Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la malattia | die Krankheit Pl.: die Krankheiten | ||||||
| l'infermità f. inv. auch [MED.] | die Krankheit Pl.: die Krankheiten | ||||||
| il morbo [MED.] | die Krankheit Pl.: die Krankheiten | ||||||
| il bidone [fig.] [ugs.] [pej.] - apparecchio di scarsa qualità | die Krankheit Pl.: die Krankheiten [fig.] [hum.] - Produkt schlechter Qualität | ||||||
| malattia mentale [MED.] [PSYCH.] | geistige Krankheit | ||||||
| malattia nel corpo [MED.] | körperliche Krankheit | ||||||
| malattia di Scheuermann [MED.] | Scheuermannsche (auch: Scheuermann'sche) Krankheit | ||||||
| malattia orfana [MED.] | seltene Krankheit | ||||||
| malattia rara [MED.] | seltene Krankheit | ||||||
| malattia insanabile [MED.] | unheilbare Krankheit | ||||||
| resistenza a una malattia [MED.] | Abwehr einer Krankheit | ||||||
| malattia di Weil [MED.] | die Weilsche Krankheit | ||||||
| febbre gialla [MED.] | Siamesische Krankheit veraltend - Gelbfieber | ||||||
| morbo di Addison [MED.] | die Addison-Krankheit | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mettersi in testa di avere una malattia | sichAkk. in eine Krankheit hineinsteigern | ||||||
| essere reduce da una malattia | eine Krankheit überstanden haben | ||||||
| mettere qcn. a terra [fig.] | jmdn. erschöpfen | erschöpfte, erschöpft | - Krankheiten | ||||||
| mettere qcn. a terra [fig.] | jmdn. zu Boden strecken - Krankheiten | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| zona rossa | Gebiet, das in übergroßem Maße von Naturkatastrophen oder Krankheit betroffen ist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guarire da una malattia | von einer Krankheit genesen | ||||||
| Una mela al giorno leva il medico di torno. | Einen Apfel täglich und keine Krankheit quält dich. | ||||||
| prevenire malattie | Krankheiten verhüten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La malattia lo ha infiacchito. | Die Krankheit hat ihn geschwächt. | ||||||
| La malattia l'ha prostrato. | Die Krankheit hat ihn geschwächt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Bidon | |
Werbung
