Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sopportare qcn./qc. | jmdn./etw. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| tollerare qcn./qc. | jmdn./etw. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| patire qc. - subire | etw.Akk. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| soffrire qc. - sopportare | etw.Akk. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| resistere a qc. - sopportare | etw.Akk. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| reggere a qc. [fig.] | etw.Akk. ertragen | ertrug, ertragen | | ||||||
| non reggere più qcn./qc. | jmdn./etw. nicht mehr ertragen können | ||||||
| non sopportare più qcn./qc. | jmdn./etw. nicht mehr ertragen können | ||||||
| non tollerare più qcn./qc. | jmdn./etw. nicht mehr ertragen können | ||||||
| essere insopportabile | nicht zu ertragen sein | ||||||
| essere intollerabile | nicht zu ertragen sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sopportare qc. in silenzio | etw.Akk. klaglos ertragen | ||||||
| sopportare qc. senza lamentarsi | etw.Akk. klaglos ertragen | ||||||
| sopportare qc. in silenzio | etw.Akk. stillschweigend ertragen | ||||||
| sopportare qc. con pazienza | etw.Akk. mit Geduld ertragen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| aushalten, erleiden, vertragen, durchstehen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ich kann es nicht ertragen ... | Letzter Beitrag: 04 Dez. 09, 09:31 | |
| ich kann es nicht ertragen nicht bei dir sein zu dürfen kann mir bitte jemand diesen satz … | 3 Antworten | |
| Ein Mensch kann vieles ertragen aber nicht alles | Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 21:57 | |
| siehe oben | 3 Antworten | |
| er antwortete, dass er es nicht ertragen würde | Letzter Beitrag: 16 Sep. 08, 23:09 | |
| Liebe Leoniden, bitte helft mir mit diesem satz danke | 2 Antworten | |
| „Wer die Wahrheit hören will, den sollte man vorher fragen, ob er sie ertragen kann.“ | Letzter Beitrag: 16 Apr. 09, 08:33 | |
| kann mir bitte jemand bei der übersetzug dieses sprichwortes helfen, bzw. gibt es ein ähnlic… | 1 Antworten | |
| te la senti? | Letzter Beitrag: 30 Nov. 09, 18:51 | |
| Te la senti ( nel senso " ce la fai ") ad sopportare un viaggio cosi' lungo? Jemand hat e… | 2 Antworten | |
