Navigation

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

3.1.4 Die Wortstellung beim unbestimmten Artikel

In folgenden Fällen unterscheidet sich die Wortstellung beim unbestimmten Artikel zwischen Englisch und Deutsch:

3.1.4.a Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather'

Der unbestimmte Artikel a / an steht in der Regel nach half und quite und wahlweise vor oder nach rather.

Beispiele
He left half an hour ago. (Im amerikanischen Englisch hört man auch a half hour)	Er ist vor einer halben Stunde weggegangen.
I still have quite a lot to do.	Ich habe noch eine ganze Menge zu erledigen.
That’s rather a / a rather personal question.	Das ist eine ziemlich persönliche Frage.

Achtung: Der Ausdruck „ein halbes Jahr“ wird im Englischen normalerweise mit six months und nicht mit half a year wiedergegeben.

3.1.4.b Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc.

Die üblichen englischen Entsprechungen von ein eigener / eine eigene / ein eigenes usw. lauten:
• a / an + Substantiv + of my / your / his/ her / its / our / their own
• my / your / his / her / its / our / their own + Substantiv

Beispiele
She’s got a room of her own / her own room now.	Sie hat jetzt ihr/ein eigenes Zimmer.
I’d love to have a car of my own / my own car.	Ich hätte so gern mein eigenes Auto!

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Navigation

3.1.4 Die Wortstellung beim unbestimmten Artikel

3.1.4.a Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather'

3.1.4.b Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc.

Emojis

Flaggen

3.1.4 Die Wortstellung beim unbestimmten Artikel

3.1.4.a Die Wortstellung von 'a / an' bei 'half, quite, rather'

3.1.4.b Wortstellung von 'a / an' bei Entsprechungen für "ein eigener" etc.

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?