Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
e basta | halt regional hauptsächlich (Süddt.; Schweiz; Österr.) - nun einmal |
Mögliche Grundformen für das Wort "Basta" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bastare (Verb) |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
basta Konj. +Inf. | es genügt | ||||||
basta Konj. +Inf. | es reicht aus | ||||||
basta Konj. +Inf. | man muss nur | ||||||
Basta! | Es reicht! | ||||||
Basta! | Genug! | ||||||
Basta! | Genug damit! | ||||||
Basta! | Schluss! | ||||||
Basta! | Schluss damit! | ||||||
Basta! - in poche parole, insomma | Kurz! | ||||||
Basta! - in poche parole, insomma | Kurzum! | ||||||
Basta! - per richiedere silenzio | Ruhe! | ||||||
basta che Konj. +Subj. | es reicht, dass | ||||||
basta che Konj. +Subj. | es reicht, wenn | ||||||
basta che Konj. +Subj. | wenn nur |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Basta. - è sufficiente, a sufficienza | Es geht sich aus. (Österr.) | ||||||
I soldi non bastano mai. | Das Geld langt hinten und vorne nicht. | ||||||
Quelle bottiglie non basteranno mai. | Die paar Flaschen werden nie reichen. |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bastare | genügen | genügte, genügt | | ||||||
bastare | ausreichen | reichte aus, ausgereicht | | ||||||
bastare | reichen | reichte, gereicht | | ||||||
bastare | langen | langte, gelangt | - genügen | ||||||
bastare | hinreichen | reichte hin, hingereicht | - ausreichen | ||||||
bastare | sichAkk. ausgehen (Österr.) [ugs.] - oft unpersönlich gebraucht | ||||||
bastare | zulangen | langte zu, zugelangt | regional - ausreichen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
farsi bastare qc. | mit etw.Dat. auskommen | ||||||
farsi bastare qc. | sichAkk. mit etw.Dat. begnügen | ||||||
come se non bastasse | zu allem Übel |
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
asta, baita, balsa, basca, Bassa, bassa, bastia, basto, beata, busta, casta, pasta, rasta | Astat, Balsa, basal, Basar, Bast, Pasta, Rasta |
Werbung