Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fondo immobiliare | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| l'appezzamento m. | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| il fondo - immobiliare | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| il fondo - terreno | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| il terreno - fondo | das Grundstück Pl.: die Grundstücke | ||||||
| fondo servente | dienendes Grundstück | ||||||
| fondo dominante | herrschendes Grundstück | ||||||
| fondo urbano | städtisches Grundstück | ||||||
| interclusione del fondo | Einschließung eines Grundstückes | ||||||
| perimento del fondo | Untergang des Grundstücks | ||||||
| fondi finitimi [JURA] | aneinandergrenzende Grundstücke | ||||||
| fondo rustico [AGR.] | landwirtschaftlich genutztes Grundstück | ||||||
| immissioni nel fondo altrui [JURA] | Immissionen auf ein fremdes Grundstück | ||||||
| affitto di fondo rustico [JURA] | Pacht eines landwirtschaftlich genutzten Grundstücks | ||||||
| utilità del fondo dominante nelle servitù prediali [JURA] | Nutzen für das herrschende Grundstück bei Grunddienstbarkeiten (Südtirol) | ||||||
| affrancazione di fondo enfiteutico [JURA] | Ablösung eines mit Erbpacht belasteten Grundstücks | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il terreno viene messa in vendita | Das Grundstück kommt zum Verkauf. | ||||||
| Il terreno è in vendita | Das Grundstück steht zum Verkauf. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Grundstock, Rundstück | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| terreno circostante di circa 2000 qm, piantumato. Possibilitá di ulteriore terrreno - ca 2000 qm umliegendes Grundstück, ?? weitere Grundstücke möglich | Letzter Beitrag: 09 Nov. 11, 09:17 | |
| Es geht um die Beschreibung eines Guthauses in der Toskana. Das herumliegende Grundstück ist… | 1 Antworten | |
| Dieses Grundstück wird nicht als der Bauzone zugehörig betrachtet. | Letzter Beitrag: 21 Jul. 11, 11:01 | |
| Auf Französisch heisst es: ... n'est pas retenu comme faisant part de ... Questo terreno no… | 3 Antworten | |
| Corte comune | Letzter Beitrag: 22 Aug. 15, 16:53 | |
| ..Che la particella 256 del foglio 6 che risulta indicata in mappa è *corte comune* al fabbr… | 2 Antworten | |
| fondo serviente | Letzter Beitrag: 29 Jan. 17, 13:45 | |
| fondo = Grundstück, Parzelle was bedeutet serviente? genutzte Parzelle? Es geht um ein Proj… | 2 Antworten | |
