Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mela | der Apfel Pl.: die Äpfel | ||||||
| il pomo regional - mela | der Apfel Pl.: die Äpfel | ||||||
| crema di mela e cannella [KULIN.] | die Apfel-Zimt-Creme | ||||||
| mele farinose Pl. [KULIN.] | mehlige Äpfel Pl. | ||||||
| un cesto pieno di mele | ein Korb voller Äpfel | ||||||
| una grembiulata di mele | eine Schürze voll Äpfel | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| malico, malica Adj. [CHEM.] | Apfel... | ||||||
| per un pezzo di pane [fig.] | für einen Apfel und ein Ei [fig.] | ||||||
| per quattro soldi [fig.] | für einen Apfel und ein Ei [fig.] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| paragonare cavoli e patate [fig.] | Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mordere una mela | einen Apfel beißen | ||||||
| sbucciare una mela | einen Apfel schälen | ||||||
| Tale padre tale figlio. | Der Apfel fällt nicht weit von Stamm. | ||||||
| Una mela al giorno leva il medico di torno. | Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich. | ||||||
| mandare giù il rospo [ugs.] | in den sauren Apfel beißen | ||||||
| dovere inghiottire una pillola amara [fig.] | in den sauren Apfel beißen müssen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovresti sbucciare le mele, sono trattate. | Du solltest die Äpfel schälen, sie sind gespritzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Knauf | |
Werbung
