Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
il mangiare | das Essen kein Pl. | ||||||
il cibo | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
il piatto | das Essen Pl.: die Essen - Gericht | ||||||
il pasto | das Essen Pl.: die Essen - Mahlzeit | ||||||
la vivanda | das Essen Pl.: die Essen - Nahrung | ||||||
la pietanza [KULIN.] | das Essen Pl.: die Essen - Gericht | ||||||
il rancio [MILIT.] [sl.] | das Essen Pl.: die Essen | ||||||
la ciminiera | die Esse Pl.: die Essen regional | ||||||
la spaghettata [ugs.] | das Spaghetti-Essen | ||||||
il take-away englisch auch: takeaway; take away - cibo da asporto | Essen zum Mitnehmen |
Mögliche Grundformen für das Wort "Essen" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Esse (Substantiv) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
mangiare (qc.) | essen (etw.Akk.) | aß, gegessen | | ||||||
pappare qc. [ugs.] | etw.Akk. essen | aß, gegessen | | ||||||
rodere qc. [hum.] [ugs.] - mangiare | etw.Akk. essen | aß, gegessen | | ||||||
mangiare di magro | fleischlos essen | ||||||
mangiare tutto | leer essen auch: leeressen | aß leer, leergegessen | | ||||||
mangiare un boccone | einen Happen essen | ||||||
mangiucchiare | mit Unlust essen | ||||||
sfamarsi | sichAkk. satt essen | ||||||
rimangiare qc. | etw.Akk. wieder essen | ||||||
cenare | zu Abend essen | ||||||
pranzare | zu Mittag essen | ||||||
saziarsi di qc. | sichAkk. an etw.Dat. satt essen | ||||||
essere una buona forchetta | tüchtig essen - viel essen | ||||||
finire qc. - mangiando | etw.Akk. leer essen auch: leeressen | aß leer, leergegessen | | ||||||
riempirsi di qc. [ugs.] - mangiare troppo | sichAkk. mit etw.Akk. voll essen [ugs.] | ||||||
desinare (Tosc.) selten | (zu) Mittag essen | ||||||
mangiare come un bufalo [fig.] [ugs.] | essen wie ein Scheunendrescher |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a tavola [fig.] | beim Essen | ||||||
postprandiale Adj. [form.] | nach dem Essen | ||||||
immangiabile Adj. | ungenießbar - Essen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
uscire a cena | essen gehen | ||||||
andare a mangiare fuori | essen gehen | ||||||
sbrodolarsi mangiando | beim Essen kleckern | ||||||
cibi e bevande | Essen und Trinken | ||||||
moderarsi nel mangiare | sichAkk. im Essen mäßigen | ||||||
fare da mangiare [ugs.] | (das) Essen kochen [ugs.] - kochen | ||||||
preparare da mangiare | (das) Essen kochen [ugs.] - kochen | ||||||
fare da mangiare [ugs.] | (das) Essen machen [ugs.] - kochen | ||||||
preparare da mangiare | (das) Essen machen [ugs.] - kochen | ||||||
finire di mangiare | fertig essen | ||||||
seguire una dieta vegetariana | vegetarisch essen | ||||||
seguire un regime vegetariano | vegetarisch essen | ||||||
mangiare in bianco | Schonkost essen | ||||||
mangiare un cono (di) gelato | eine Eistüte essen |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
messe | äsen, Besen, dessen, Eisen, Esse, Essenz, Esser, Hesse, Hessen, lesen, Lesen, Messe, Messen, messen, wesen, Wesen, wessen |