Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il paese | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| il villaggio | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| il borgo - località | das Dorf Pl.: die Dörfer | ||||||
| il paesino | kleines Dorf | ||||||
| il paesone [ugs.] | großes Dorf | ||||||
| villaggio olimpico [SPORT] | olympisches Dorf | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Com'è piccolo il mondo! | Die Welt ist (doch) ein Dorf! | ||||||
| Il mondo è piccolo. | Die Welt ist ein Dorf. | ||||||
| Questo per me è arabo. [fig.] | Das sind für mich böhmische Dörfer. [fig.] | ||||||
| Questo per me è arabo. [fig.] | Das sind für mich spanische Dörfer. [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| complicare le cose | mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.] | ||||||
| complicare le cose | mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| In prossimità del paese c'è un bellissimo lago. | In der Nähe des Dorfes ist ein sehr schöner See. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Vorstadtviertel, dörflich, landesüblich | |
