Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il signore | der Herr Pl.: die Herren | ||||||
| il Signore [REL.] | der Herr Pl.: die Herren [Christentum] | ||||||
| il padrone | der Herr Pl.: die Herren | ||||||
| il sig. - abbreviazione di signore | Herr [Abk.: Hr.] | ||||||
| l'arbitro m. - chi può disporre a piacimento di qc. | der Herr Pl.: die Herren | ||||||
| il signorino | junger Herr | ||||||
| il padroncino | junger Herr | ||||||
| il monarca [erw.] [poet.] | unumschränkter Herr | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Signor ...! | Herr ...! - Anrede mit Namen | ||||||
| Cameriere! - al ristorante o al bar | Herr Ober! | ||||||
| Pinco Pallino [ugs.] | Herr Soundso | ||||||
| Signor Mario Rossi - su carte di credito ecc. | Herr Max Mustermann - auf Kreditkarten usw. | ||||||
| Caro Signore | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Spettabile Signore [Abk.: spett. sig., spett.le sig.] | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Stimatissimo Signor | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Egregio Signor | Sehr geehrter Herr | ||||||
| Signore e signori! | Meine Damen und Herren! | ||||||
| Egregio Signore, Gentile Signora | Sehr geehrte Damen und Herren | ||||||
| Gentili Signori | Sehr geehrte Damen und Herren | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il signor tal dei tali | Herr Sowieso | ||||||
| il signor ministro | der Herr Minister | ||||||
| spadroneggiare | sichAkk. als Herr aufspielen | ||||||
| comandare | der Herr im Hause sein | ||||||
| Tal padrone, tal servitore. | Wie der Herr, so's Gescherr. | ||||||
| Tal padrone, tal servitore. | Wie der Herr, so der Knecht. | ||||||
| avere una fortuna sfacciata | Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Ringrichter, Spielleiter, Schiri, Dienstherr, Grundherr, Gebieter, Modemacherin, Kampfrichterin, Unparteiische, Schiedsrichterin, Spielleiterin, Gebieterin, Modemacher, Ringrichterin | |
