zusammen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs
				`together (with) adv.`			`zusammen (mit)`
				`combined adj.`			`zusammen adv.`
				`altogether adv.`			`zusammen`
				`in all`			`zusammen adv.`
				`conjoined adj.`			`zusammen adv.`
				`in conjunction`			`zusammen adv.`
				`contigued adj.`			`zusammen adv.`
				`contiguous adj.`			`zusammen adv.`
				`en masse adv.`			`alle zusammen`
				`in a body`			`alle zusammen`
				`chock-a-block adj. - used after noun`			`dicht zusammen`

Verbs
				`to be together`			`zusammen sein`
				`to rendezvous \| rendezvoused, rendezvoused \|`			`zusammen kommen`
				`to strike together`			`zusammen schlagen`
				`to accompany each other`			`zusammen gehen`
				`to do sth. together`			`etw.^acc. zusammen unternehmen`
				`sth. falls into place infinitive: fall`			`etw.^nom. passt zusammen infinitive: zusammenpassen`
				`sth. falls into place infinitive: fall`			`etw.^nom. fügt sich zusammen infinitive: sich zusammenfügen`
				`sth. adds up infinitive: add up`			`etw.^nom. läppert sich zusammen infinitive: zusammenläppern [coll.]`
				`to coact \| coacted, coacted \|`			`zusammen tätig sein`
				`to be around so.`			`mit jmdm. zusammen sein`
				`so.'s mouth waters`			`jmdm. läuft das Wasser im Mund zusammen`

Prepositions / Pronouns
				`along with`			`zusammen mit`
				`in conjunction with`			`zusammen mit`
				`in combination with`			`zusammen mit`
				`in company with`			`zusammen mit +dat.`
				`in the context of`			`zusammen mit +dat.`

Phrases / Collocations
				`Get a grip!`			`Nimm dich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Nimm dich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Reiß dich zusammen!`
				`Pull yourself together!`			`Reißen Sie sich zusammen!`
				`let's get down and dirty [coll.]`			`lass es uns zusammen tun`
				`it all came crashing down about his ears`			`um ihn herum brach alles zusammen [fig.]`

Examples
				`They're a bad match.`			`Sie passen überhaupt nicht zusammen.`
				`She is very restful to be with.`			`Es ist sehr gemütlich, mit ihr zusammen zu sein.`
				`We had not a pound among us.`			`Wir zusammen hatten kein Pfund.`
				`We'll pool expenses and travel together.`			`Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.`
				`The two colors^AE clash violently.`			`Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.`
				`The two colours^BE clash violently.`			`Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.`
				`It is made up of`			`Es setzt sich zusammen aus`
				`The colors^AE do not match.`			`Die Farben passen nicht zusammen.`
				`The colours^BE do not match.`			`Die Farben passen nicht zusammen.`
				`The girl that I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`The girl who I used to go out with is now my doctor.`			`Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.`
				`The sight of the cake made my mouth water.`			`Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.`
				`We should hang out some time. [coll.]`			`Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [coll.]`
				`a political breakpoint`			`Zusammenbruch des politischen Systems`
				`collision at sea`			`der Zusammenstoß auf hoher See`

Other actions

Start new threadManage vocabularyView search history

Related search terms
	beisammen, zusammengeschlossen, kombiniert, Ganzen

Grammar
Kein Komma zusammen mit anderen Satzzeichen Wenn die direkte Rede mit einem Frage- oder Ausrufezeichen endet, wird – anders als im Deutschen – kein Komma benutzt.
Getrennt- und Zusammenschreibung Getrennt- und Zusammenschreibung B Getrennt- und Zusammenschreibung §§ 0 Vorbemerkungen 1 Verb § 33–35 2 Adjektiv § 36 3 Substantiv § 37–38 4 Andere Wortarten § 39
Getrennt- und Zusammenschreibung
Getrennt- und Zusammenschreibung
Go to Grammar

Forum discussions containing the search term
... - zusammen (mit)	Last post 23 Feb 16, 17:39
together (with) adv. --- zusammen (mit) in combination with ---		0 Replies
beisammen vs. zusammen	Last post 02 Dec 06, 06:04
Are there any differences in meaning? Beisammen is clearly used less frequently than zusamme…		7 Replies
zusammen oder getrennt?	Last post 25 Jul 02, 10:59
Schreibt man folgende Begriffe zusammen oder getrennt? "Ich freue mich darauf, Sie - 1a)ken…		3 Replies
Getrennt oder zusammen	Last post 23 Feb 05, 15:34
Hallo, ein Paar Gruebelfragen fuer euch wieder. I. Zu meiner letzten Frage, natuerlich habe …		5 Replies
zusammen spannen Mitspanner	Last post 18 Mar 05, 11:47
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&		4 Replies
Zusammen oder getrennt?	Last post 24 Mar 10, 08:42
Hallo, immer wieder habe ich das Problem, dass ich nicht weiß, ob man bestimmte Worte zusam…		3 Replies
Dolmetscher bricht zusammen	Last post 30 Apr 15, 15:26
Der Artikel ist schon etwas älter, möchte ihn aber trotzdem gerne mit euch teilen: http://w…		2 Replies
selbstkonzipiert zusammen geschrieben?	Last post 31 Aug 10, 09:22
If I am using "selbstkonzipiert" as an adjective ("Kind spielte ein selbstkonzipiertes Spiel…		1 Replies
to draw together - zuziehen	Last post 18 Nov 20, 13:34
Many Biblical fundamentalists hold the belief that Science is at odds with the Bible when it…		6 Replies
Was gehört hier zusammen?	Last post 27 Jun 07, 15:55
Even the least prolific of animals would increase rapidly if unchecked, whereas it is eviden…		0 Replies
More

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses

Dear user,

Donate via bank transfer

Donate via PayPal

English

German

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

Advertising

Support LEO:

Adjectives / Adverbs

Verbs

Prepositions / Pronouns

Phrases / Collocations

Examples

Other actions

Related search terms

Grammar

Forum discussions containing the search term

Popular search terms

Advertising

Support LEO:

Emojis

Flaggen