Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

4.3.1.a.T2 Englische Verben ohne Reflexivpronomen – Reflexivpronomen im Dativ im Deutschen

 
Eine Reihe gängiger englischer Verben führt – im Gegensatz zu ihren deutschen Entsprechungen – kein Reflexivpronomen mit sich.
Nachfolgend die Liste der im Wörterbuch enthaltenen Bedeutung, die im Deutschen das Reflexivpronomen im Dativ mit sich führen.

Übersicht
Englisch Deutsch Englisch Deutsch
to absorb sth. sich etw. einverleiben to incorporate sth. sich etw. einverleiben
to acquiesce (in/to) sth. sich etw. gefallen lassen to incur sth. sich etw. zuziehen
to acquire sth. sich etw. aneignen to indulge in sth. sich etw. genehmigen
to adopt sth. sich etw. aneignen to indulge in sth. sich etw. gönnen
to afford sth. sich etw. erlauben to inspect sth. sich etw. ansehen
to afford sth. sich etw. leisten to invent sth. sich etw. ausdenken
to agree about sth. sich über etw. einig sein to jot sth. down sich etw. notieren
to agree on sth. sich über etw. einig sein to keep sth. in mind sich etw. merken
to agree over sth. sich über etw. einig sein to let on about sth. sich etw. anmerken lassen
to agree upon sth. sich über etw. einig sein to look at sth. sich etw. anschauen
to appropriate sth. sich etw. aneignen to make sth. up sich etw. ausdenken
to appropriate sth. sich etw. zu eigen machen to mastermind sth. sich etw. ausdenken
to ask for sth. sich etw. ausbitten to meet sich begegnen
to ask for sth. sich etw. erbitten to memori(s/z)e sth. sich etw. einprägen
to bag sth. sich etw. schnappen to memori(s/z)e sth. sich etw. merken
to buckle sth. on sich etw. umschnallen to overcome sth. sich etw. abgewöhnen
to check sth. out sich etw. reinziehen to pass sth. up sich etw. entgehen lassen
to come up with sth. sich etw. ausdenken to picture so./sth. sich jmdn./etw. vorstellen
to come up with sth. sich etw. einfallen lassen to picture sth. sich etw. ausmalen
to commandeer sth. sich etw. aneignen to pinch sth. sich etw. krallen
to conceive (of) sth. sich etw. denken to possess sth. sich etw. aneignen
to conceive (of) sth. sich etw. einfallen lassen to presume to do sth. sich anmaßen, etw. zu tun
to conceive (of) sth. sich etw. vorstellen to procure sth. sich etw. verschaffen
to contract sth. sich etw. zuziehen to purchase sth. sich etw. beschaffen
to contrive sth. sich etw. ausdenken to put up with sth. sich etw. gefallen lassen
to dare to do sth. sich zutrauen, etw. zu tun to put sth. on sich etw. umhängen
to deal with sth. sich etw. vornehmen to reali(s/z)e sth. sich etw. vergegenwärtigen
to desire sth. sich etw. ersehnen to repress sth. sich etw. verbeißen
to develop sth. sich etw. zuziehen to resolve to do sth. sich vornehmen, etw. zu tun
to devise sth. sich etw. ausdenken to scrape sth. sich etw. aufschürfen
to dream sth. up sich etw. ausdenken to snag sth. sich etw. angeln
to earn sth. sich etw. verdienen to snag sth. sich etw. schnappen
to envisage sth. sich etw. vorstellen to snap sth. up sich etw. schnappen
to envision sth. sich etw. ausmalen to snatch up sth. sich etw. schnappen
to envision sth. sich etw. vergegenwärtigen to sort so. out sich jmdn. vorknöpfen
to envision sth. sich etw. vorstellen to splash out on sth. sich etw. spendieren
to expect sth. (from so./sth.) sich etw. (von jmdm./etw.) erhoffen to sprain sth. sich etw. verstauchen
to fancy sth. sich etw. vorstellen to squirrel sth. away sich etw. zusammensparen
to figure sth. out sich etw. selbst beibringen to stifle sth. sich etw. verbeißen
to figure sth. out sich etw. ausrechnen to stipulate sth. sich etw. ausbedingen
to figure sth. sich etw. denken to suppress sth. sich etw. verbeißen
to figure sth. sich etw. vorstellen to swipe sth. sich etw. krallen
to forbear sth. sich etw. verkneifen to think about sth. sich etw. überlegen
to fracture sth. sich etw. brechen to think sth. out sich etw. ausdenken
to give sth. up sich etw. abgewöhnen to think sth. over sich etw. überlegen
to grab so./sth. sich jmdn./etw. schnappen to think sth. up sich etw. ausdenken
to hustle sth. sich etw. ergaunern to unlearn sth. sich etw. abgewöhnen
to hustle sth. sich etw. erschwindeln to usurp sth. sich etw. aneignen
to imagine sth. sich etw. ausmalen to visuali(s/z)e sth. sich etw. vorstellen
to imagine sth. sich etw. denken to want sth. sich etw. wünschen
to imagine sth. sich etw. einbilden to wish (for sth.) sich (etw.) wünschen
to imagine sth. sich etw. vorstellen to zero in on so. sich jmdn. herausgreifen
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik