Betrieb - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"
							betreiben (Verb)

Substantive
				`l'azienda f. auch [ADMIN.] [WIRTSCH.]`			`der Betrieb Pl.`
				`in marcia`			`im Betrieb`
				`il funzionamento - esercizio`			`der Betrieb kein Pl.`
				`la funzione - attività`			`der Betrieb kein Pl.`
				`i dipendenti Pl.`			`der Betrieb kein Pl. - Belegschaft`
				`il personale kein Plural`			`der Betrieb kein Pl. - Belegschaft`
				`l'animazione f. - vita, movimento`			`der Betrieb kein Pl. - Betriebsamkeit`
				`l'attività f. inv. - funzionamento`			`der Betrieb kein Pl. - das Arbeiten`
				`l'esercizio m. - attività commerciale`			`der Betrieb kein Pl. - das Arbeiten`
				`il traffico`			`der Betrieb kein Pl. [ugs.] - Verkehr`
				`il movimento - traffico`			`der Betrieb kein Pl. [ugs.] - Verkehr`
				`il movimento - viavai`			`der Betrieb kein Pl. [ugs.] - lebhaftes Treiben`
				`la ditta [KOMM.]`			`der Betrieb Pl.`
				`l'impresa f. [WIRTSCH.] [KOMM.]`			`der Betrieb Pl.`

Phrasen
				`in azione`			`in (auch: im) Betrieb`
				`iniziare l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`den Betrieb aufnehmen`
				`sospendere l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`den Betrieb einstellen`
				`sospendere l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`den Betrieb stilllegen`
				`essere in funzione - macchina`			`in Betrieb sein - Anlage, Maschine`
				`essere in attività - fabbrica`			`in Betrieb sein - Fabrik`
				`riprendere l'attività (aziendale) [KOMM.] [WIRTSCH.]`			`den Betrieb wieder aufnehmen`
				`essere in piena attività`			`in vollem Betrieb sein`
				`trafficare (in) armi`			`Waffenhandel betreiben`
				`praticare la magia`			`Magie betreiben`
				`fare (delle) indagini su qcn./qc.`			`über jmdn./etw. Nachforschungen betreiben`
				`commerciare con qcn./qc. [KOMM.]`			`mit jmdm./etw. Handel betreiben`

Verben
				`esercitare qc. [fig.]`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \| - ausüben`
				`gestire qc. auch [KOMM.]`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`praticare qc.`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`promuovere qc.`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`esercire qc.`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`condurre qc. - gestire`			`etw.^Akk. betreiben \| betrieb, betrieben \|`
				`sovvenzionare un'azienda`			`einen Betrieb unterstützen`
				`mettere qc. fuori servizio`			`etw.^Akk. außer Betrieb setzen`
				`disabilitare qc.`			`etw.^Akk. außer Betrieb setzen`
				`attivare qc.`			`etw.^Akk. in Betrieb setzen`
				`fermare qc. - sospendere, interrompere`			`etw.^Akk. außer Betrieb setzen`
				`attivare qc. - linea di autobus, aerea, ecc.`			`etw.^Akk. in Betrieb nehmen`
				`fare dello spionaggio`			`Spionage betreiben`
				`svolgere attività spionistica`			`Spionage betreiben`

Adjektive / Adverbien
				`disabilitato, disabilitata Adj.`			`außer Betrieb`
				`fuori servizio`			`außer Betrieb`
				`fuori uso`			`außer Betrieb`
				`attivo, attiva Adj. [TECH.] - in funzione`			`in Betrieb`
				`aziendale Adj. auch [WIRTSCH.]`			`Betriebs...`
				`operativo, operativa Adj. [COMP.]`			`Betriebs...`

Beispiele
				`Temporaneamente fuori servizio!`			`Vorübergehend außer Betrieb!`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Abtrieb

Aus dem Umfeld der Suche
	Tätigkeit, Geschäft, Unternehmen, Bewegung, Unternehmung, Firma, Funktion, Verkehr

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
... herrscht viel Betrieb	Letzter Beitrag: 28 Nov. 10, 16:30
Beispielsatz: In unserer Agentur herrscht immer viel Betrieb.		1 Antworten
IT-Betrieb / Betriebsorgansation	Letzter Beitrag: 28 Feb. 10, 12:01
Ich übernehme gerne die Verantwortung für den IT-Betrieb. Die neue Betriebsorganisation trit…		1 Antworten
den Betrieb aufnehmen	Letzter Beitrag: 25 Apr. 12, 21:41
In 2011 hat die Niederlassung in ... den Betrieb aufgenommen. Grazie :-)		4 Antworten
Vertrieb und Betrieb	Letzter Beitrag: 16 Mär. 11, 08:37
Vi chiedo un vostro aiuto: Si tratta di un programma relativo a vari controlli che devono e…		3 Antworten
azienda municipalizzata - gemeindeeigener Betrieb	Letzter Beitrag: 28 Okt. 09, 22:23
Bitte http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=824744&idForum=&lp=itde&l		0 Antworten
azienda agricola - landwirtschaftliche Betrieb	Letzter Beitrag: 14 Aug. 14, 15:05
http://de.bab.la/woerterbuch/italienisch-deutsch/azienda-agricola		1 Antworten
in Betrieb nehmen (bei Immobilien)	Letzter Beitrag: 20 Aug. 10, 10:56
Ich glaube nicht, dass "in Betrieb nehmen" der korrekte deutsche Begriff ist für eine Immobi…		7 Antworten
Hiermit bestätigen wir Ihnen, dass wir für folgenden Betrieb allfällige Rentenbezüger übernehmen;	Letzter Beitrag: 01 Feb. 11, 14:24
Kann mir jemand diesen Satz übersetzen :-) Besten Dank!		4 Antworten
Die visionären Bilder werden immer mehr Realität. Wir können uns das Haus und den Betrieb darin recht gut vorstellen.	Letzter Beitrag: 27 Nov. 09, 10:35
La mia traduzione:Le immagini della nostra visione si avverano, la casa e l'azienda sono rea…		8 Antworten
Es ist wichtig dass Sie die Anlage so hinterlassen wie Sie die Anlage vorgefunden haben. Bitte nicht irgendwelche größeren Änderungen an der Anlage vornehmen, unserer Arbeiter müssen imstande sein die Anlage wieder selbstständig in Betrieb zu nehmen. - È importante lasciare l’impianto	Letzter Beitrag: 29 Mär. 23, 10:16
Es wäre freundlich wenn mir jemand den Text gegenprüft. Bitte um Überprüfung ob meine Übersetz		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

LEOs Adventskalender

Mögliche Grundformen für das Wort "Betrieb"

Substantive

Phrasen

Verben

Adjektive / Adverbien

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?