übernehmen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`il recepimento`			`das Übernehmen`

Verben
				`fare il passo più lungo della gamba`			`sich^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - sich überanstrengen`
				`affaticarsi troppo`			`sich^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - sich überanstrengen`
				`fare il passo più grande della gamba`			`sich^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - sich überanstrengen`
				`accollarsi qc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - Kosten`
				`prendere in consegna qc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - annehmen`
				`assumere qc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - auf sich nehmen`
				`assumere qcn.`			`jmdn. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - einstellen`
				`rilevare qc. - subentrare in un contratto/una gestione`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - als Nachfolger weiterführen`
				`adottare qc. - metodo, ecc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - sich aneignen`
				`mettersi sulle spalle qc.`			`etw.^Akk. übernehmen \| nahm über, übergenommen \| [ugs.] - sich über die Schulter hängen`
				`sbilanciarsi con qc. [fig.] - superare i limiti`			`sich^Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen \| - sich überanstrengen`
				`prendere acqua [NAUT.]`			`übernehmen \| nahm über, übergenommen \| - wegen hohen Seegangs Wasser an Deck bekommen`
				`avocare qc. [JURA] - assumere, prendere su di sé`			`etw.^Akk. (selbst) übernehmen \| übernahm, übernommen \|`
				`abbindolare qcn.`			`jmdn. übernehmen \| übernahm, übernommen \| [ugs.] (Österr.) - übertölpeln`

Phrasen
				`incaricarsi di fare qc.`			`übernehmen, etw.^Akk. zu machen - sich verpflichten`
				`assumersi l'intera responsabilità per qc.`			`die Gesamtverantwortung für etw.^Akk. übernehmen`
				`accollarsi le spese [WIRTSCH.] [KOMM.] [ugs.]`			`die Kosten übernehmen`
				`assumersi le spese [WIRTSCH.] [KOMM.]`			`die Kosten übernehmen`
				`dare il cambio (nella guardia) [MILIT.]`			`die Wache übernehmen`
				`subappaltare qc. [BAU.] [WIRTSCH.] - prendere in subappalto`			`weitergegebene Verträge übernehmen`
				`diventare di ruolo - insegnante statale [BILDUNGSW.]`			`ins Beamtenverhältnis übernommen werden - Lehrer`
				`passare di ruolo - insegnante statale [BILDUNGSW.]`			`ins Beamtenverhältnis übernommen werden - Lehrer`

Orthographisch ähnliche Wörter
	übernehmend, Übernehmer

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
übernehmen (Arbeit)	Letzter Beitrag: 14 Mai 11, 14:51
Mein Chef hat mir angeboten, die Arbeit eines Kollegen zu übernehmen, der nächstes Jahr in P…		2 Antworten
Kosten übernehmen	Letzter Beitrag: 23 Feb. 11, 09:34
Du hast gesagt, dass Du die Kosten für die Musikgruppe übernehmen kannst. Kostenübernahme i…		2 Antworten
Kostenpflichtig übernehmen	Letzter Beitrag: 28 Jul. 10, 10:08
Für die Vertragsdauer wird in die Anlage ein xy installiert. Dies gerät ist Eigentum der Fir…		1 Antworten
Rimettere - uebernehmen	Letzter Beitrag: 03 Sep. 10, 02:00
Rimetterei nell'offerta quello che era stato scritto solo in descrizione		2 Antworten
einen Kurs übernehmen	Letzter Beitrag: 27 Jan. 09, 21:31
Sie übernimmt meinen Deutsch-Kurs. Ich habe 3 Jahre lang einen Deutsch-Kurs unterrichtet, a…		5 Antworten
übernehmen eines Vorbehalts	Letzter Beitrag: 30 Okt. 13, 15:22
Wenn meine Krankenversicherung für mich einen Gesundheitsvorbehalt ausgesprochen hat (z.B. s…		2 Antworten
sich uebernehmen - sbilanciarsi	Letzter Beitrag: 10 Aug. 13, 22:36
Es geht um ein Studium, dass eventuell doch etwas zu schwer ist. Ich glaube, ich habe mich d…		10 Antworten
Übernehmen wir im Auftrag unseres Kunden Ihnen gegenüber unwiderruflich die Garantie	Letzter Beitrag: 08 Jul. 09, 16:38
prendiamo in carico/assumiamo l´ordine del nostro cliente verso di Voi...		1 Antworten
fare il passo più grande della gamba - sich Akk. übernehmen \| übernahm, übernommen	Letzter Beitrag: 27 Jun. 13, 22:54
Mir ist die Wendung als "fare il passo più lungo della gamba" geläufig, nicht "più grande", …		8 Antworten
Hiermit bestätigen wir Ihnen, dass wir für folgenden Betrieb allfällige Rentenbezüger übernehmen;	Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 14:24
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen :-) Besten Dank!		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Substantive

Verben

Phrasen

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?