| Direkte Rede | Indirekte Rede |
| Zeitverschiebung: Simple Present → Simple Past |
“I love music.”
–
„Ich liebe Musik!“ | She said (that) she loved music.
–
Sie sagte, dass sie Musik liebt. |
| Zeitverschiebung: Present Progressive → Past Progressive |
“I’m learning to play the piano.”
–
„Ich lerne gerade Klavier spielen.“ | She said (that) she was learning to play the piano.
–
Sie sagte, dass sie gerade Klavier spielen lernt. |
| Zeitverschiebung: Present Perfect Simple → Past Perfect Simple |
“I’ve practised every day this week.”
–
„Ich habe diese Woche jeden Tag geübt.“ | She said (that) she had practised every day this week.
–
Sie sagte, sie habe diese Woche jeden Tag geübt. |
| Zeitverschiebung: Present Perfect Progressive → Past Perfect Progressive |
“I’ve been trying to learn a particular piece.”
–
„Ich habe versucht, ein bestimmtes Stück zu lernen.“ | She said (that) she had been trying to learn a particular piece.
–
Sie sagte, sie habe versucht, ein bestimmtes Stück zu lernen. |
| Zeitverschiebung: Simple Past → Simple Past¹ / Simple Past → Past Perfect |
“I played it over and over again.”
–
„Ich habe es immer wieder gespielt.“ | She said (that) she (had) played it over and over again.
–
Sie sagte, sie habe es immer wieder gespielt. |
| Zeitverschiebung: Past Progressive → Past Perfect Progressive |
“I was trying to get it just right.”
–
„Ich habe versucht, es genau richtig hinzubekommen.“ | She said (that) she ’d been trying to get it just right.
–
Sie sagte, sie habe versucht, es genau hinzubekommen. |
| Zeitverschiebung: will-Zukunft Simple → Conditional I Simple |
“I won’t give up till I can do it perfectly.”
–
„Ich gebe nicht auf, bevor ich es nicht perfekt kann.“ | She said (that) she wouldn’t give up till she could do it perfectly.
–
Sie sagte, sie würde nicht aufgeben, bevor sie es nicht perfekt kann. |
| Zeitverschiebung: will-Zukunft Progressive → Conditional I Progressive |
“I’ll be playing it in my sleep!”
–
„Ich werde es noch im Schlaf spielen!“ | She said (that) she’d be playing it in her sleep.
–
Sie sagte, sie würde es noch im Schlaf spielen. |
| Zeitverschiebung: Future Perfect Simple → Conditional II Simple |
“I’ll have perfected in time for the concert.”
–
„Ich werde es bald perfektioniert haben!“ | She said (that) she’d have perfected it soon.
–
Sie sagte, sie würde es bis zum Konzert perfektioniert haben. |
| Zeitverschiebung: Future Perfect Progressive → Conditional II Progressive |
“I’ll have been practising for months by then.”
–
„Bis dahin werde ich es schon monatelang geübt haben!“ | She said (that) she’d have been practising for months by then.
–
Sie sagte, sie würde es bis dahin schon monatelang geübt haben. |
| Zeitverschiebung: Past Perfect Simple → Past Perfect Simple |
“I had always wanted to be a professional musician but it never worked out.”
–
„Ich wollte eigentlich immer Musikerin werden, aber es hat nicht geklappt!“ | She said (that) she had always wanted to be a professional musician but it had never worked out.
–
Sie sagte, sie hätte eigentlich immer Musikerin werden wollen, aber es hat nicht geklappt. |
| Zeitverschiebung: Past Perfect Progressive → Past Perfect Progressive |
“I had been dreaming of that since I was a little girl.”
–
„Ich träumte schon seit meiner Kindheit davon!“ | She said (that) she had been dreaming of that since she was a little girl.
–
Sie sagte, sie hätte schon seit ihrer Kindheit davon geträumt. |
