Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la finestra | das Fenster Pl.: die Fenster | ||||||
| il finestrino | das Fenster Pl.: die Fenster - im Auto, Zug, usw. | ||||||
| la finestra [COMP.] | das Fenster Pl.: die Fenster | ||||||
| la finestra - delle buste | das Fenster Pl.: die Fenster [Postwesen] | ||||||
| gli affissi Pl. Pl., seltener im Singular – Sg.: affisso | Türen und Fenster | ||||||
| la bifora [ARCHIT.] | zweibogiges Fenster | ||||||
| gli infissi Pl. - Sg.: infisso [BAU.] | Türen und Fenster | ||||||
| il maschietto [TECH.] | die Haspe Pl.: die Haspen - einfache hakenähnliche Vorrichtung zum Einhängen von Türen und Fenstern | ||||||
| il mastietto (Tosc.) [TECH.] | die Haspe Pl.: die Haspen - einfache hakenähnliche Vorrichtung zum Einhängen von Türen und Fenstern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guardare fuori dalla finestra | zum Fenster hinausschauen | ||||||
| guardare fuori dalla finestra | zum Fenster hinaussehen | ||||||
| defenestrare qcn./qc. | jmdn./etw. aus dem Fenster werfen | ||||||
| gridare qc. fuori dalla finestra | etw.Akk. zum Fenster herausrufen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| impannare qc. | ein Fenster mit Tuch oder Papier zum Schutz gegen Licht oder Kälte abdecken | ||||||
| i serramenti Pl. [BAU.] | Fenster und Türen | ||||||
| il serramento [BAU.] | Fenster und Türen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aprire la finestra a vasistas | das Fenster kippen | ||||||
| abbassare il finestrino - tirare giù [AUTOM.] | das Fenster herunterkurbeln | ||||||
| guardare fuori dalla finestra | zum Fenster hinausblicken | ||||||
| guardare dentro la finestra | zum Fenster hineinschauen | ||||||
| guardare dentro la finestra | zum Fenster hineinsehen | ||||||
| saltare fuori dalla finestra | aus dem Fenster herausspringen | ||||||
| guardare fuori dalla finestra | aus dem Fenster hinausblicken | ||||||
| sporgersi dalla finestra | sichAkk. aus dem Fenster beugen | ||||||
| dormire con la finestra aperta | bei offenem Fenster schlafen | ||||||
| affacciarsi alla finestra | den Kopf zum Fenster herausstrecken | ||||||
| affacciarsi alla finestra | den Kopf zum Fenster hinausstrecken | ||||||
| buttare il denaro dalla finestra [fig.] | das Geld zum Fenster hinauswerfen [fig.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| finster | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Sichtfenster, gefenstert, Autofenster, Zahnlücke | |
