Bestandteile des compound adjective | Compound adjective + Substantiv | deutsche Übersetzung |
Substantiv + Substantiv | ground-floor exit | Ausgang im Erdgeschoss |
| environment-friendly products | umweltfreundliche Produkte |
| part-time musician | Teilzeitmusikerin |
| spare-part surgery | Transplantationschirurgie |
Substantiv + Adjektiv | bottom-left corner | linke untere Ecke |
| environment-friendly products | umweltfreundliche Produkte |
| fashion-conscious teenager | modebewusster Teenager |
| gluten-free bread | glutenfreies Brot |
Substantiv + Past Participle | petrol-driven engine | benzinbetriebener Motor |
| vacuum-packed meat | vakuumverpacktes Fleisch |
Substantiv + Present Participle | fun-loving guy | lebenslustiger Typ |
| nail-biting finish | nervenaufreibendes Finale |
| time-consuming hobby | zeitraubendes Hobby |
Substantiv / Adjektiv + von einem Substantiv
abgeleitetem Adjektiv auf -ed | dark-haired beauty | dunkelhaarige Schönheit |
| eagle-eyed editor | adleräugiger Redakteur |
| sure-footed climber | trittsichere Klettererin |
Adjektiv + Adjektiv | blue-green eyes | blaugrüne Augen |
| on-off relationship | Immer-mal-wieder-Beziehung |
Adjektiv + Substantiv | high-performance sports car | Hochleistungssportwagen |
| long-term strategy | langfristige Strategie |
| next-door neighbour | Nachbar von nebenan |
| old-school approach | althergebrachter Ansatz |
| white-knuckle ride | rasante Achterbahnfahrt |
Adjektiv + Past Participle | low-priced insurance | günstige Versicherung |
| ready-made salads | fertig zubereitete Salate |
| short-sighted policy | kurzsichtige Politik |
| soft-spoken actor | Schauspieler der leisen Töne |
Adjektiv + Present Participle | good-looking boyfriend | gutaussehender Freund |
| tight-fitting jeans | eng anliegende Jeans |
Zahl + Substantiv (+ Adjektiv) | ten-minute break | zehnminütige Pause |
| two-year-old child | zweijähriges Kind |
| 18th-century novel | Roman aus dem 18. Jahrhundert |
| 500-page report | 500-seitiger Bericht |
| fifth-floor office | Büro im fünften (USA: vierten) Stock |
| second-hand car | Gebrauchtwagen |
Adverb + Past Participle | much-needed boost | dringend gebrauchter Auftrieb |
| well-worn cliché | abgedroschenes Klischee |
Adverb + Present Participle | far-reaching changes | tief greifende Änderungen |
| never-ending story | unendliche Geschichte |
Präposition + Substantiv | in-app purchase | In-App-Kauf |
| pre-tax profits | Gewinn vor Steuern |