Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
2.2 Der Genitiv
• Bei Menschen und Tieren im Singular fügt man ein -’s an das Substantiv an (s -Genitiv ). Menschen und Tieren im Plural wird bei regelmäßiger Pluralform ein einfacher Apostroph ’ hinzugefügt, bei unregelmäßiger Pluralform der s -Genitiv verwendet.abstrakten Begriffen wird dem Substantiv für die Genitivbildung so gut wie immer of the vorangestellt, das Substantiv selbst bleibt dann unverändert (of -Genitiv ). Bei konkreten Dingen ist die Handhabung wie bei Menschen und Tieren möglich, aber auch hier wird der of -Genitiv wesentlich häufiger verwendet.
Beispiele
my uncle’s house
das Haus meines Onkels
the dog’s biscuits
die Hundekekse
the boss’s office
das Büro des Chefs
the boy’s parents
die Eltern des Jungen
the boys’ parents
die Eltern der Jungen
the rabbits’ ears
die Ohren der Hasen
in the middle of the meal
mitten beim Essen
the end of the road
das Ende der Straße
the various branches of the economy
die verschiedenen Wirtschaftszweige
the tree’s branches / the branches of the tree
die Äste des Baums
the witnesses’ answers
die Antworten der Zeugen
Nachfolgend Abweichungen von der Faustregel.
2.2.a „s“-Genitiv und „of“-Genitiv
Der s -Genitiv ist bei manchen Dingen neben dem of -Genitiv möglich.
Diese Form ist besonders gebräuchlich bei Orts- und Ländernamen sowie bei Zeitangaben wie last night, today, yesterday usw. (besonders vor einem Substantiv).
Beispiele
You’ll be enchanted by Canada’s beauty.
Sie werden von der Schönheit Kanadas verzaubert sein.
Florence’s museums attract thousands of visitors every year.
Die Museen von Florenz locken jährlich Tausende von Besuchern in die Stadt.
Do you know where yesterday’s paper is?
Weißt du, wo die Zeitung von gestern ist?
And now for today’s news.
Und nun die Nachrichten von heute.
See you again in three days’ time.
Wir sehen uns in drei Tagen wieder.
2.2.b Klassische und biblische Namen
Bei klassischen und biblischen Namen , die auf -s enden, wird oft auf das zweite „s“ verzichtet . Allerdings gilt die volle Genitivform auch als akzeptabel.
Beispiele Jesus’ /Jesus’s name
der Name Jesu
Moses’ /Moses’s life
das Leben Mose(s)
In allen Fällen werden die Substantive aber so gesprochen, als hätten sie die ’s- Ergänzung.
