Ebbe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Ebbe"
				avercela (Verb)
				riaversi (Verb)
				riavere (Verb)
				averne (Verb)
				averla (Verb)
				avere (Verb)
				avercene (Verb)
				avercelo (Verb)

Substantive
				`bassa marea`			`die Ebbe Pl.: die Ebben`
				`il riflusso`			`die Ebbe Pl.: die Ebben`
				`la bassa [GEOG.] - bassa marea`			`die Ebbe Pl.: die Ebben`
				`alta e bassa marea [GEOG.]`			`Ebbe und Flut`
				`flusso e riflusso [GEOG.] - delle maree`			`Ebbe und Flut`

Verben
				`riavere qc.`			`etw.^Akk. zurückbekommen \| bekam zurück, zurückbekommen \|`
				`riavere qc.`			`etw.^Akk. zurückerhalten \| erhielt zurück, zurückerhalten \| - zurückbekommen`
				`riavere qc.`			`etw.^Akk. wiederbekommen \| bekam wieder, wiederbekommen \|`
				`riavere qc. - avere di nuovo`			`etw.^Akk. wieder haben`
				`riavere qc. - indietro`			`etw.^Akk. wiederhaben \| hatte wieder, wiedergehabt \|`
				`riaversi da qc.`			`sich^Akk. von etw.^Dat. erholen \| erholte, erholt \| - sich wieder fassen`
				`averne abbastanza di qc.`			`etw.^Akk. satt sein`
				`averne abbastanza di qcn./qc.`			`von jmdm./etw. genug haben`
				`averne abbastanza di qcn./qc.`			`jmdn./etw. dick haben`
				`averne abbastanza di qcn./qc.`			`jmdn./etw. leid haben`
				`averne abbastanza di qcn./qc.`			`jmds./etw. leid sein`
				`averne abbastanza di qcn./qc.`			`jmdn./etw. satthaben \| hatte satt, sattgehabt \|`
				`avercela (su) con qcn. - essere adirato`			`auf jmdn. Groll haben`
				`avercela (su) con qcn. - essere adirato`			`auf jmdn. böse sein`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`Abbi pazienza!`			`Hab Geduld!`
				`Hai ragione!`			`Stimmt!`
				`Abbi cura di te!`			`Pass auf dich auf!`
				`Abbi cura di te!`			`Gib auf dich acht!`
				`Hai colto il punto!`			`Du hast es erfasst!`
				`Ho altro per la testa!`			`Danach steht mir nicht der Sinn!`
				`Ho preso un abbaglio.`			`Mir ist ein Versehen passiert.`
				`Ho preso un abbaglio.`			`Mir ist ein Versehen unterlaufen.`
				`Chi l'avrebbe mai detto!`			`Stell dir vor!`
				`Chi l'avrebbe mai detto!`			`Wer hätte das je gedacht!`
				`Chi l'avrebbe mai immaginato!`			`Wer hätte das je gedacht!`
				`Ecco, hai visto!`			`Na bitte!`
				`Ne ho abbastanza!`			`Mir langt es!`
				`Non ha (nessun) senso!`			`Es hat keinen Sinn!`

Definitionen
				`che non ha la formazione professionale richiesta`			`berufsfremd Adj.`

Phrasen
				`riaversi da uno spavento`			`sich^Akk. von einem Schreck erholen`
				`averne fin sopra i capelli di qc. [fig.] [ugs.]`			`etw.^Akk. satthaben \| hatte satt, sattgehabt \|`
				`averne fin sopra i capelli di qcn./qc. [fig.] [ugs.]`			`von jmdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [fig.] [ugs.]`
				`ho avuto un contrattempo`			`mir ist was dazwischengekommen`
				`Il potere logora chi non ce l'ha.`			`Die Macht verdirbt den, der sie nicht hat.`
				`chi più ne ha, più ne metta`			`und so weiter, und so fort`
				`Le bugie hanno le gambe corte.`			`Lügen haben kurze Beine.`
				`Il cliente ha sempre ragione.`			`Hier ist der Kunde König.`
				`Il mattino ha l'oro in bocca.`			`Der frühe Vogel fängt den Wurm.`
				`Il mattino ha l'oro in bocca.`			`Morgenstund hat Gold im Mund.`
				`Anche i muri hanno orecchie.`			`Auch die Wände haben Ohren.`
				`Ogni pentola ha il suo coperchio.`			`Jeder Topf findet seinen Deckel.`
				`Ognuno ha i suoi gusti.`			`Über Geschmack lässt sich nicht streiten.`
				`Chi si è scottato con l'acqua calda ha paura anche di quella fredda.`			`Gebranntes Kind scheut das Feuer.`

