Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la risata | die Lache Pl.: die Lachen | ||||||
| la pozzanghera - liquido versato | die Lache Pl.: die Lachen - Ansammlung von Flüssigkeit | ||||||
| la pozza - liquido versato | die Lache Pl.: die Lachen - Ansammlung von Flüssigkeit | ||||||
| risata stridula | schrille Lache | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Lache" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sich lachen (Verb) | |||||||
| lachen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ridere | lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| arridere a qcn. auch [fig.] | jmdm. lachen | lachte, gelacht | [poet.] | ||||||
| farsi delle grandi risate | laut lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| farsi delle grasse risate | laut lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| sghignazzare - ridere sguaiatamente | laut lachen | lachte, gelacht | | ||||||
| ridere allegramente | fröhlich lachen | ||||||
| ridere fragorosamente | schallend lachen | ||||||
| sghignazzare - ridere in modo ironico | höhnisch lachen | ||||||
| sghignazzare - ridere sguaiatamente | unmäßig lachen | ||||||
| piangere dalle risate [ugs.] | Tränen lachen | ||||||
| farsi delle grandi risate | aus vollem Hals (auch: Halse) lachen | ||||||
| farsi delle grasse risate | aus vollem Hals (auch: Halse) lachen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Non farmi ridere! | Dass ich nicht lache! | ||||||
| farsi delle grandi risate | hellauf lachen | ||||||
| ridere di gusto | herzlich lachen | ||||||
| fare una tacca a un albero | einen Baum lachen | ||||||
| marcare un albero | einen Baum lachen | ||||||
| ridere di gusto | von Herzen lachen | ||||||
| ridere in faccia a qcn. | jmdm. ins Gesicht lachen | ||||||
| farsi grasse risate | sichAkk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.] | ||||||
| ridere a crepapelle | sichAkk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.] | ||||||
| sbellicarsi dalle risate | sichAkk. kugelig (auch: kuglig) lachen [ugs.] | ||||||
| ridere a crepapelle [ugs.] | sichDat. einen Bruch lachen [ugs.] | ||||||
| sganasciarsi dalle risate [ugs.] | sichDat. einen Bruch lachen [ugs.] | ||||||
| È roba da fare ridere i polli! | Da lachen ja die Hühner! | ||||||
| ridere a crepapelle [ugs.] | aus vollem Hals (auch: Halse) lachen | ||||||
| ridere a crepapelle [ugs.] | aus voller Kehle lachen | ||||||
| Ride bene chi ride ultimo. | Wer zuletzt lacht, lacht am besten. | ||||||
| Umorismo è prenderla comunque sul ridere. | Humor ist, wenn man trotzdem lacht. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| anche, Anche, cache, lacchè, Laces | Achse, achte, Arche, Asche, Bache, Blache, Blahe, Cache, flach, Flach, Glace, lachen, Lachen, Lachs, Lahme, Laich, lasch, Lasche, Lauch, Mache, Plache, Rache, Sache, Wache |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ich lache darüber - Me la riso | Letzter Beitrag: 09 Nov. 11, 17:59 | |
| ich lache darüber: Ridersela? Me la riso? Me ne riso ? wie heißt es richtig und am besten? | 9 Antworten | |
| Lache, solange du noch kannst. - Ridi ... fin che puoi. | Letzter Beitrag: 15 Mär. 13, 16:06 | |
| Im Sinne von: Lache solange es (noch) was zu lachen gibt. (Nicht als Drohung gemeint, sonde… | 2 Antworten | |
| Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer. | Letzter Beitrag: 27 Okt. 09, 23:21 | |
| kann mir jemand dieses Zitat auf italienisch übersetzen... ich glaub sonst kommt ich mit den… | 45 Antworten | |
