Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Navigation

 
5.8.11 Konjunktionaladverbien

Konjunktionaladverbien sind Adverbien oder Adverbialbestimmungen, die zwei Hauptsätze miteinander verbinden. Sie funktionieren wie Konjunktionen, haben aber adverbiellen Charakter und können an verschiedenen Stellen im Satz stehen.
 
In der Regel steht das Konjunktionaladverb am Satzbeginn. Das gilt besonders nach einem Punkt am Ende des Satzes, auf den es sich bezieht. Wenn zwei Hauptsätze durch einen Strichpunkt verbunden werden, steht der Strichpunkt am Ende des ersten Hauptsatzes; das Konjunktionaladverb erscheint dann unmittelbar danach. In beiden Fällen wird das Konjunktionaladverb in der Regel durch ein Komma vom Rest des zweiten Satzes getrennt.

Folgende Positionen können ebenfalls von einem Konjunktionaladverb eingenommen werden:

→ die Mittelstellung (vor dem Vollverb, nach dem Verb to be bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb)
→ als Einschub nach dem Hauptverb bzw. nach der Verneinung bei verneinten Sätzen; in beiden Fällen wird es dann meist durch zwei Kommas vom Rest des Satzes getrennt
Beispiele
It's really expensive. Nevertheless, I think it's worth every penny. Es ist sehr teuer. Aber ich glaube, es ist jeden Cent wert.
That's an interesting but complicated offer; consequently, I'm going to need some time to think it over. Das ist ein interessantes, aber kompliziertes Angebot. Ich werde infolgedessen etwas Zeit brauchen, um es mir durch den Kopf gehen zu lassen.
We haven't had a lot of luck of late; they, ont the other hand, seem to have had nothing but good luck. Wir haben in letzter Zeit nicht viel gehabt; die scheinen dagegen nichts als Glück gehabt zu haben.
It was her favourite eatery. It was, moreover, the most expensive restaurant in town. Es war ihr Lieblingsrestaurant. Es war zudem das teuerste Restaurant der Stadt.
She hadn't eaten for two days and must consequently have been ravenous. Sie hatte seit zwei Tagen nichts mehr gegessen und muss dementsprechend einen Mordshunger gehabt haben.
We need to ask you some questions. I realise, however, that this must be difficult for you. Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen. Ich verstehe aber, dass das für Sie sehr schwierig sein muss.
We don't see much of each other these days, but he's a good friend nonetheless. Wir sehen uns heutzutage nur selten, aber er ist trotzdem ein guter Freund von mir.
Nachfolgend eine Liste wichtiger Konjunktionaladverbien, getrennt nach Kategorien:
Funktion im SatzKonjunktionaladverbÜbersetzung
kausal (die Konsequenz betonend)accordinglydementsprechend; entsprechend; folglich
anywaywie auch immer; wie dem auch sei
as a resultinfolgedessen; demzufolge
as a consequenceinfolgedessen; demzufolge
consequentlysomit; infolgedessen; demzufolge
hencedaher; folglich
neverthelesstrotzdem; dennoch
nonethelesstrotzdem; nichtsdestotrotz
stilldennoch
thereforedaher; demzufolge
thusdadurch; demnach
vergleichendcomparativelyvergleichsweise
equallygleichermaßen
in the same wayebenso; gleichermaßen
likewiseebenso; gleichermaßen
similarlyähnlich; gleichermaßen
kontrastierendcontrarilydahingegen
converselyumgekehrt
howeveraber; jedoch
in comparisondemgegenüber
in contrastim Gegensatz dazu; demgegenüber
insteadstattdessen
on the other handandererseits
ratherstattdessen
verstärkendindeedtatsächlich; in der Tat; wohl
in facttatsächlich; in der Tat; genau genommen
erläuterndfor examplezum Beispiel
in other wordsmit anderen Worten; anders gesagt
namelyund zwar; nämlich
that issprich; das heißt
ergänzendadditionallyzudem; des Weiteren
alsoauch; außerdem
besidesaußerdem; zudem
furtherferner
furthermoreferner; darüber hinaus; des Weiteren
in additionaußerdem; zudem
moreoverzudem; darüber hinaus
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
#Suchwort
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

LEOs englische Grammatik