Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur

Navigation

1.4.5 Das abgekürzte Passiv

1.4.5.a Weglassen von „to be“ bei Wünschen

 
Bei Wünschen kann die Passivkonstruktion durch das Weglassen von to be gekürzt werden.
Beispiele
I want this skirt [to be] shortened please.Ich möchten diesen Rock gerne kürzen lassen.
We’d like the financial consequences [to be] explained in a little more detail.Wir hätten gern die finanziellen Folgen etwas detaillierter erklärt bekommen.

1.4.5.b Weglassen von „to be“ bei Schildern, Hinweisen etc.

 
Bei Schildern und Hinweisen sowie bei Schlagzeilen wird die entsprechende Zeitform des Verbs to be oft aus Platzgründen weggelassen.
Beispiele
English spokenHier spricht man Englisch
All major credit cards acceptedAlle bekannten Kreditkarten werden hier angenommen
Tyres repaired while you waitReifenreparatur, während Sie warten
Bank boss firedBankchef entlassen
Werbung
 
Werbung
 
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
LEOs englische Grammatik