Navigation

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

1.3.1 Übersicht und Bildung der Zukunftsformen

Es gibt eine ganze Reihe unterschiedlicher Möglichkeiten, die Zukunft auszudrücken, und sie alle hängen davon ab, was ausgedrückt werden soll. Zu diesen Möglichkeiten, die Zukunft auszudrücken, gehören auch Gegenwartsformen.

Übersicht der Zukunftsformen im Englischen:
Zeitform	Bildung	Beispiel	Übersetzung
will-Zukunft	will / shall (kurz: ’ll) + Grundform des Verbs	I’ll get it.	Ich hole es.
be going to	am / are / is going to + Grundform des Verbs	He’s going to regret that one day.	Das wird er eines Tages bereuen.
-ing-Form der Gegenwart	am / are / is + -ing-Form des Verbs	I’m going out tonight.	Ich gehe heute Abend fort.
einfache Gegenwart	→ 1.1.2.1 Die Bildung des Simple Present	Our plane arrives at 8.30 the next morning.	Unser Flieger kommt am nächsten Morgen um 8:30 Uhr an.
-ing-Form der will-Zukunft	will / shall (kurz: ’ll) + -ing-Form des Verbs	I’ll be talking to her later – I’ll pass on your message.	Ich spreche mit ihr sowieso später – ich richte ihr deine Nachricht aus.
Future Perfect	will have + Past Participle des Verbs	The match will have finished by then.	Bis dahin wird das Spiel schon vorbei sein.
Future Perfect Progressive	will have been + -ing-Form des Verbs	He’ll have been working 12 hours non-stop at that point.	Zu diesem Zeitpunkt wird er schon 12 Stunden ohne Pause gearbeitet haben.

Bei Gebrauch dieser Zeitformen gehen wir von der jeweiligen Sprechabsicht aus. Generell lassen sich solche Sprechabsichten in zwei große Bereiche einteilen: Vorhersagen und Absichten. Auf die englischen Entsprechungen wird dann im Einzelnen eingegangen.

1.3.1.a Die „will“-Zukunft

Die will-Zukunft wird zusammengesetzt aus dem Hilfsverb will / shall + Grundform des Verbs. In der gesprochenen Sprache wird will / shall meist zu ’ll abgekürzt.

• Die verneinte Form von will heißt fast immer won’t; nur zur Betonung wird will not verwendet. Der Gebrauch von will not ist im amerikanischen Englisch geläufiger als im britischen Englisch.
• Shall wird hauptsächlich nach I oder we verwendet. Es ist eine stilistisch gehobenere und förmlichere Alternative zu will. Die verneinte Form lautet shan’t.

Beispiele
I’ll call you later.	Ich rufe dich später an.
Don’t worry, I’ll take care of it.	Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
We’ll soon be there.	Wir werden bald da sein.
They won’t get far without wheels.	Ohne fahrbaren Untersatz kommen sie nicht weit.

1.3.1.b Die „be going to“-Zukunft

Die Zukunft mit going to wird zusammengesetzt aus am / are / is going to + Grundform des Verbs. In der gesprochenen Sprache werden die Formen des Verbs to be häufig zu ’m / ’re / ’s abgekürzt.

Zum Gebrauch der Zukunft mit going to → 1.3.5 Der Gebrauch der Zukunftsformen im Vergleich

Beispiele
I’m going to break my neck on those stairs one day!	Eines Tages werde ich mir auf dieser Treppe das Genick brechen!
That’s not going to happen on my watch.	Das wird nicht passieren, solange ich hier das Sagen habe!
This isn’t going to be easy.	Das wird kein Spaziergang sein.

1.3.1.c Die „will be“-Zukunft

Das Future progressive mit will be beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gang sein wird.

Zum Gebrauch des Future progressive mit will be → 1.3.5 Der Gebrauch der Zukunftsformen im Vergleich

Das Future progressive mit will be wird zusammengesetzt aus dem Hilfsverb will / shall + be + ing-Form des Verbs. In der gesprochenen Sprache wird will / shall meist zu ’ll abgekürzt.

Beispiele
I hope we’ll be celebrating after the match.	Ich hoffe, dass wir nach dem Spiel Grund zum Feiern haben werden.
You’ll be wondering why I asked you to come to this meeting.	Sie werden sich sicher fragen, warum ich Sie zu diesem Meeting eingeladen habe.
I’ll be going now.	Ich mache mich jetzt langsam auf den Weg.

1.3.1.d Future progressive mit going to be

Das Future progressive mit going to be beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gang sein wird.

Zum Gebrauch des Future progressive mit going to be → 1.3.5 Der Gebrauch der Zukunftsformen im Vergleich

Beispiele
You’re going to be wishing you’d brought a jacket before the evening is over – it gets cooler later on.	Bevor der Abend zu Ende geht, wirst du dir wünschen, du hättest eine Jacke mitgebracht – es wird später kühler!
Almost twenty candidates are going to be running for the nomination.	An die zwanzig Kandidaten werden für die Nominierung kandidieren.
Are you going to be using the car tonight?	Brauchst du heute Abend das Auto?

1.3.1.e Future perfect

Das Future perfect beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen bzw. einen Vorgang, der zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft vorbei sein wird.

Zum Gebrauch des Future perfect → 1.3.5 Der Gebrauch der Zukunftsformen im Vergleich

Das Future perfect wird zusammengesetzt aus dem Hilfsverb will / shall + have + Past participle des Verbs. In der gesprochenen Sprache wird will / shall meist zu ’ll abgekürzt.

Das past participle wird im Unterricht oft als „dritte Form des Verbs“ oder „Verb 3“ bezeichnet; vlg. → 1.7.2 Das Past Participle
Zur Bildung des past participle vgl. auch → 1.2.4.1 Die Bildung des Present perfect

Beispiele
I’m pretty certain we’ll have finished everything long before then.	Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir alles schon lange vorher erledigt haben werden.
Do you think she’ll have realised yet that we’re not coming?	Glaubst du, sie wird inzwischen festgestellt haben, dass wir nicht kommen?
I planned to drop by around 7.30. Will you have put the kids to bed by then?	Ich wollte gegen 19.30 Uhr vorbeikommen. Wirst du die Kinder bis dahin ins Bett gebracht haben?

1.3.1.f Future perfect progressive

Das Future perfect progressive beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gang gewesen sein wird.

Zum Gebrauch des Future perfect progressive → 1.3.5 Der Gebrauch der Zukunftsformen im Vergleich

Das Future perfect progressive wird zusammengesetzt aus dem Hilfsverb will / shall + have been + -ing Form des Verbs. In der gesprochenen Sprache wird will / shall meist zu ’ll abgekürzt.

Beispiele
By the end of the year I’ll have been living here for more than half my life.	Bis zum Ende des Jahres werde ich hier mehr als die Hälfte meines Lebens gelebt haben.
I bet he’ll have been lying on the couch all evening watching TV instead of studying.	Wetten, dass er den ganzen Abend auf der Couch beim Fernsehen rumgeflackt hat, statt zu lernen!
We’ll have been driving for seven hours by the time we get there.	Bis wir dort ankommen, werden wir schon sieben Stunden gefahren sein.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Navigation

1.3.1 Übersicht und Bildung der Zukunftsformen

1.3.1.a Die „will“-Zukunft

1.3.1.b Die „be going to“-Zukunft

1.3.1.c Die „will be“-Zukunft

1.3.1.d Future progressive mit going to be

1.3.1.e Future perfect

1.3.1.f Future perfect progressive

Emojis

Flaggen

1.3.1 Übersicht und Bildung der Zukunftsformen

1.3.1.a Die „will“-Zukunft

1.3.1.b Die „be going to“-Zukunft

1.3.1.c Die „will be“-Zukunft

1.3.1.d Future progressive mit going to be

1.3.1.e Future perfect

1.3.1.f Future perfect progressive

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?