ziehen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms for "ziehen"
							zeihen (Verb)

Verbs
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to drag \| dragged, dragged \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to haul sth. \| hauled, hauled \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to stretch sth. \| stretched, stretched \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to distend \| distended, distended \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to draft^AE / draught^BE \| drafted, drafted / draughted, draughted \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to trundle \| trundled, trundled \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to brew \| brewed, brewed \| - tea`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to trek \| trekked, trekked \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to tug \| tugged, tugged \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \| - a piece in a board game`			`(etw.^acc.) ziehen \| zog, gezogen \| - eine Spielfigur`
				`to hoist sth. \| hoisted, hoisted \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to tow sth. \| towed, towed \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`

Nouns
				`extracting`			`das Ziehen no plural - Pfahl; Spundbohle`
				`extraction`			`das Ziehen no plural`
				`haul`			`das Ziehen no plural`
				`pull`			`das Ziehen no plural`
				`pulling`			`das Ziehen no plural`
				`haulage`			`das Ziehen no plural`
				`reverse drawing`			`das Ziehen no plural`
				`tug`			`das Ziehen no plural`
				`combined cutting and drawing`			`das Ziehen no plural`
				`drawing [TECH.]`			`das Ziehen no plural [Hoisting Technology]`
				`traction [TECH.]`			`das Ziehen no plural`
				`draw-out [TECH.]`			`das Ziehen no plural`
				`pultrusion [TECH.]`			`das Ziehen no plural`
				`thermoforming [TECH.]`			`das Ziehen no plural`

Adjectives / Adverbs
				`contemplable adj.`			`in Betracht zu ziehen`

Phrases / Collocations
				`to draw the short straw`			`den Kürzeren ziehen`
				`to tip one's cap to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to tip one's hat to so./sth.`			`den Hut vor jmdm./etw. ziehen`
				`to get lost [coll.]`			`Leine ziehen [coll.]`
				`to sod off (Brit.) [coll.]`			`Leine ziehen [coll.]`
				`to sling one's hook (Brit.) [coll.] [fig.]`			`Leine ziehen [coll.] - verschwinden [fig.]`
				`to pull the plug [coll.] [fig.]`			`den Stecker ziehen [coll.] [fig.]`
				`to rant and rave (about so./sth.)`			`(gegen jmdn.) vom Leder ziehen [coll.][fig.]`
				`to pull so.'s leg [fig.]`			`jmdn. durch den Kakao ziehen [fig.]`
				`to slate so./sth. \| slated, slated \| - criticise severely, esp. in a review (Brit.) [coll.]`			`jmdn./etw. durch den Kakao ziehen [coll.] [fig.]`
				`to speak one's mind about so./sth.`			`gegen jmdn. vom Leder ziehen [coll.][fig.]`
				`to pull a fast one on so. [coll.]`			`jmdn. über den Tisch ziehen [coll.] [fig.]`
				`to draw the short straw`			`die Arschkarte ziehen [vulgar] [vulg.]`
				`to pull out all the stops`			`alle Register ziehen`

Examples
				`You have to take a ticket and wait.`			`Sie müssen eine Nummer ziehen und warten`
				`can draw for the difference`			`kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen`
				`They prefer to have control.`			`Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.`
				`There is a draft.^AE`			`Es zieht.`
				`There is a draught.^BE`			`Es zieht.`
				`There's a draft.^AE`			`Es zieht.`
				`There's a draught.^BE`			`Es zieht.`
				`We drew lots.`			`Wir zogen Lose.`

Orthographically similar words
	zechen, Zehent, zehren, ziehend, Zieher, Zielen, zielen, ziemen, zieren

Related search terms
	aufziehen, winden, schleppen, Förderung, entrohren, anholen, Ziehverfahren, heraufziehen, lüften, hochziehen, dehnen, Extrahieren, strecken, hochwinden, zerren, recken, hochheben, Zug, hochfördern, Ausziehen

Grammar
hinter hinter Das Präfix hinter bei Präfigierung von VerbenDas Präfix hinter bildet untrennbare Verben. Es ist ein selten vorkommendes Präfix, mit dem keine neuen Verben abgeleitet werden…
ein ein Das Präfix ein bei Präfigierung von VerbenDas Präfix ein bildet trennbare Verben. Es ist ein sehr häufig vorkommendes Verbpräfix. ein + fallen = einfallen schlafen einschlafen …
Komma bei Datums-, Adress-, Literaturangaben
Doppelpunkt
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
ziehen: sich ziehen	Last post 29 Mar 11, 01:48
Ein deutscher Autor erzieht sein Publikum, in Frankreich zieht sich das Publikum seine Autor…		7 Replies
ziehen	Last post 17 May 05, 21:13
Brutus kommt zu spät zu einer Versammlung und ein andermal erschreckt er Caesar indem er unv…		6 Replies
ziehen	Last post 15 Apr 07, 13:27
ein Vorteil daraus ziehen to ??? an advantage out of it		5 Replies
ziehen	Last post 15 Nov 21, 09:55
Den Herd nach den 20 Minuten ausschalten und die Tapioka-Perlen noch weitere 15-20 Minuten i…		32 Replies
ziehen	Last post 20 Dec 07, 10:40
ziehen als eine Form des Garens, die unter dem Siedepunkt (also etwa maximal bei 80° C) gesc…		1 Replies
ziehen	Last post 12 Jan 11, 22:42
Wir zogen als Gruppe in den Eröffnungssaal.		2 Replies
ziehen	Last post 28 Oct 10, 14:27
Ich suche den richtigen Ausdruck für "ziehen", wenn es um ein Brettspiel geht, bzw. "weiterz…		1 Replies
ziehen	Last post 14 Aug 10, 15:34
Ein Hund zieht einen übertrieben verformten, riesigen Einkaufswagen in Richtung Supermarkt. …		1 Replies
Ziehen	Last post 24 Dec 08, 07:06
Verschaltungsvergleich nach Online-Verschaltungsänderung (Online-Linien-Ziehen) Interconnec…		2 Replies
ziehen	Last post 11 May 09, 16:51
wie sag ich den einem patienten der nur englisch kann "Ziehen sie die strümpfe bis oben hin…		2 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Search history

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Verbs
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to pull sth. \| pulled, pulled \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to drag \| dragged, dragged \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to haul sth. \| hauled, hauled \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to stretch sth. \| stretched, stretched \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to distend \| distended, distended \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to draft^AE / draught^BE \| drafted, drafted / draughted, draughted \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to trundle \| trundled, trundled \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to brew \| brewed, brewed \| - tea`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to trek \| trekked, trekked \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to tug \| tugged, tugged \|`			`ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to move (sth.) \| moved, moved \| - a piece in a board game`			`(etw.^acc.) ziehen \| zog, gezogen \| - eine Spielfigur`
				`to hoist sth. \| hoisted, hoisted \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`
				`to tow sth. \| towed, towed \|`			`etw.^acc. ziehen \| zog, gezogen \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Popular search terms

Possible base forms for "ziehen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Popular search terms

Possible base forms for "ziehen"

Verbs

Nouns

Adjectives / Adverbs

Phrases / Collocations

Examples

Orthographically similar words

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising

Support LEO:

emojis

flags