Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'andatura f. | der Gang | ||||||
| il corridoio | der Gang Pl.: die Gänge - Hausflur | ||||||
| il piatto [KULIN.] | der Gang Pl.: die Gänge - Essen | ||||||
| la corsia | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
| la gang inv. englisch | die Gang Pl.: die Gangs englisch | ||||||
| il corso - andamento | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
| l'andamento m. - andatura | der Gang | ||||||
| l'andamento m. - evoluzione, svolgimento | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
| la banda - gang | die Gang Pl.: die Gangs englisch | ||||||
| la camminata - modo di camminare | der Gang - Gangart | ||||||
| il cunicolo - di animali | der Gang Pl.: die Gänge - von Tieren | ||||||
| il flusso [fig.] - il trascorrere | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
| il passo [fig.] kein Plural - andatura | der Gang - Gangart | ||||||
| l'iter m. inv. lateinisch [ADMIN.] | der Gang Pl.: die Gänge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| avviarsi a qc. | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
| mettere qc. in moto | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
| attivare qc. | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| avviare qc. | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| azionare qc. | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| dare l'aire a qc. | etw.Akk. in Gang setzen | ||||||
| attivare qc. - progetto, idea | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
| promuovere qc. - iniziare | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
| instradare qc. [fig.] - fare procedere | etw.Akk. in Gang bringen | ||||||
| fervere [fig.] | voll im Gang sein | ||||||
| promuovere un'insurrezione [JURA] | einen Aufstand in Gang bringen [Strafrecht] | ||||||
| promuovere una banda armata [JURA] | eine bewaffnete Bande in Gang bringen [Strafrecht] | ||||||
| promuovere un'associazione criminosa [JURA] | eine kriminelle Vereinigung in Gang bringen [Strafrecht] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| usato da tutti | gang und gäbe | ||||||
| corrente | gang und gäbe | ||||||
| andare a Canossa [fig.] | den Gang nach Canossa antreten [fig.] | ||||||
| andare a Canossa [fig.] | den Gang nach Canossa gehen [fig.] | ||||||
| andare a Canossa [fig.] | den Gang nach Canossa tun [fig.] | ||||||
| camminare a gambe larghe | einen breitbeinigen Gang haben | ||||||
| rimettere la prima [AUTOM.] | in den ersten Gang zurückschalten | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gag, gagà, Gand, Gange, gong, Gran, gran, guan | bang, Fang, Gag, Gage, Gans, Gant, ganz, Ganz, Garn, Gong, Gran, Hang, lang, Rang, Sang, Tang |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Marsch, Geschwindigkeit, Marschlied, Gangart, Korridor, Kurs, Korsisch, Lauf, Korsische, Verlauf, Kursus, Korsin, Korse, Lehrveranstaltung, Tempo, Schritt, Korso | |