Beispiele
				`Ho le vertigini.`			`Mir ist schwindelig.`
				`Ho le vertigini.`			`Mir schwindelt es.`
				`Ha un bell'appetito!`			`Ihm schmeckt es!`
				`Ho la nausea.`			`Mir ist schlecht.`
				`Ho la nausea.`			`Mir ist übel.`
				`Ho un presentimento.`			`Mir schwant etwas.`
				`Hai da accendere? - accendino`			`Hast du Feuer? - Feuerzeug`
				`Ho fretta.`			`Mir pressiert es. (Süddt.)`
				`Ha l'aria familiare.`			`Das kommt mir bekannt vor.`
				`Hai chiuso a chiave?`			`Hast du zugeschlossen?`
				`Hai chiuso a chiave?`			`Hast du zugesperrt?`
				`Ha fatto buon viaggio?`			`Hatten Sie eine gute Reise?`
				`Abbiamo preso strade diverse.`			`Wir sind verschiedene Wege gegangen.`
				`Aveva un'aria sconvolta.`			`Sie machte einen ganz verstörten Eindruck.`

Orthographisch ähnliche Wörter
bebè	Bébé, Bube, eben, Eben, Eber, Eibe, Elbe, Erbe, Rebe

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
ebbene (embè, ebbè)? - und?	Letzter Beitrag: 03 Jan. 11, 14:49
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=1027044&idForum=30&lp=itde&lang		1 Antworten
non l’ebbe dai caporioni	Letzter Beitrag: 15 Dez. 09, 13:23
Ma quello che mio padre sa, non l’ebbe dai caporioni del suo circondario: Also, hier mein let		7 Antworten
finito che ebbe di mangiare	Letzter Beitrag: 11 Apr. 17, 15:54
Folgender Kontext:Stava seduto [il direttore], la pancia tra le gambe, e, finito che ebbe di…		2 Antworten
se n'ebbe quasi per male	Letzter Beitrag: 03 Sep. 12, 08:46
Ich habe Probleme mit dem ebbe.Was ist der Wortstamm und welche Zeitform ist das ?		13 Antworten
ebbe un moto di divertimento, tenerissimo	Letzter Beitrag: 26 Jun. 14, 09:49
DOMANI IL DESTINO Juliette ebbe un moto di divertimento, tenerissimo, e gli fece scivolare …		2 Antworten
ebbe una specie di sussulto e tornò indietro di qualche battuta	Letzter Beitrag: 02 Jul. 18, 18:35
SCHERZI DEL DESTINO/Diana Wynne Jones193Ascoltammo la stessa storia più di una volta in quel…		3 Antworten
ebbe un moto di collera verso - hegte einen riesigen Groll gegen	Letzter Beitrag: 04 Jun. 14, 12:23
"Juliette ebbe un moto di collera verso quella specie di bufalo inferocito che stava di sott…		4 Antworten
Juliette ebbe un moto di collera verso quella specie di bufalo inferocito che stava di sotto col suo whisky tra le mani. - Juliette hatte ein moto di collera gegen jene Art von wütendem Büffel, der sich da unten befand mit seinem Whisky in der Hand.	Letzter Beitrag: 04 Jun. 14, 12:07
Juliette sitzt mit dem kleinen Sohn im Zimmer im 1. Stock, während der Vater des Jungen unte…		2 Antworten
Das Opfer hatte keine Chance	Letzter Beitrag: 12 Aug. 10, 10:50
"la vittima non aveva un chance" Bitte auch abweichende Übersetzungen! ;)		2 Antworten
verschwunden bleiben	Letzter Beitrag: 30 Mär. 12, 21:22
Ich möchte auf italienisch ausdrücken: Das Haus blieb verschwunden. Kann mir jemand helfen?		20 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Italienisch

Deutsch

Mögliche Grundformen für das Wort "Ebbe"

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen für das Wort "Ebbe"

Substantive

Verben

Präpositionen / Pronomen / ...

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?