Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cenere | die Asche Pl.: die Aschen | ||||||
| le ceneri Pl. - spoglie mortali | die Asche Pl.: die Aschen - sterbliche Überreste | ||||||
| gli spiccioli Pl. | die Asche Pl.: die Aschen [fig.] [ugs.] - Geld | ||||||
| la polvere [REL.] | die Asche Pl.: die Aschen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare in cenere | zu Asche werden | ||||||
| risorgere dalle ceneri | aus der Asche auferstehen | ||||||
| covare sotto la cenere auch [fig.] | unter der Asche glimmen | ||||||
| essere un cumulo di macerie | in Schutt und Asche liegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridursi in cenere | zu Asche verbrennen | ||||||
| cospargersi il capo di cenere [fig.] | sichDat. Asche aufs Haupt streuen | ||||||
| risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice | wie ein Phönix aus der Asche auferstehen [fig.] | ||||||
| risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice | wie ein Phönix aus der Asche aufsteigen [fig.] | ||||||
| risorgere dalle proprie ceneri come l'araba fenice | wie ein Phönix aus der Asche steigen [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| anche, Anche, cache | Achse, achte, Arche, Arsch, Ascher, Bache, Cache, Esche, Hasch, Lache, lasch, Lasche, Mache, Masche, Pasch, Rache, rasch, Sache, scheu, Scheu, Suche, Tasche, Wache |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kleingeld, Stupp, Staub, Leichenbrand | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| in Schutt und Asche | Letzter Beitrag: 14 Sep. 10, 17:37 | |
| "ridotto in cenere" ... erscheint mir nicht vollständig zu sein ... kann mir ein(e) Mutters… | 11 Antworten | |
| Asche auf mein Haupt | Letzter Beitrag: 21 Dez. 09, 11:10 | |
| Asche auf mein Haupt Wie übersetze ich das ins Italienische? Danke! | 9 Antworten | |
