Macht - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Macht"
							sich machen (Verb)
							sich machen (Verb)
							machen (Verb)
							machen (Verb)

Substantive
				`il potere`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`la potenza auch [fig.]`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`la forza auch [fig.] - potere`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`il braccio [fig.] - plurale: bracci, nel senso di autorità`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`l'autorità f. inv. [JURA] [POL.]`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`il potere [JURA] [POL.]`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`la mercé kein Plural [form.] - potere`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`la possa [poet.] - potere`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`la balia [poet.] selten - potere`			`die Macht Pl.: die Mächte`
				`stanza dei bottoni [POL.] [fig.]`			`die Schaltzentrale der Macht`

Verben
				`fare qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`farsi +Inf.`			`sich^Dat. machen +Inf. \| machte, gemacht \|`
				`omologare qc.`			`etw.^Akk. gleich machen`
				`fare capire qc. a qcn.`			`jmdn. etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`accingersi a qc.`			`sich^Akk. an etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \|`
				`fare Aux. +Inf. - in costruzioni causative`			`machen \| machte, gemacht \|`
				`produrre qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \| - herstellen`
				`fabbricare qc.`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \| - herstellen`
				`rendere qcn./qc. +Adj. - fare divenire`			`jmdn./etw. machen +Adj. \| machte, gemacht \|`
				`rendersi +Adj. - divenire`			`sich^Akk. machen +Adj. \| machte, gemacht \|`
				`contrarre qc. con qcn. - fare, p.e. debiti`			`etw.^Akk. bei jmdm. machen \| machte, gemacht \|`
				`accomunare qcn./qc. - mettere alla pari`			`jmdn./etw. gleich machen`
				`preparare qc. - fare`			`etw.^Akk. machen \| machte, gemacht \| - fertigen`
				`fare qc. a occhi chiusi`			`etw.^Akk. mit links machen [fig.] - mit Leichtigkeit machen`

Adjektive / Adverbien
				`sedentario, sedentaria Adj. - detto di persone`			`der wenig Bewegung macht`

Definitionen
				`Il potere logora chi non ce l'ha.`			`Die Macht verdirbt den, der sie nicht hat.`

Phrasen
				`Figurati!`			`Macht nichts!`
				`Nessun problema!`			`Macht nichts!`
				`Non c'è problema!`			`Macht nichts!`
				`Non fa niente!`			`Macht nichts!`
				`prendere il potere`			`die Macht ergreifen`
				`Ma s'immagini!`			`Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt`
				`Si figuri!`			`Macht nichts! - zu einer Person, die man siezt`
				`al potere`			`an der Macht`
				`esercitare un potere su qcn./qc.`			`über jmdn./etw. Macht ausüben`
				`Non prendetevela!`			`Macht euch nichts draus! [ugs.]`
				`È inutile!`			`Das macht den Kohl nicht fett! [ugs.]`
				`Non serve a niente!`			`Das macht den Kohl nicht fett! [ugs.]`
				`L'occasione fa l'uomo ladro.`			`Gelegenheit macht Diebe.`
				`Tutto fa brodo.`			`Kleinvieh macht auch Mist.`

Beispiele
				`Quanto costa?`			`Was macht das?`
				`Quanto fa?`			`Was macht das?`
				`Quanto viene?`			`Was macht das?`
				`Ciò mi fa riflettere.`			`Das macht mich bedenklich.`
				`Voi mi farete impazzire!`			`Ihr macht mich noch wahnsinnig!`
				`Il solo pensiero mi fa paura.`			`Der bloße Gedanke macht mir Angst.`
				`Quanto fa?`			`Wie viel macht das?`
				`L'eroina è una droga che dà assuefazione.`			`Heroin ist eine Droge, die abhängig macht.`
				`Il nero sfina. - fa sembrare più magri`			`Schwarz macht schlank.`
				`Il motore non dà segno di vita.`			`Der Motor macht keinen Mucks. [fig.]`
				`Come te la cavi? [ugs.]`			`Was macht die Kunst?`
				`Come va? [ugs.]`			`Was macht die Kunst?`
				`Lo facciamo tutto in una volta.`			`Das machen wir in einem Aufwasch.`
				`Che lavoro fa?`			`Was machen Sie beruflich?`

Orthographisch ähnliche Wörter
yacht	Achat, Acht, acht, achte, Jacht, Mach, Mache, Macho, Manch, Match, Nacht, Pacht, sacht, Wacht, Yacht

Aus dem Umfeld der Suche
	Kraft, Stärke, Gewalt, Machtbefugnis, Autorität, Willkür, Mächtigkeit, Einfluss, Befugnis, Säugamme

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
sete di potere = Hunger nach Macht ?	Letzter Beitrag: 28 Jun. 19, 02:07
> http://fascinointellettuali.larionews.com/la-..."La Romana di Alberto Moravia narra la sto…		2 Antworten
stanza dei bottoni - Macht-, Befehls-, Steuerungszentrale	Letzter Beitrag: 03 Dez. 18, 12:05
https://it.wikipedia.org/wiki/Stanza_dei_bottoniIn senso generale, l'espressione offre una m…		3 Antworten
tutto fa brodo - Kleinvieh macht auch Mist	Letzter Beitrag: 07 Dez. 11, 13:45
http://de.pons.eu/dict/search/results/?q=brodo&l=deit&in=&lf=it&kbd=en-gb		0 Antworten
mi incuriosisce - mich macht neugierig?	Letzter Beitrag: 06 Aug. 09, 15:13
Ist das das gleiche wie vorrei sapere?		2 Antworten
Wissen ist Macht - Sapienza e potenza?	Letzter Beitrag: 31 Aug. 10, 15:15
Heißt das so? Klingt irgendwie schlüpfrig...		1 Antworten
Wie macht man Kursiv- und Fettschrift?	Letzter Beitrag: 07 Aug. 10, 17:45
Ich hab ja schon mal gesucht aber nichts gefunden. Ich fühl mich so irgendwie nicht komplett...		4 Antworten
«Il potere logora chi non ce l'ha» - «Die Macht erledigt die Machtlosen»	Letzter Beitrag: 17 Jul. 17, 10:33
Aus dem Film Der Pate - Teil III (http://de.allreadable.com/mv1ade0JfZS)		4 Antworten
Was macht dein Italienisch? - Cosa fa il tuo Italiano?	Letzter Beitrag: 01 Jul. 16, 09:58
Oder: Macht dein Italienisch Fortschritte? Faccia progressi il tuo Italiano? Frage an meine…		4 Antworten
es macht mir freude	Letzter Beitrag: 09 Aug. 09, 11:19
Ich bin froh zu wissen, dass du lust zum lernen hast. oder es macht mir freude zu wissen d…		1 Antworten
Il potere logora chi non ce l'ha - Die Macht verschleisst den, der sie nicht hat	Letzter Beitrag: 03 Jul. 13, 14:49
Aussage von Andreotti		0 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Liebe Nutzerin, lieber Nutzer,

Spende per Überweisung

Spende über Paypal

Italienisch

Deutsch

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "Macht"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "Macht"

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Definitionen

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Emojis

Flaggen