Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la distanza | die Distanz Pl.: die Distanzen | ||||||
| il distacco | die Distanz Pl.: die Distanzen - innerer Abstand | ||||||
| la distanza [MATH.] [SPORT] | die Distanz Pl.: die Distanzen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mantenere le distanze | Distanz wahren | ||||||
| tenersi a (debita) distanza | Distanz wahren | ||||||
| prendere le distanze (da qcn./qc.) | (zu jmdm./etw.) auf Distanz gehen [fig.] | ||||||
| giudicare qc. a distanza di tempo | etw.Akk. aus der Distanz beurteilen [fig.] | ||||||
| riuscire a distaccarsi da qcn./qc. | zu jmdm./etw. Distanz gewinnen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Abkuppeln, Inkonzilianz, Unbeteiligtheit, Abstand, Ferne, Entlegenheit, Gehstrecke, Abkehr, Abplatzung, Abpflücken, Abstand... | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| jemanden auf Distanz halten - (man)tenere la distanza da qualcuno | Letzter Beitrag: 16 Feb. 09, 22:17 | |
| Ich bin mir nicht sicher, ob nicht evtl.eine andere Übersetzung richtiger wäre. mantenere l… | 7 Antworten | |
| Distanz kann zwei Körper trennen, aber nicht zwei Herzen die zusammen gehören. | Letzter Beitrag: 26 Mai 15, 10:34 | |
| Danke im Vorraus. | 3 Antworten | |
| Auch wenn wir uns aufgrund der Distanz nicht so oft sehen konnten.... - Anche se non potevamo spesso ci vedere a causa di la distanza... | Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 19:46 | |
| Auch wenn wir uns aufgrund der Distanz nicht oft sehen konnten, danke ich dir für jede einze… | 2 Antworten | |
