Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la miseria | die Misere Pl.: die Miseren [form.] | ||||||
| la miseria | das Elend kein Pl. | ||||||
| la miseria | die Jämmerlichkeit Pl.: die Jämmerlichkeiten | ||||||
| la miseria | die Not Pl.: die Nöte | ||||||
| la miseria - bassezza | die Gemeinheit Pl. | ||||||
| la miseria - grettezza | die Kärglichkeit Pl. | ||||||
| la miseria - meschinità | die Armseligkeit Pl. | ||||||
| la miseria - piccola somma | erbärmliche Summe | ||||||
| la miseria - piccolezza | die Kleinigkeit Pl.: die Kleinigkeiten | ||||||
| la miseria - povertà | die Armut kein Pl. | ||||||
| la miseria - scarsità | der Mangel Pl.: die Mängel | ||||||
| la miseria - disgrazia | das Unglück kein Pl. - Verderben | ||||||
| la miseria - meschinità | die Schäbigkeit Pl. - Armseligkeit | ||||||
| la miseria - meschinità | die Erbärmlichkeit Pl. - Gemeinheit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| misero, misera Adj. | ärmlich | ||||||
| misero, misera Adj. | dürftig | ||||||
| misero, misera Adj. | elend | ||||||
| misero, misera Adj. | elendig | ||||||
| misero, misera Adj. | kärglich - armselig | ||||||
| misero, misera Adj. - scarso | knapp | ||||||
| misero, misera Adj. - resa, ricavo | unergiebig - Ausbeute | ||||||
| misero, misera Adj. [fig.] | fadenscheinig [fig.] | ||||||
| misero, misera Adj. [fig.] | lappig [fig.] [ugs.] | ||||||
| misero, misera Adj. | lahm [ugs.] - unzureichend | ||||||
| misero, misera Adj. | popelig auch: poplig [ugs.] - schäbig | ||||||
| misero, misera Adj. | primitiv [pej.] - ärmlich | ||||||
| misero, misera Adj. | mickrig auch: mickerig selten - kärglich | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cadere in miseria | verarmen | verarmte, verarmt | | ||||||
| cadere in miseria | verelenden | verelendete, verelendet | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Miseria ladra! | Verdammt! | ||||||
| Miseria ladra! | Verflixt! [ugs.] | ||||||
| Porca miseria! | Verdammt! | ||||||
| Porca miseria! | Verdammt noch mal! | ||||||
| Porca miseria! | Verflixt! [ugs.] | ||||||
| Porca miseria! [ugs.] | Scheibenkleister! [ugs.] | ||||||
| Mannaggia la miseria! regional | Verflixt und zugenäht! [ugs.] | ||||||
| cadere in miseria | in Not geraten | ||||||
| Che misera scusa! | So eine faule Ausrede! | ||||||
| fare una misera figura | dasitzen wie ein Affe auf dem Schleifstein [ugs.] | ||||||
| ridurre qcn. in miseria | jmdn. ins Elend hineinstoßen [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Armut, Jämmerlichkeit, Kärglichkeit, Erbärmlichkeit, Armseligkeit, Elend, Schäbigkeit, Gemeinheit, Jammer, Not, Hungerlohn | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
