Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la mensola | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| il pannello | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| il ripiano | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| la tavola - asse | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| l'asse f. auch [BAU.] - tavola | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| il piano - ripiano | das Brett Pl.: die Bretter | ||||||
| il tavoliere | das Brett Pl.: die Bretter - Spiel | ||||||
| il quadro [ELEKT.] - pannello degli strumenti | das Brett Pl.: die Bretter - Schaltbrett | ||||||
| gli sci Pl. | die Bretter Pl., kein Sg. - Ski | ||||||
| il ring englisch [SPORT] | die Bretter Pl., kein Sg. - Boxring | ||||||
| il tappeto [SPORT] | die Bretter Pl., kein Sg. - Boxring | ||||||
| il palcoscenico [THEA.] | die Bretter Pl., kein Sg. - Bühne | ||||||
| lo scena [THEA.] | die Bretter Pl., kein Sg. - Bühne | ||||||
| la bacheca - per avvisi | schwarzes Brett | ||||||
| l'albo m. - bacheca | schwarzes Brett | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| essere duro(-a) di comprendonio [ugs.] | ein Brett vor dem Kopf haben | ||||||
| scegliere la strada più facile | das Brett bohren, wo es am dünnsten ist [ugs.] | ||||||
| essere nelle grazie di qcn. | bei jmdm. einen Stein im Brett haben [fig.] | ||||||
| allacciare gli sci | die Bretter anschnallen - Ski | ||||||
| calcare le scene | auf den Brettern stehen [ugs.] - Bühne | ||||||
| sciare [SPORT] | auf den Brettern stehen [ugs.] - Skifahren | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Tafelbild, Gemälde, Radsatzwelle, Einlegeboden, Doppelachse, Ebene, Stockwerk, Diele, Übersichtsplan, Krage, Holzbrett, Etage, Tafel, Tragfläche | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Brett | Letzter Beitrag: 13 Jun. 12, 09:05 | |
| "1 Bund auf 1 Brett in Papier" è la frase del contesto Mi è arrivata una richiesta di preve… | 6 Antworten | |
| pulsantiera - Schalttafel, -brett | Letzter Beitrag: 04 Mai 14, 04:59 | |
| “pulsantièra s. f. [der. di pulsante2]. – Pannello contenente una serie di pulsanti che comanda | 0 Antworten | |
| bottoniera - Knopfreihe, -leiste | Letzter Beitrag: 04 Mai 14, 18:51 | |
| “bottonièra s. f. [der. di bottone]. – 1. a. Fila di bottoni attaccati a un ves | 0 Antworten | |
| asse - Balken? Achsen? Asse? | Letzter Beitrag: 12 Jan. 11, 10:01 | |
| “Avevamo una casa, una baracca di pietre e assi in un alpeggio al limite estremo dei faggi.”… | 4 Antworten | |
| Ordini del giorno scritti attaccati alla bacheca del gruppo | Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 08:58 | |
| Ordini del giorno scritti attaccati alla bacheca del gruppo ?????? Kann mir das bitte jema… | 6 Antworten | |
