|
It’s really expensive. Nevertheless, I think it’s worth every penny.
|
Es ist sehr teuer. Aber ich glaube, es ist jeden Cent wert.
|
|
That’s an interesting but complicated offer; consequently, I'm going to need some time to think it over.
|
Das ist ein interessantes, aber kompliziertes Angebot. Ich werde infolgedessen etwas Zeit brauchen, um es mir durch den Kopf gehen zu lassen.
|
|
We haven’t had a lot of luck of late; they, ont the other hand, seem to have had nothing but good luck.
|
Wir haben in letzter Zeit nicht viel gehabt; die scheinen dagegen nichts als Glück gehabt zu haben.
|
|
It was her favourite eatery. It was, moreover, the most expensive restaurant in town.
|
Es war ihr Lieblingsrestaurant. Es war zudem das teuerste Restaurant der Stadt.
|
|
She hadn’t eaten for two days and must consequently have been ravenous.
|
Sie hatte seit zwei Tagen nichts mehr gegessen und muss dementsprechend einen Mordshunger gehabt haben.
|
|
We need to ask you some questions. I realise, however, that this must be difficult for you.
|
Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen. Ich verstehe aber, dass das für Sie sehr schwierig sein muss.
|
|
We don’t see much of each other these days, but he’s a good friend nonetheless.
|
Wir sehen uns heutzutage nur selten, aber er ist trotzdem ein guter Freund von mir.
|
