Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la chiesa auch [ARCHIT.] [REL.] | die Kirche Pl.: die Kirchen | ||||||
| la chiesetta | kleine Kirche | ||||||
| la chiesupola | kleine Kirche | ||||||
| chiesa ortodossa [REL.] | orthodoxe Kirche | ||||||
| il valdismo [REL.] | die Waldenser-Kirche | ||||||
| il papasso [REL.] | der Pope Pl.: die Popen - russisch-orthodoxe Kirche | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| canonico, canonica Adj. [JURA] | Kirchen... | ||||||
| ecclesiastico, ecclesiastica Adj. [REL.] | Kirchen... | ||||||
| sacro, sacra Adj. [REL.] - di chiesa | Kirchen... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| abbandonare la Chiesa | aus der Kirche austreten | ||||||
| È assolutamente certo! | Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche. | ||||||
| essere tutto(-a) casa e chiesa [fig.] [ugs.] | nur Kinder, Küche, Kirche sein [ugs.] | ||||||
| essere tutto(-a) casa e famiglia [fig.] [ugs.] | nur Kinder, Küche, Kirche sein [ugs.] | ||||||
| complicare le cose | mit der Kirche ums Dorf fahren [fig.] | ||||||
| complicare le cose | mit der Kirche ums Dorf laufen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Da una parte mi piacerebbe passare le vacanze al mare, dall'altra vorrei vedere delle chiese e musei. | Einerseits würde ich den Urlaub gerne am Meer verbringen, andererseits würde ich mir aber auch gerne Kirchen und Museen anschauen. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kirchenbau, Gotteshaus | |
