Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cappello | der Hut Pl.: die Hüte | ||||||
| la cappella [BOT.] - p.e. di fungo | der Hut Pl.: die Hüte - z.B. von Pilzen | ||||||
| il tubino - cappello | steifer Hut | ||||||
| nulla di nuovo [ugs.] | alter Hut [ugs.] | ||||||
| vecchia storia [ugs.] | alter Hut [ugs.] | ||||||
| il panama | der Panamahut (auch: Panama-Hut) Pl.: die Panamahüte | ||||||
| la falda - di cappello | die Krempe Pl.: die Krempen - eines Hutes | ||||||
| il cilindro - cappello | der Zylinder Pl.: die Zylinder - Hut | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stare allerta | auf der Hut sein | ||||||
| stare in guardia | auf der Hut sein | ||||||
| guardarsi le (auch: alle) spalle [fig.] | auf der Hut sein | ||||||
| stare all'erta [fig.] | auf der Hut sein [fig.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fare tanto di cappello a qcn. | den Hut vor jmdm. ziehen | ||||||
| in guardia | auf der Hut | ||||||
| stare in campana | auf der Hut sein | ||||||
| essere sotto la custodia di qcn. | in jmds. Hut sein | ||||||
| tanto di cappello a qcn. | Hut ab vor jmdm. | ||||||
| salvare capra e cavoli [fig.] | zwei Gegensätzliche Interessen unter einen Hut bringen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Tabernakel, Schirm, Kirchenchor, Vorspann | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tanto di cappello! - Hut ab! | Letzter Beitrag: 06 Okt. 08, 11:31 | |
| [...] far tanto di cappello, (fig.) riconoscere l'eccellenza di qualcuno o di qualcosa [...]… | 1 Antworten | |
| tese | Letzter Beitrag: 05 Apr. 10, 16:35 | |
| La donna indossava un capellino rosso a tese larghe | 1 Antworten | |
| Kinderlied | Letzter Beitrag: 14 Dez. 09, 17:44 | |
| Wir brauchen das ganze lied, danke für die hilfe: Mein hut der hat drei ecken, drei ecken ha… | 11 Antworten | |
