Dorf - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`il paese`			`das Dorf Pl.: die Dörfer`
				`il villaggio`			`das Dorf Pl.: die Dörfer`
				`il borgo - località`			`das Dorf Pl.: die Dörfer`
				`il paesino`			`kleines Dorf`
				`villaggio olimpico [SPORT]`			`olympisches Dorf`

Adjektive / Adverbien
				`paesano, paesana Adj.`			`Dorf...`

Verben
				`non esagerare`			`die Kirche im Dorf lassen [fig.]`
				`farla lunga`			`die Kirche ums Dorf tragen [fig.]`

Phrasen
				`Il mondo è piccolo.`			`Die Welt ist ein Dorf.`
				`Com'è piccolo il mondo!`			`Die Welt ist (doch) ein Dorf!`
				`complicare le cose`			`mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.]`
				`complicare le cose`			`mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.]`
				`Questo per me è arabo. [fig.]`			`Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.]`
				`Questo per me è arabo. [fig.]`			`Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.]`

Beispiele
				`In prossimità del paese c'è un bellissimo lago.`			`In der Nähe des Dorfes ist ein sehr schöner See.`

Orthographisch ähnliche Wörter
	doof, Dorn, dort, Dort, Torf

Aus dem Umfeld der Suche
	dörflich, Vorstadtviertel, landesüblich

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
paese di origine - ein ursprüngliches Dorf	Letzter Beitrag: 17 Jan. 10, 22:42
ich suche ein Synonym für "paese di origine"- wie kann man das anders noch ausdrücken?		1 Antworten
Stadt / Dorf	Letzter Beitrag: 31 Okt. 09, 15:48
Es ist keine Stadt. Ich wohne in einem Dorf in der Nähe von.. XY! Vielen Dank!		4 Antworten
welches dorf?	Letzter Beitrag: 27 Mai 09, 15:02
.		1 Antworten
Il mondo è piccolo. - Die Welt ist ein Dorf.	Letzter Beitrag: 09 Sep. 14, 12:18
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=1266436&idForum=31&lp=itde&lang=de		0 Antworten
Die Welt ist ein Dorf. / Die Welt ist klein. - Il mondo è piccolo.	Letzter Beitrag: 05 Sep. 14, 17:04
http://de.wiktionary.org/wiki/die_Welt_ist_ein_Dorf sagt man, wenn man an einem weit entfern…		4 Antworten
nur im Klang der Dorf	Letzter Beitrag: 28 Apr. 10, 09:03
Darin haben diese Bergtäler viel [...] gemein, wenn einem auch auf Schritt und Tritt, und se…		2 Antworten
Die Welt ist ein Dorf / ist klein.	Letzter Beitrag: 26 Feb. 10, 08:25
Im Sinne von "Jeder kennt jeden". Ich bin z.B. vor Kurzem in eine andere Stadt gezogen (beru…		4 Antworten
Vorrei prendere due piccione con una fava. - Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen	Letzter Beitrag: 25 Jul. 15, 15:56
Ci sono due fratelli. Uno dice sempre una bugia e l'altro non mai. Loro sedono ad un incroci…		28 Antworten
mandalo a quel paese	Letzter Beitrag: 24 Feb. 09, 13:06
wär echt super wenn mir das jemand übersetzen könnte		4 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse