Beide - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Präpositionen / Pronomen / ...
				`ambedue Adj. inv.`			`beide`
				`ambo Adj. inv. Sg., seltener im Plural – Pl.: ambi, ambe`			`beide`
				`entrambi, entrambe Adj. Pl.`			`beide`
				`entrambi, entrambe Pron. Pl.`			`beide`
				`due Adj. - entrambi`			`beide`
				`tutti (auch: tutt') e due Pron.`			`beide - substantivischer Gebrauch, männlich oder gemischt`
				`tutte (auch: tutt') e due Pron.`			`beide - substantivischer Gebrauch, weiblich`
				`ambedue Pron. inv.`			`beide - substantivischer Gebrauch`
				`entrambi, entrambe Pron. Pl.`			`beides`
				`entrambi, entrambe Pron. Pl.`			`alle beide`

Verben
				`abbracciare qcn.`			`jmdn. (mit beiden Armen) umfangen \| umfing, umfangen \| [form.]`
				`stringere tra le braccia qcn.`			`jmdn. (mit beiden Armen) umfangen \| umfing, umfangen \| [form.]`
				`essere innamorato pazzo`			`über beide Ohren verliebt sein [ugs.]`
				`stringere qcn. forte tra le braccia`			`jmdn. fest mit beiden Armen umschließen`

Substantive
				`Regno delle due Sicile [HIST.]`			`Königreich beider Sizilien`
				`l'ermafrodito \| l'ermafrodita [BIOL.]`			`der Hermaphrodit Pl.: die Hermaphroditen - Individuum (Mensch, Tier, Pflanze) mit Geschlechtsmerkmalen beider Geschlechter`
				`l'ermafrodito \| l'ermafrodita [BIOL.]`			`der Zwitter Pl.: die Zwitter - Individuum (Mensch, Tier, Pflanze) mit Geschlechtsmerkmalen beider Geschlechter`

Phrasen
				`avere molto da fare`			`beide Hände voll zu tun haben`
				`reggersi a qc. con tutte e due le mani`			`sich^Akk. mit beiden Händen an etw.^Dat. festhalten`
				`tenersi a qc. con tutte e due le mani`			`sich^Akk. mit beiden Händen an etw.^Dat. festhalten`
				`avere i piedi per terra`			`mit beiden Beinen im Leben stehen`

Beispiele
				`Le due versioni collimano.`			`Beide Versionen stimmen überein.`

Orthographisch ähnliche Wörter
beige, bidè, bidet	beiden, beides, beige, Beige, Beize, Bidet, Binde, Blide, Bride, Heide, Seide, Weide

Aus dem Umfeld der Suche
	beides

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Beides/ Beide	Letzter Beitrag: 06 Jan. 09, 12:02
Möchtest du trinken oder essen? Beides! Möchtest du Wasser oder Wein? Beide! Mich interess		5 Antworten
Beide Aufträge..	Letzter Beitrag: 28 Nov. 08, 10:52
..haben wir ohne Hebebühne rausgeschickt, sonst hätten wird das Datum 10.11. nicht einhalte…		2 Antworten
beide töten	Letzter Beitrag: 26 Jul. 12, 10:00
Das wäre wirklich schön. Aber ich fürchte, dass uns deine Eltern töten würden. Mi piacerebbe.		1 Antworten
für uns beide	Letzter Beitrag: 08 Jun. 11, 22:31
Ich kenne zwar "tutti e due", aber sagt man das auch hier, Bsp. Freundschaftsanfrage in Onli…		9 Antworten
Ich glaube beide - Penso que tutti e due	Letzter Beitrag: 18 Jan. 09, 00:08
Jemand hat mich gefragt welche zwei Dinge ich eher "mag" und ich will antworten "ich glaube…		2 Antworten
Personenbezeichnungen sind, falls nicht ausdrücklich anders festgehalten, stets auf beide Geschlechter anwendbar.	Letzter Beitrag: 01 Mär. 11, 18:36
Wie lautet dieser Spruch, der (in dieser oder ähnlicher Form) oft in amtlichen oder bürokrat…		6 Antworten
Und beide bekommen, was sie gewollt haben. - e due dei fratelli ricevono che volevano.	Letzter Beitrag: 17 Feb. 11, 23:07
Per la gioia dei bambini, loro padre perde e tutti due (dei fratelli) ricevono che volevano.…		1 Antworten
Beide Male hat er sie nicht erreichen können - Entrambe le volte lui non ha potuto rintracciarla	Letzter Beitrag: 28 Jan. 10, 13:02
Grazie kk		2 Antworten
Ich habe mich bis über beide Ohren in ihn verliebt - Mi sono innamorato fino... sono innamorato cotto?	Letzter Beitrag: 06 Aug. 10, 22:50
Ich habe mich bis über beide Ohren in ihn verliebt = ho preso una cotta per lei/lui?		5 Antworten
umgekehrt finden es beide nach wie vor interessant, mehr über den Unterschied zwischen Pils, Hellem und Weizen zu erfahren..	Letzter Beitrag: 26 Mai 09, 16:25
umgekehrt finden es beide nach wie vor interessant, mehr über den Unterschied zwischen Pils,…		2 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Präpositionen / Pronomen / ...

Verben

Substantive

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?