melden - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Verben
				`dare notizia di qc.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`segnalare qc.`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`comunicare qc. (a qcn.)`			`etw.^Akk. (jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \|`
				`notificare qc. (a qcn.)`			`etw.^Akk. (jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \|`
				`avvisare qcn. di qc.`			`jmdm. etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`riferire qc. - segnalare`			`etw.^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`annunciare seltener: annunziare qcn./qc. - avvisare della presenza`			`jmdn./etw. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`dare proprie notizie (a qcn.)`			`sich^Akk. (bei jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \| - von sich hören lassen`
				`farsi sentire [ugs.]`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`farsi sentire (con qcn.) [ugs.]`			`sich^Akk. (bei jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \| - von sich hören lassen`
				`farsi vivo(-a) (con qcn.) [ugs.]`			`sich^Akk. (bei jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \| - von sich hören lassen`
				`farsi vivo [ugs.] - farsi sentire`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \|`
				`denunciare auch: denunziare qc. (a qcn.) [JURA]`			`etw.^Akk. (jmdm.) melden \| meldete, gemeldet \|`
				`alzare la mano [BILDUNGSW.]`			`sich^Akk. melden \| meldete, gemeldet \| - v.a. Schüler`

Phrasen
				`presentarsi al servizio`			`sich^Akk. zum Dienst melden`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^Akk. auf eine Annonce melden`
				`rispondere a un annuncio`			`sich^Akk. auf eine Anzeige (hin) melden`
				`rifarsi vivo(-a) [fig.]`			`sich^Akk. wieder melden`
				`non avere voce in capitolo [ugs.]`			`nichts zu melden haben [ugs.]`
				`non contare nulla`			`nichts zu melden haben [ugs.]`

Beispiele
				`Pensavo che Rose si facesse sentire.`			`Ich dachte Rose würde sich melden.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Medien, meiden, Melde, Melder, Melken, melken, müden

Aus dem Umfeld der Suche
	bekanntgeben

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sich melden	Letzter Beitrag: 15 Mai 08, 13:50
Es tut mir leid, dass ich mich nie gemeldet habe! meine erste version wäre: midispiace ch…		2 Antworten
sich zum Dienst melden	Letzter Beitrag: 27 Jan. 15, 11:16
Beispiel: ein Polizeibeamter beginnt auf einem anderen Kommissariat zu arbeiten an und sagt …		1 Antworten
abgekämpft aussehen - sich melden	Letzter Beitrag: 17 Jun. 11, 16:06
Dieser Brief ist die angekündigte Überraschung! Ich konnte mich nicht für ein Foto entscheid…		9 Antworten
Ich dachte du würdest dich melden	Letzter Beitrag: 03 Aug. 18, 15:52
Kann mir das jemand aufs italienische übersetzen?Pensavo che tu ....?		2 Antworten
Fahrer - bitte melden Sie sich im Transportbüro.	Letzter Beitrag: 11 Aug. 10, 10:17
Autisti - riferite per favore all'ufficio di trasporto, gracie. Ist der obige Satz so richt…		3 Antworten
Melden Sie sich bitte... - Sei pregato di....	Letzter Beitrag: 24 Apr. 08, 13:39
Melden Sie sich bitte zu den entsprechenden Jobletters auf Ihrer Profilseite an, wenn Sie pe…		1 Antworten
no hai voce in capitolo - du hast nichts zu melden	Letzter Beitrag: 28 Apr. 11, 16:47
"davvero ma con questa macchina no hai voce in capitolo" = "das stimmt, aber mit diesem Auto…		5 Antworten
Es muss etwas passiert sein, sonst würdest Du Dich melden!	Letzter Beitrag: 03 Jan. 10, 21:09
Es muss etwas passiert sein, sonst würdest Du Dich melden! Danke		4 Antworten
Fehler im Fadentitel melden	Letzter Beitrag: 29 Jun. 22, 06:18
Fäden mit Tippfehlern im Titel werden von Suchfunktionen nicht erkannt, weshalb das LEO-Team…		67 Antworten
Die ersten Frühlingsboten melden sich und so langsam erwacht der Info-Point aus dem Winterschlaf.	Letzter Beitrag: 20 Feb. 11, 00:37
privat Mit Frühlingsboten sind Blumen und die Sonne gemeint. Mit dem Info-Point ist eine kl…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Verben

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?