Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.
2.1.6 Zählbare und unzählbare Substantive
2.1.6.a Unzählbare Substantive – Abstrakta und Sammelbegriffe
Substantive, die nicht zählbar sind, können nicht mit dem unbestimmten
Artikel a / an verwendet werden. Dazu
gehören viele abstrakte Begriffe sowie Sammelbegriffe.
Beispiele Beispiele Abstrakta: happiness
Glück, Freude
anger
Wut, Zorn
weather
Wetter
snow
Schnee
Beispiele Sammelbegriffe: music
Musik
luggage
Gepäck
Die Differenzierung zwischen zählbaren und unzählbaren Substantiven ist
auch im Zusammenspiel mit bestimmten Pronomen relevant. So wird
•
much verwendet vor
nicht zählbaren Substantiven, siehe
→ 4.6.2.c 'Much' ,
•
many nur bei
zählbaren Wörtern, siehe
→ 4.6.2.d 'Many' ,
• sowie
→ 4.6.3 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' ,
(jeweils im Pronomenkapitel) für das Zusammenspiel von zählbaren und
nicht zählbaren Substantiven mit Pronomen zur Angabe kleiner Mengen
bzw. einer kleinen Anzahl
(
few ,
little etc.).
2.1.6.b Unzählbare Substantive – unbestimmter Artikel
Selbst in den Fällen, in denen im Deutschen der unbestimmte Artikel in idiomatischen Wendungen möglich ist, ist a / an im Englischen bei unzählbaren Substantiven nicht möglich.
Beispiele
What rotten luck!
So ein Pech!
What lovely weather.
Was für ein schönes Wetter!
Ausnahme:
What a pity.
Wie schade!
2.1.6.c Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel
Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden.
Englische Singularwörter advice
Ratschlag / Ratschläge
furniture
Möbel(stück)
information
Information / Informationen
homework
Hausaufgabe / Hausaufgaben
news
Nachricht / Nachrichten
progress
Fortschritt / Fortschritte
Beispiel
I have good news for you.
Ich habe eine gute Nachricht für dich.
