Essen - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"
							die Esse (Substantiv)

Substantive
				`il mangiare`			`das Essen kein Pl.`
				`il cibo`			`das Essen Pl.: die Essen`
				`il piatto`			`das Essen Pl.: die Essen - Gericht`
				`il pasto`			`das Essen Pl.: die Essen - Mahlzeit`
				`la vivanda`			`das Essen Pl.: die Essen - Nahrung`
				`la pietanza [KULIN.]`			`das Essen Pl.: die Essen - Gericht`
				`il rancio [MILIT.] [sl.]`			`das Essen Pl.: die Essen`
				`la ciminiera`			`die Esse Pl.: die Essen regional`
				`la spaghettata [ugs.]`			`das Spaghetti-Essen`

Verben
				`mangiare (qc.)`			`essen (etw.^Akk.) \| aß, gegessen \|`
				`pappare qc. [ugs.]`			`etw.^Akk. essen \| aß, gegessen \|`
				`rodere qc. [hum.] [ugs.] - mangiare`			`etw.^Akk. essen \| aß, gegessen \|`
				`mangiare di magro`			`fleischlos essen`
				`mangiare tutto`			`leer essen auch: leeressen \| aß leer, leergegessen \|`
				`mangiare un boccone`			`einen Happen essen`
				`sfamarsi`			`sich^Akk. satt essen`
				`rimangiare qc.`			`etw.^Akk. wieder essen`
				`essere una buona forchetta`			`tüchtig essen - viel essen`
				`finire qc. - mangiando`			`etw.^Akk. leer essen auch: leeressen \| aß leer, leergegessen \|`
				`desinare (Tosc.) selten`			`(zu) Mittag essen`
				`mangiare come un bufalo [fig.] [ugs.]`			`essen wie ein Scheunendrescher`
				`mangiucchiare`			`mit Unlust essen`
				`cenare`			`zu Abend essen`
				`pranzare`			`zu Mittag essen`
				`saziarsi di qc.`			`sich^Akk. an etw.^Dat. satt essen`
				`riempirsi di qc. [ugs.] - mangiare troppo`			`sich^Akk. mit etw.^Akk. voll essen [ugs.]`

Adjektive / Adverbien
				`a tavola [fig.]`			`beim Essen`
				`postprandiale Adj. [form.]`			`nach dem Essen`
				`immangiabile Adj.`			`ungenießbar - Essen`

Phrasen
				`uscire a cena`			`essen gehen`
				`andare a mangiare fuori`			`essen gehen`
				`cibi e bevande`			`Essen und Trinken`
				`fare da mangiare [ugs.]`			`(das) Essen kochen [ugs.] - kochen`
				`preparare da mangiare`			`(das) Essen kochen [ugs.] - kochen`
				`fare da mangiare [ugs.]`			`(das) Essen machen [ugs.] - kochen`
				`preparare da mangiare`			`(das) Essen machen [ugs.] - kochen`
				`finire di mangiare`			`fertig essen`
				`mangiare un boccone`			`eine Kleinigkeit essen`
				`dopo mangiato`			`nach dem Essen`
				`mangiare quello che passa al convento [fig.]`			`essen, was auf den Tisch kommt`
				`mangiare a quattro palmenti`			`essen wie ein Scheunendrescher [fig.] [ugs.]`
				`L'appetito vien mangiando.`			`Der Appetit kommt beim Essen.`
				`mangiare come un uccellino [fig.]`			`wie ein Spatz essen`
				`Anche l'occhio vuole la sua parte.`			`Das Auge isst mit.`

Beispiele
				`Il pranzo è pronto.`			`Das Essen ist fertig.`
				`Qui si mangia molto bene.`			`Das Essen ist hier sehr gut.`
				`Stiamo mangiando.`			`Wir essen gerade.`
				`Mi è andato di traverso il cibo.`			`Ich habe mich beim Essen verschluckt.`
				`C'è un abisso tra cibo fatto in casa e cibo precotto.`			`Es besteht ein Riesenunterschied zwischen selbst gekochtem Essen und Fertiggerichten.`
				`Ho motivo di credere che verrebbe se ci fosse da mangiare.`			`Ich habe Grund zu der Annahme, dass sie mitkäme, wenn es etwas zu essen gäbe.`
				`Avevo pensato che prima avremmo mangiato e poi saremmo andati al concerto.`			`Ich hatte mir das ungefähr so vorgestellt, dass wir erst essen und dann aufs Konzert gehen.`
				`Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!`			`Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.`
				`Non ho mangiato quasi niente.`			`Ich habe fast nichts gegessen.`
				`Martin va matto per il cioccolato.`			`Martin isst leidenschaftlich gern Schokolade.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
	äsen, Besen, dessen, Eisen, Esse, Essenz, Esser, Hesse, Hessen, lesen, Lesen, Messe, Messen, messen, wesen, Wesen, wessen

Aus dem Umfeld der Suche
	einsäckeln, Nahrung, Fraß, Gericht, fressen, Speise, Fressen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
italienisches essen	Letzter Beitrag: 24 Apr. 09, 21:04
stimmt es das italiener beim essen wenig experimentierfreudig sind? bei einer kochshow von j…		11 Antworten
Essen in Rom	Letzter Beitrag: 23 Mär. 09, 18:07
Wir werden im Juni das erste Mal Rom besuchen. Sehenswürdigkeiten etc. holen wir uns aus uns…		10 Antworten
Essen in italienischen Krankenhäusern	Letzter Beitrag: 06 Apr. 10, 14:54
Hallo ihr Lieben. Mein Freund liegt derzeit in einem deutschen Krankenhaus und wir wundern…		4 Antworten
Essen in Deutschland /Gäste verhungern?	Letzter Beitrag: 14 Apr. 09, 14:17
Hallo, im Juli besucht uns eine italienische Familie, die wir bisher nur über das Internet b…		12 Antworten
gemeinsames Essen - cena comunitaria	Letzter Beitrag: 17 Mär. 11, 09:38
das steht auf einem Programm. Kann man das mit "cena comunitaria" übersetzen? Danke für die …		2 Antworten
Essen ist ein Bedürfnis, Genießen ist eine Kunst	Letzter Beitrag: 02 Nov. 09, 10:27
Essen ist ein Bedürfnis – [necessità] - Mangiare è necessario, Genießen ist eine Kunst		3 Antworten
essen	Letzter Beitrag: 10 Mai 13, 10:03
essen Abbiamo scelto un locale molto rinomato per assaggiare la cucina vienesse ma anche qu…		2 Antworten
Heute gehe ich mit xy (zum Essen) aus / auswärts essen. - Oggi esco con xy per mangiare fuori.	Letzter Beitrag: 04 Apr. 10, 17:31
Ciao. Ich bin wieder mal unsicher, was die Präposition betrifft. Heißt es "Esco PER mangiar…		5 Antworten
Italienisches essen	Letzter Beitrag: 17 Feb. 10, 15:41
Wie könnte ich am besten sagen : Ich liebe Italienisches Essen .. Es ist einfach das beste …		4 Antworten
Gemütliches Essen...	Letzter Beitrag: 26 Okt. 10, 10:09
Gemütliches Essen zu zweit oder mit Freunden ........... a due o con amici Chi ha un idea …		4 Antworten
Mehr

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "Essen"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Beliebte Suchbegriffe

Werbung

Unterstützen Sie LEO: