sitzengeblieben \| - in der Schule`
				`to stay down (a year) [EDUC.]`			`klebenbleiben or: kleben bleiben \| blieb kleben, klebengeblieben \| [coll.] - in der Schule`
				`to stay down a year - in school [EDUC.]`			`eine Ehrenrunde drehen [fig.]`
				`to close the business year`			`das Geschäftsjahr abschließen`
				`to mature at the end of the year`			`zum Jahresende fällig werden`
				`to open a new fiscal year`			`das neue Geschäftsjahr anlegen`
				`to spend one's remaining years`			`seinen Lebensabend verbringen`
				`to be so.'s junior (by ... years)`			`(... Jahre) jünger sein als jmd.`
				`to be 3/15/62 ... years old`			`3/15/62/... Jahre alt sein`
				`to adjust the final cash position for each year`			`den jährlichen Kassenabschluss vornehmen`

Prepositions / Pronouns
				`Happy New Year!`			`Einen guten Rutsch ins neue Jahr! - vor 24:00 Uhr gewünscht`
				`Happy New Year!`			`Frohes Neues Jahr!`
				`Happy New Year!`			`Frohes neues Jahr!`
				`Merry Christmas and a happy New Year!`			`Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!`
				`Season's greetings and best wishes for the New Year!`			`Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr`

Definitions
				`gap year taken to do voluntary work in the environmental sector`			`Freiwilliges Ökologisches Jahr [abbr.: FÖJ]`
				`gap year usually taken to do voluntary work in the social sector`			`Freiwilliges Soziales Jahr [abbr.: FSJ]`

Phrases / Collocations
				`the year dot (Brit.)`			`anno Tobak`
				`year in, year out`			`jahraus, jahrein`
				`year in and year out`			`Jahr für Jahr`
				`2013/2014/... - the year in review`			`Jahresrückblick 2013/2014/...`
				`all the year round`			`das ganze Jahr hindurch`
				`a prosperous new year`			`ein erfolgreiches neues Jahr`
				`Christmas comes but once a year. [fig.]`			`Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.]`
				`in the year of our Lord archaic[REL.]`			`im Jahre des Herrn`
				`a year's time`			`die Jahresfrist pl.: die Jahresfristen`
				`the seven-year itch`			`das verflixte siebte Jahr`
				`donkey's years`			`ewig und drei Tage`
				`donkey's years [coll.]`			`eine Ewigkeit`
				`after an absence of seven years`			`nach siebenjähriger Abwesenheit`
				`the burden of years`			`die Last der Jahre`

Examples
				`Business hasn't been good so far this year.`			`Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.`
				`every half year`			`jedes halbe Jahr`
				`He's in year nine. (Brit.)`			`Er ist in der neunten Klasse.`
				`the coming year`			`das kommende Jahr`
				`amounts due within one year pl.`			`innerhalb eines Jahres fällige Beträge`
				`We shall not know until next year.`			`Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.`
				`It's rather cold for this time of the year.`			`Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit.`
				`is to be published each year`			`muss jährlich veröffentlicht werden`
				`The year draws to a close.`			`Das Jahr neigt sich dem Ende zu.`
				`There isn't much to do here at this time of the year.`			`Zu dieser Zeit des Jahres gibt es hier nicht viel zu tun.`
				`at the end of the trading year`			`am Ende des Geschäftsjahres`
				`for the best part of the year`			`für den größten Teil des Jahres`
				`Premium income is down on last year. [INSUR.]`			`Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.`
				`a banner year for crops [AGR.]`			`ein hervorragendes Erntejahr`

Orthographically similar words
Bear, bear, Dear, dear, dyer, ear, earl, earn, fear, Fear, gear, hear, Hear, near, pear, rear, sear, tear, wear, yard, yarn, yea, Yeah, yeah, yearn	Yard

Related search terms
twelvemonth

Grammar
'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken.
Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt …
Der Gedankenstrich Der Gedankenstrich(englisch dash) tritt häufig paarweise auf undunterbricht – oft absichtlich – den Satzfluss. Gedankenstriche werdendeswegen eher bei informellen Schreibanlässen v…
sollen: geplante, vorgesehene Handlung Um sollen im Sinne vongeplante, vorgesehene Handlung wiederzugeben,benutzt man – abhängig von den in Klammern angegebenenBedeutungsunterschieden – im Englischen:• to be to (= ist s…
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
each year/year	Last post 25 Sep 09, 17:06
1. How many movies are made a/per year? --> sounds perfectly right to me But what about a …		1 Replies
year-over-year	Last post 26 Feb 09, 10:49
when attempting year-over-year comparisons		2 Replies
year-after-year	Last post 06 Aug 08, 19:03
On a cumulative basis, the tally was 562,780 units, rising 20.8% year-over-year.		2 Replies
year after year	Last post 15 Sep 12, 23:33
Year after year, the number of accidents have increased.		2 Replies
year-over-year	Last post 27 Jun 12, 10:05
" to achieve a xxxx percent year-over-year total cost reduction " Bitte um Hilfe für den …		5 Replies
Year of year	Last post 25 Oct 19, 12:06
Join our report co-founder as we take a closer look at this year's findings, include what we…		3 Replies
year	Last post 10 Apr 13, 11:23
Ich habe hier einen kanadischen Progress Transcript Report zu übersetzen, der in Form einer		5 Replies
year	Last post 09 Dec 15, 18:17
Is it grammatically correct to write "written by Richard in year 1965." or do I have to …		5 Replies
One Year/1 Year	Last post 05 Dec 08, 01:24
Worin liegt denn hier der Unterschied zwischen One Year und 1 Year??? Purchase - New Accoun…		3 Replies
year-by-year basis	Last post 03 Feb 07, 12:16
The B-1 visa is granted on a year-by-year basis. Es geht hier um verschiedene Arbeitsvisa (f…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Nouns

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Definitions

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags