Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la volpe [ZOOL.] | der Fuchs Pl.: die Füchse wiss.: Vulpes vulpes | ||||||
| la volpe [fig.] | der Fuchs Pl.: die Füchse [fig.] | ||||||
| il falco [fig.] - persona intelligente | der Fuchs Pl.: die Füchse [fig.] - schlauer Mensch | ||||||
| il sauro [ZOOL.] | der Fuchs Pl.: die Füchse [Pferde] | ||||||
| volpe del Capo [ZOOL.] | der Kamafuchs auch: Kama-Fuchs wiss.: Vulpes chama | ||||||
| volpe americana [ZOOL.] | der Kitfuchs auch: Swift-Fuchs Pl.: die Kitfüchse wiss.: Vulpes velox | ||||||
| volpe veloce [ZOOL.] | der Kitfuchs auch: Swift-Fuchs Pl.: die Kitfüchse wiss.: Vulpes velox | ||||||
| volpe americana [ZOOL.] | der Swiftfuchs auch: Swift-Fuchs wiss.: Vulpes velox | ||||||
| volpe veloce [ZOOL.] | der Swiftfuchs auch: Swift-Fuchs wiss.: Vulpes velox | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Chi dorme non piglia pesci. | Ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn. | ||||||
| La strada è più lunga del previsto. | Den Weg hat der Fuchs gemessen. | ||||||
| nel bel mezzo del nulla | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.] | ||||||
| in capo al mondo | wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.] | ||||||
| Sale la nebbia. | Die Füchse brauen. | ||||||
| essere più furbo(-a) di una volpe | Füchse prellen - sehr schlau sein | ||||||
| tirare un colpo basso [fig.] [ugs.] | Füchse prellen - jemandem übel mitspielen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fuchsig, Fuchspelz, Echse, Falke, Haarausfall, fuchsartig, Alopezie, Saurier | |
Werbung
