5.6.1 Das Stützwort „one“ bei zählbaren Substantiven Zählbare Substantive, die nicht wiederholt werden sollen, werden im Englischen durch das sogenannte Stützwort (englisch prop word) one (im Singular) bzw. ones (im Plural) ersetzt. Diese Stützwörter werden auch nach this / that (dieser usw.) bzw. that / those (jener usw.) sowie which (welcher usw.) verwendet. Sie werden auch mit dem bestimmten Artikel the verwendet, um sich auf eine bestimmte Person oder Sache zu beziehen. Beispiele There were only two checkouts open from and I of course chose the wrong one! Es waren nur zwei Kassen offen, und ich habe natürlich die falsche gewählt! These games are dead boring. Don’t you have any interesting ones? Diese Spiele sind todlandweilig – hast du keine interessanteren? Which piece do you want – this one or that one? Welches Stück möchtest du haben – dieses oder jenes? I’m not sure which dress to wear – the red one or the black one. Which one would you choose? Ich bin mir nicht sicher, welches Kleid ich anziehen soll – das rote oder das schwarze. Welches würdest du anziehen? That’s not the one I wanted – I meant the one with the fur collar. Das ist nicht die, die ich wollte – ich meinte die mit dem Pelzkragen!