Messe - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "Messe"
							sich messen (Verb)
							messen (Verb)

Substantive
				`la fiera auch [KOMM.]`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`l'esposizione f. - fiera`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`la messe - grano`			`das Getreide Pl.: die Getreide`
				`la messe - mietitura`			`das Mähen kein Pl.`
				`la messe - mietitura`			`die Mahd Pl.: die Mahden`
				`la messe [fig.] - frutto`			`der Ertrag Pl.: die Erträge`
				`la messe [fig.] - guadagno`			`der Ertrag Pl.: die Erträge`
				`la messa [REL.]`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`il quadrato [NAUT.]`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`la funzione [REL.] - messa`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`l'ufficio m. [REL.] - funzione religiosa`			`die Messe Pl.: die Messen`
				`la messe [fig.] [form.] - raccolto`			`die Ernte Pl.: die Ernten`
				`la messa [REL.]`			`der Gottesdienst Pl.: die Gottesdienste`
				`il messia [fig.] - salvatore`			`der Erlöser Pl.: die Erlöser`

Verben
				`misurare qc.`			`etw.^Akk. messen \| maß, gemessen \|`
				`sbirciare qcn./qc. - guardare squadrando`			`jmdn./etw. messen \| maß, gemessen \|`
				`cimentarsi in qc. - misurarsi`			`sich^Akk. an etw.^Dat. messen \| maß, gemessen \|`
				`misurarsi con qcn. in qc. - competere`			`sich^Akk. mit jmdm. in etw.^Dat. messen \| maß, gemessen \|`
				`servir messa [REL.]`			`ministrieren \| ministrierte, ministriert \|`
				`usare due pesi e due misure [fig.]`			`die Dinge mit zweierlei Maß messen [fig.]`
				`venir messo(-a) via`			`(jmdm.) wegkommen \| kam weg, weggekommen \| [ugs.] - wegräumen`
				`dovere essere messo(-a) in qc.`			`in etw.^Akk. hereinsollen \| sollte herein, hereingesollt \| [ugs.] - hereingebracht werden sollen`

Adjektive / Adverbien
				`messo, messa Adj.`			`gestellt`
				`fieristico, fieristica Adj.`			`Messe...`
				`messo all'asta, messa all'asta`			`versteigert`
				`messo all'indice, messa all'indice`			`verfemt`
				`messo avanti, messa avanti`			`vorgelegt`
				`messo al bando, messa al bando`			`verfemt`
				`messo al sicuro, messa al sicuro`			`sichergestellt`
				`messo allo scoperto, messa allo scoperta`			`freigelegt`
				`mai messo(-a)`			`ungetragen`
				`messo a disposizione, messa a disposizione`			`bereitgestellt`
				`messo a nudo, messa a nudo`			`bloßgestellt`
				`messo in cantina, messa in cantina`			`eingekellert`
				`messo in chiaro, messa in chiaro`			`klargestellt`
				`messo in comunicazione, messa in comunicazione`			`verbunden`

Phrasen
				`misurare la pressione a qcn.`			`bei jmdm. Blutdruck messen`
				`misurare la febbre a qcn.`			`bei jmdm. Fieber messen`
				`andare messo(-a) (da qualche parte)`			`(irgendwo) hingehören \| gehörte hin, hingehört \| [ugs.]`
				`misurare il tasso glicemico [MED.]`			`den Blutzucker messen [ugs.]`
				`misurare il tasso glicemico [MED.]`			`den Zucker messen [ugs.]`

Beispiele
				`Il terreno viene messa in vendita`			`Das Grundstück kommt zum Verkauf.`

Orthographisch ähnliche Wörter
messa, messo, mosse	Esse, Essen, essen, Esser, Hesse, Masse, Meise, messen, Messen, Messer, Messie, Meuse, Miese, Möse, Muße

Aus dem Umfeld der Suche
reddito, falciatura, ricavato, raccolto	Amt, Gottesdienst, Schulden, Geschäftslokal, Boxring, Quadrat, Geschäftszimmer, Ausstellung, Dienst

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Standardfloskeln auf einer Messe - ??	Letzter Beitrag: 14 Mär. 09, 17:00
Ich werde nächsten Monat auf einer Messe arbeiten, bei der das Publikum ca. zur Hälfte aus I…		8 Antworten
messe insieme	Letzter Beitrag: 09 Aug. 12, 17:20
Ein Satz aus dem Schriftverkehr mit meinem italienischen Bekannten, den ich so nicht überset…		5 Antworten
sono messe proprio male	Letzter Beitrag: 29 Mai 12, 18:51
Quando le FDP minacciano uno del SPD significa che sono messe proprio male. Wenn die FDP ei…		5 Antworten
mettere la falce nella messe altrui	Letzter Beitrag: 03 Mai 13, 13:30
ich verstehe schon was das sagen will aber wie das gramatikalisch genau zusammenkommt ist be…		2 Antworten
Des weiteren wäre es sehr hilfreich, wenn sie uns wissen lassen würden, wann der Anmeldeschluss für die Messe ist.	Letzter Beitrag: 13 Jan. 10, 20:44
Bräuchte dringend diese Überetzung für meine Italienisch HÜ. Ich hoffe ihr könnt mir weiterhelf		2 Antworten
Topo Gigio	Letzter Beitrag: 25 Apr. 08, 10:50
"Topo Gigio" ist der Name eines Ristorante. Bekannt ist Topo=Maus, aber was bedeutet "Gigio"…		8 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse