Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il successo | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| l'affermazione f. | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| la fortuna - successo | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| l'approdo m. [fig.] - buon risultato | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| l'evento m. [JURA] | der Erfolg Pl.: die Erfolge | ||||||
| successo straordinario | außergewöhnlicher Erfolg | ||||||
| con poco costrutto | mit wenig Erfolg | ||||||
| brama di successo | Sehnsucht nach Erfolg | ||||||
| brama di successo | Sucht nach Erfolg | ||||||
| responsabilità oggettiva [JURA] [VERSICH.] | Verantwortlichkeit für den Erfolg | ||||||
| aberratio delicti lateinisch [JURA] | Fehlgehen hinsichtlich des Erfolgs | ||||||
| realizzazione dell'evento [JURA] | Eintritt des Erfolges (Südtirol) | ||||||
| il successo | die Fortune (auch: Fortüne) [form.] - Erfolg | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| performare | Erfolg haben | ||||||
| spopolare [ugs.] - avere successo | Erfolg haben | ||||||
| fare cassetta [fig.] [CINE.] [THEA.] - avere successo al botteghino | Erfolg haben | ||||||
| essere sulla cresta dell'onda [fig.] | auf dem Gipfel des Erfolgs sein | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| che promette successo | erfolgversprechend auch: Erfolg versprechend | ||||||
| che promette bene - che promette successo | erfolgversprechend auch: Erfolg versprechend | ||||||
| promettente Adj. - che promette successo | erfolgversprechend auch: Erfolg versprechend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| obbligazione di risultato [JURA] | Verbindlichkeit, die auf Erzielung eines Erfolges gerichtet ist (Südtirol) | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare strada [fig.] | Erfolg haben | ||||||
| avere grossi successi al proprio attivo | große Erfolge aufzuweisen haben | ||||||
| nell'ebbrezza del successo | im Rausch des Erfolgs | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Fortüne, Fortune, Event, Affirmation, Landungsplatz, Bejahung, Landen, Fortuna, Zeitereignis | |
Werbung
